mixiコミュバイオハザード5内トピ 英単語、英文の翻訳、質問トピまとめ

mixiコミュバイオハザード5内トピ 英単語、英文の翻訳、質問トピまとめ内検索 / 「動画(Youtube)」で検索した結果

• プラグイン/動画(Youtube)
  動画(youtube) @wikiのwikiモードでは #video(動画のURL) と入力することで、動画を貼り付けることが出来ます。 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_209_ja.html また動画のURLはYoutubeのURLをご利用ください。 ＝＞http //www.youtube.com/ たとえば、#video(http //youtube.com/watch?v=kTV1CcS53JQ)と入力すると以下のように表示されます。
• you too you were way better than me
  意味(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] ２時間くらい本編やって終わった後ｇｇ )ってメッセしたあとの返事です you too you were way better than me 翻訳お願いします(´・ω・`) [回答者の書き込み] あなたも。私よりあなたのほうが強かった。(文章の意味)
• アルファベットの頭文字から探す
  アルファベットの頭文字から探す A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N O/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z 数字/顔文字/チェーンメール/ A a+ add me ah ah I have a friend who is a dj and want to invite many people to look him. B btw b4 brb break free C can you find blue circle for me? Chick D dnt dude dudette d dat E F foo fa sha finally someone knows what there doing lol finally I met someone who knows what t...
• did you work
  意味(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] did you work 金の卵を取るために苦戦していて、鶏を何で撃ったの(笑) って来たあとにこれが来ました。 働いてる‥けど‥え？ バイオに関する事しか話さないので、私生活を聞いたんじゃない‥もう分からないです(笑) どなたか教えてください。 [回答者の返信] Did you workですが、私のかなりのワイルドゲス(予想を通り越した想像？)です。 相手が鶏を殺す瞬間を見ていないと想定して、質問者さんはどのように鶏を殺したかメッセージで相手の方にお伝えしましたか？ その場合、私の予想では｢それで上手く出来た？｣ Did it work for you? と言いたいのを面倒なので Did you work と送ってきた可能性があります。 もしそうでなければ｢(こんな時間...
• you r a ass lol
  意味(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] you r a ass oll はどういう意味でしょうか？ 追い出されたのであまり良い意味ではないですかね [回答者の返信1] 見なかったことにしてメッセージ削除、ＩＤをブロックリストに放り込むがよいと思います。 大変汚い罵り言葉です。 [回答者の返信2] その人は最後の「oll」って書き間違えただけみたいです。 本当は「lol」で、「（笑）」って意味と一緒です。 だから、冗談で言ったと思います。 「ass」って翻訳をするの難しいけど、「最悪」とか、「最低」って感じなんですけど、その人は軽く言ったみたいです。 外国人はよくああいうジョーク言う…ちょっといじめてるかな あわせると、「お前、最悪だな（笑）」って感じ。あんまり気にしなくていいと思います
• you can become on the map with big insect
  意味(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] you can become on the map with big insect どういう意味ですか？ [回答者1の返信] エキサイト翻訳並みに無理無理訳してみると ｢あなたは大きな虫と一緒に地図の上になれます｣ ですかね・・・。 いろいろ考えてみたんですが、実際に何が言いたいのかどーにもわかりません。 おそらくメッセージを送ってきた方は英語がファーストランゲージの方ではないと思うので余計に迷宮入りしてしまいそうですね。 そのときの状況がわかればなぞ解決のヒントになるかもしれません。 [回答者2の返信] on the map は、地図に載る、転じて、有名であるという意味があります。 big insectが何を指すかがやはり不明瞭ですが、 送信者あるいは...
• 状況別使用法
  ゲーム終了後に色々伝えたい時 よくやったぜ！的な意味(日本語で言うと「お疲れ様」最も近い意味だけど、英語に「お疲れ様」は存在しないそうです) good job (gd job) well done good game (gg) 色々助けてもらった感謝を伝えたい thank you for helping me (thx 4 yr helpin me) i appreciate your kindness (i appreciate yr kindness) よろしくね(「よろしく」も英語には存在しないらしいです) pleasure to meet you (pls 2 meet u) nice to meet you (nice 2 meet u) アクションボタン失敗しまくってゴメン！な時 i kept missing the butt...
• fuck you ashold
  意味(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] ashold って、どう言う意味ですか？ ちなみに fuck you ashold と来ました… 悪口ですよね？ [回答者の返信] asshold、オケツの穴の事です。 低俗な罵り文句ですね、ブロックリストにポイ(゜゜)ノ゜をおすすめします。
• would you ever cheat him?
  意味(mixi内の書き込みを引用) [質問者の書き込み] would you ever cheat him? 彼を騙し続ける で合ってますか？ [回答者の返信1] cheat on himなら、浮気する？ って意味になります。 cheat himならだましてくれない？ みたいな感じです。 これ英語圏の人の発言ですか？？？ 会話した状況や相手のプロフを見て、 どこの国の人か見ればわかりますよ。 右にスクロールすると接続地域が見れます。 [回答者の返信2] 最初はcheat of him?って来たんです 分からなくて放置してサインインしたらまた先ほどの文章が その前にも、どんな外見か聞かれ冗談でsexy girlと言ったんで、きっと浮気するか聞かれたんですかね ...
