台詞･名言･迷言集【英字･数字】 - 3Bスレまとめウィキ

台詞･名言･迷言集【英字･数字】

1.9.8.5. 宇宙ガ、マルゴト、ヤッテクル

　グラディウスの発売当初のキャッチコピー。
　全てはここから始まった。

APPROACHINGING

　DARIUS BURSTのPVで出現した謎の英単語。
DARIUSシリースの特徴として、ボス戦前に「WARNING　A HUGE BATTLESHIP　○○○○(ボス戦艦名) IS APPROACHING FAST!」という警告演出がつくのが有名だが、そのAPPROACHINGの変わりに使用されていた。APPROACHING自体、APPROACHを現在進行形にしたものだが、それをさらに現在進行形にしてしまった。「ぜんしんしながらぜんしんすると」以来の快挙といえよう。

Du wirst sterben!

　アインハンダーのステージ５、「空軍基地」のボス「デューラー」(の中の人)がプレイヤーへ向けて発した罵声。英語における「You shall die!」に相当するので、和訳としては「くたばれ！」や「ぶっ殺す！」といったものが適当と思われるが、シューター達の間ではあるお方の名言になぞらえて「死ぬがよい」と訳される。

---

戻る