Social inclusion, the converse of social exclusion, is affirmative action to change the circumstances and habits that lead to (or have led to) social exclusion.
社会的包含（社会的な除外の逆）は、（または、至ってください）社会的な除外につながる状況と習慣を変える積極行動です。
Social Inclusion is a strategy to combat social exclusion, but without making reparations or amends for past wrongs as in Affirmative Action. It is the coordinated response to the very complex system of problems known as social exclusion. The notion of social inclusion can vary, according to the type of strategies organisations adopt.
Affirmative Actionの場合のように過去の誤りの賠償金または償いをすること以外なく、社会的Inclusionは、社会的な除外と戦う戦略です。それは、社会的な除外として知られている問題のまさしくその複雑なシステムへの調整反応です。組織が採用する戦略のタイプによれば、社会的包含の概念は、変化することができます。
Social exclusion is a concept used in many parts of the world outside of the United States to characterise contemporary forms of social disadvantage. Dr. Lynn Todman, director of the Institute on Social Exclusion at the Adler School of Professional Psychology, suggests that social exclusion refers to processes in which individuals and entire communities of people are systematically blocked from rights, opportunities and resources (e.g. housing, employment, healthcare, civic engagement, democratic participation and due process) that are normally available to members of American society and which are key to social integration.
社会的な除外は、社会的不利の現代の形の特徴を描写するためにアメリカ合衆国の外側に世界の多くの地域で使われる概念です。リンTodman博士（Professional Psychologyのアドラー学校のSocial Exclusionの上の研究所の責任者）は、社会的な除外が人々の個人と全コミュニティがアメリカの協会のメンバーが通常利用できる、そして、キーである権利、機会と資源（例えば住宅、仕事、ヘルスケア、市民の約束、民主主義の参加と適法手続き）から社会的な統合まで組織的にブロックされるプロセスに言及するように提案します。
最終更新：2009年12月28日 10:50