• sorry about that bad playing i did im usually alot better
  意味(mixi内書き込みより引用) [質問者の書き込み] 外国の方から sorry about that bad playing i did im usually alot better って入ってきたんですが和訳してもうまくできませんでした bad playing なんでヘタクソ！みたいな感じですかね [回答者の返信1] 「ヘタこいてごめんね。いつもはもっとうまくできるんだけど。」 と言っています。 [回答者の返信2] すいません、私がヘタくそで、 て内容でアナタを中傷する内容ではないですよ～
• youre a bitch. i hate versus and i suk at survivors.
  全文はyoure a bitch. i hate versus and i suk at survivors. i just want the damn trophy. i finally win a game and you quit. i hope you are happy bitch. なのですが、文字数制限に引っかかるの途中で切りました。ご注意下さい。 [質問者の書き込み] 外人さんからメールなんですが… youre a bitch. i hate versus and i suk at survivors. i just want the damn trophy. i finally win a game and you quit. i hope you are happy bitch. 私はバーサスが大嫌いでサバは下手くそ？？ ビッチ...
• I will invite you next time.
  用途(mixi内書き込みより引用) [質問者の書き込み] すいません＞＜ また誘います　を英語で何て書くか教えていただけますか？＞＜。 [回答者の返信] I will invite you next time. ですかね・・・。 どんな状況なのかによっても言い方が変わってくると思うのですが、もし｢また遊ぼうね！｣のような感覚なら We will play again soon. の方が適していると思います。
• how did u get josh and the gatlin gun chris
  用途(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] オルタナのマーセを一緒にやった方からメッセージが… how did u get josh and the gatlin gun chris これは、ジョッシュとガトリングクリスをどうやって入手したか？ と聞いてるんですよね？ なので自分なりに最初からいたよ、とメッセージおくったのですが what do you mean～? と来ました 何て答えてあげればいいのでしょうか？ [回答者の返信1] 多分追加コンテンツ オルタナのことを知らないんでしょう。 それを教えてあげればいいと思う 新作でたよー て感じでWWW [回答者の返信2] Desperate EscapeとCostume Pack 2(オフィスシェバとガトリングガンクリス) は北米では3月4日にPl...
• See you around
  またねの意味。
• nice 2 meet u
  nice to meet youの事。 同じ意味であるpleasure to meet you(pls 2 meet u)の方が丁寧な言い方だそうです。
• srry gtg
  意味(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] srry　gtg とﾒｯｾが来ました。 相手がﾉｰﾗﾝｸで何回も死んでてｾｯｼｮﾝに戻してもやる気があるみたいでREADY そんなことが何回も続いたら離脱されてこんなﾒｯｾがきました。 ごめん、もう行かなきゃ みたいな感じでしょうか？ 何と返すべきなのか…訳し方によって返す内容も変わると思うので、どなたかわかる方助けてください。 [回答者の返信] 質問者さんが思ったとおり Sorry, I have got to go の省略なので｢ごめん、もう行かなきゃ｣であっています！ お返事はどのように返したいのでしょうか？私だったら・・・ 普通に｢了解です！｣みたいな感じで No problem ｢またね｣ See you around 冗談で使っていたキャラクターの...
• nice to meet you
  よろしくねの意味。
• ur
  yourの事。
• yr
  yourの事。
• h r u
  how are youの事。
• lol
  laughin out loud＝大声で笑う の事。 (笑)と同じような使い方で使われるようです。
• thx 4 yr helpin' me
  thank you for helping meの事。
• pls 2 meet u
  pleasure to meet youの事。
• gotcha
  I got youの事。
• ru
  are youの事。
• i appreciate yr kindness
  i appreciate your kindnessの事。
• i g2g cya l8r
  i gotta go see you laterの事。 いかなきゃ、またあとでね！の意味。
• ur awesome
  意味(mixi内の書き込みから引用) [質問者の書き込み] マーセ終わっての一言です ur awesome 私は何を言われたのでしょう [回答者の返信] You are awesome. キミ最高だよ！ みたいな感じです。
• likeu
  意味(mixi内の書き込みより引用) うーん…like youですかねぇ… ただ、意味はいくつか考えられますね…状況など、詳細があるとアリガタイです。 何語であっても、複数の意味があるのは日本語と同じですから。
• We will play again soon.
  用途(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] すいません＞＜ また誘います　を英語で何て書くか教えていただけますか？＞＜。 [回答者の返信] I will invite you next time. ですかね・・・。 どんな状況なのかによっても言い方が変わってくると思うのですが、もし｢また遊ぼうね！｣のような感覚なら We will play again soon. の方が適していると思います。
• pleasure to meet you
  よろしくねの意味。
• its cool to play with you :)
  意味(mixi内書き込みより引用) 「あなたと遊ぶのは楽しいね(^^)」 です。 )は顔文字で(^^)にあたります。
• im trynto beatundr
  意味(mixi内の書き込みより引用) 文章自体は im trying to beat under の略した書き方だと思います。 で、意味ですが、これだけで訳せば 「凌ごうとしてる」 って事になるんですが… どういう会話の中でのものなのか解らないので、なんとも。 これで意味が通りますか？
• thank you for helping me
  感謝の意味。
• You forgot to kill chiken
  鶏を殺して無かったよの意味。
• can you find blue circle for me?
  意味(mixi内書き込みより引用) BSAAエンブレム探してけろ～ってことじゃ？ ブルーサークル＝BSAAエンブレム？
• If you want to get all SSs, I will help you. Just send me a friend request.
  SS欲しかったら助けてあげるよの意味。
• i appreciate your kindness
  感謝の意味。
• you too man the last move was awesome
  意味(mixi内の書き込みより引用) 「あと、あなたが最後に操作してたキャラは凄かったね」 操作がとても上手だったって意味合だと思います。
• i kept missing the buttons sorry about that
  アクションボタン失敗しまくってゴメン！の意味。
• go to host game then come to my picture and press
  タイトルに使える制限文字数を超えてしまったので途中で切りましたが、 正しくは「go to host game then come to my picture and press triangle then press invite this player」です。 意味(mixi内書き込みより引用) [質問者の書き込み] フレからメールがきました。 go to host game then come to my picture and press triangle then press invite this player 私の頭では『？』です どういう意味でしょうか。 なんて返信すればいいですか。 [回答者の返信] たぶんこのメール、用件済んじゃってると思います(笑) 「ホストゲームを開始して、私のアイコンで△ボタンを押して、&...
• プラグイン/ニュース
  ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_174_ja.html たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。 メトロイド ドレッド攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【まおりゅう】最強パーティー編成とおすすめキャラ【転スラアプリ】 - Gamerch(ゲーマチ) 【グランサガ】リセマラ当たりランキング - グランサガ攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) Among Us攻略Wiki【アマングアス・アモングアス】 - Gamerch(ゲーマチ) マニュアル作成に便利な「画像編集」機能を提供開始！ - ナレッジ共...
• finally someone knows what there doing lol
  意味(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] すいません finally someone knows what there doing lolと来て最後誰がいたの？と聞かれたと思って a chickenって送ったらi meant combo and maleeと来たのですが、どういう意味ですか？ 題名がggなので悪口ではないですよね？ [回答者の返信] 一つ目は直訳が難しいsomeoneの使い方ですが、 「やっと上手い人に会えたよ」 くらいの意味です。 二つ目は「コンボと体術ってことさ(× malee ○ melee)」です。 一つ目を日本語にしやすいように言うと、 finally I met someone who knows what they are doing.で、 より正確に言えば「自分（ら）のや...
• i meant combo and malee
  意味(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] すいません finally someone knows what there doing lolと来て最後誰がいたの？と聞かれたと思って a chickenって送ったらi meant combo and maleeと来たのですが、どういう意味ですか？ 題名がggなので悪口ではないですよね？ [回答者の返信] 一つ目は直訳が難しいsomeoneの使い方ですが、 「やっと上手い人に会えたよ」 くらいの意味です。 二つ目は「コンボと体術ってことさ(× malee ○ melee)」です。 一つ目を日本語にしやすいように言うと、 finally I met someone who knows what they are doing.で、 より正確に言えば「自分（ら）のやってることがわかって...
• tho
  「だけど」「とは言っても」とかの意味だそうです。 thoughの略。
• b4
  beforeの事。
• brb
  be right back＝ちょっと席をはずす、すぐ戻る の事。
• ssshhh ＾＾
  意味(mixi内書き込みより引用) 意味は”be quiet”静かに、です。 日本語でも「シー！」って言いますよね、あれと同じです。
• fa sha
  用例(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] fa sha it was fun playing with u though というメッセージ外国の方から頂いて、後半はわかるのですが faとshaは何を省略しているのでしょうか？ [回答者の返信] 推測ですが発音や内容から、for sureだと思います。 ただ、for sure=fa shaと決まっているわけでは無いようです。私の外国フレ達は4sureって言いますし。 ので、思いきって、送信者に聞いてみてはいかがでしょうか？
• ha, i hate fighting the el higante,fun tho
  意味(mixi内の書き込みより引用) [質問者の書き込み] ベテランのンデスをこの前やっていたところお手伝いしてくれた野良の外国人から来たメッセです。 １０回くらい死んでも尚、続けてくれる意思を見せてくれたのに中断してしまったので、 私がありがとう、つかれちゃったのごめんねーと送ったところ 『ha, i hate fighting the el higante,fun tho』ときました。 この、thoは何の略なのでしょうか。 この後も『np,have fun with it later tho』ときました。 thoがわかりません(^^;) わかる範囲で返事はしているんですが、thoがあるのとないのでニュアンスがかなり違ったりしたらいやだなーと気になっております。 [回答者の返信] ンデスのエル・ヒガンデ呼称を久々に聞きました(笑) ４をや...
• @wiki全体から「動画(Youtube)」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索