1990年 ページ先頭へ

| 順位 | 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ADEL VERPFLICHTET | Klaus Teuber | F.X. Schmid | 貴族の務め | ○ |
| 2 | A LA CARTE | Karl-Heinz Schmiel | Moskito | ア・ラ・カルト | ○ |
| 3 | EIN SOLCHES DING | Urs Hostettler/Fata Morgana | Abacus | ||
| 4 | Favoriten | Walter Müller | Müller | お気に入り | ○ |
| 5 | Goldrausch | Reiner Knizia | Hans im Glück | ゴールドラッシュ | ○ |
| 6 | Holiday AG | Wolfgang Kramer | F.X.Schmid | ホリデイAG | ○ |
| 7 | Römer | Rudolf Ross | Hexagames | ローマン | ○ |
| 8 | Wind & Wetter | W.Dijkstra/B. van Dijk | Jumbo | メテオ | ○ |
| 9 | Timberland | Klaus Teuber | Haba | ||
| 10 | Dicke Kartoffeln | D.Matthäus/F. Nestel | Abacus | じゃがいも畑 | ○ |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 発売元 | 作者 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Life Style | Ravensburger | Ravensburger Redaktionsteam | ライフスタイル | ○ |
1991年 ページ先頭へ

| 順位 | 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | LABYRINTH DER MEISTER | Max Kobbert | Ravensburger | マスターラビリンス | ○ |
| 2 | BAUERNSCHLAU | Tom Schöps | F.X. Schmid | かしこい農夫 | ○ |
| 3 | DRUNTER & DRUEBER | Klaus Teuber | Hans im Glük | ドルンター&ドリューバー | ○ |
| 4 | Jagd der Vampire | Randolph u.a. | Ravensburger | バンパイアハンター | ○ |
| 5 | Casablanca | Eric Solomon | Amigo | カサブランカ | ○ |
| 6 | Girl Talk | F.X.Schmid | ガールトーク | ||
| 7 | Chamaleon | Wolfgang Grokopf | VSK | カメレオン | ○ |
| 8 | Duftende Spuren | Ch. Heidorn/J. Heidorn | Heidorn | ○ | |
| 9 | Flusspiraten | W. Mueller/K. Zoch | Mueller | ○ | |
| 10 | Columbus | Wolfgang Kramer | Ravensburger | コロンブス | ○ |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Hotu Matua | Reinhold Wittig | Franckh-Kosmos | 無 |
1992年 ページ先頭へ

| 順位 | 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DER FLIEGENDE HOLLAENDER | Klaus Teuber | Parker | さまよえるオランダ人 | ○ |
| 2 | UM REIFENBREITE | Rob Bontenbal | Jumbo | ホーマス・ツアー | ○ |
| 3 | QUO VADIS | Reiner Knizia | Hans im Glück | クオ・ヴァディス | ○ |
| 4 | Tal der König | Christian Beierer | Franckh-Kosmos | 王家の谷 | ○ |
| 5 | Schraumeln | Urs Hostettler | F.X. Schmid | シュラウメルン | ○ |
| 6 | Cosmic Encounter | Eberle u.a. | Hexagames | コズミック・エンカウンター | ○ |
| 7 | Minos | Vanaise u.a. | Ravensburger | ミノス | ○ |
| 8 | Extrablatt | Karl-Heinz Schmiel | Moskito | エクストラブラット | ○ |
| 9 | Razzia | Stefan Dorra | Ravensburger | ラッツィア | ○ |
| 10 | Neolithibum | H. Bilz/P. Gutbrod | Heidelberger | 石器時代 |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Coco Crazy | Hajo Bücken | Ravensburger | ココ・クレイジー | ○ |
Deutscher Kinderspiele
Preis 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Schweinsgalopp | Heintz Meister | Ravensburger | オール・ザ・ウエイ・ホーム | ○ |
1993年 ページ先頭へ

| 順位 | 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | MODERN ART | Reiner Knizia | Hans im Glück | モダンアート | ○ |
| 2 | TUTANCHAMUN | Reiner Knizia | Amigo | ツタンカーメン | ○ |
| 3 | VERNISSAGE | Klaus Teuber | TM | バーニサージ | ○ |
| 4 | Bluff | Richard Borg | F.X.Schmid | ブラフ | ○ |
| 5 | Acquire | Sid Sackson | Schmidt | アクワイヤ | ○ |
| 6 | Rheingold | Reinhard Herbert | Jumbo | ラインゴールド | ○ |
| 7 | Spiel der Türme | Rudi Hoffmann | Schmidt | 塔のゲーム | ○ |
| 8 | Sticheln | Klaus Palesch | Amigo | シュティヒェルン | ○ |
| 9 | Empire | Welt der Spiele | |||
| 10 | Pfusch | Bilz u.a. | Heidelberger | 手抜き工事 | ○ |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Acquire | Sid Sackson | Schmidt | アクワイヤ | ○ |
Deutscher Kinderspiele
Preis 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| VERFLIXT GEMIXT | Heinz Meister | Ravensburger |
1994年 ページ先頭へ

| 順位 | 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 6 NIMMT | Wolfgang Kramer | Amigo | シックス・ニムト | ○ |
| 2 | CAPONE | M. Caines/A. Watts | Amigo | カポネ | ○ |
| 3 | MANHATTAN | Andreas Seyfarth | Hans im Glük | マンハッタン | ○ |
| 4 | Intrige | Stefan Dorra | F.X.Schmid | イントリーグ | ○ |
| 5 | Rette sich wer kann | Ronald Wettering | Müller | 逃げろや逃げろ | ○ |
| 6 | Was sticht | Karl-Heinz Schmiel | Moskito | 蜂の一刺し | ○ |
| 7 | Auf Heller und Pfennig | Reiner Knizia | Hans im Glück | 最後の一文 | ○ |
| 8 | Knock Out | Wolfgang Panning | TM | ノックアウト | ○ |
| 9 | Take it easy | Peter Burley | F.X.Schmid | テイク・イット・イージー | ○ |
| 10 | Billabong | Eric Solomon | Amigo | ビラボンク | ○ |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Neue Spiele im alten Rom | Reiner Knizia | Piatnik | 古代ローマの新ゲーム | ○ |
Deutscher Kinderspiele
Preis 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| HUSCH, HUSCH, KLEINE HEXE | Heinz Meister | F.X.Schmid |
Sonderpreis
Aktionsspiel アクションゲーム賞
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| LOOPING LOUIE | Wiseley u.a. | MB | クルクルケッコー | ○ |
1995年 ページ先頭へ

| 順位 | 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | DIE SIEDLER VON CATAN | Klaus Teuber | Kosmos | カタンの開拓 | ○ |
| 2 | LINIE 1 | Stefan Dorra | Goldsieber | 1号線 | ○ |
| 3 | STERNENHIMMEL | Tom Schöps | Goldsieber | 天空のお星様 | ○ |
| 4 | Die Maulwurf Company | V. Charves/B.Kaes | Ravensburger | もぐれ!もぐら | ○ |
| 5 | Medici | Reiner Knizia | Amigo | メディチ | ○ |
| 6 | Galopp Royal | Klaus Teuber | Goldsieber | ギャロップ・ロイヤル | ○ |
| 7 | Buzzle | Eberle u.a. | Franjos | ||
| 8 | Hattrick | Klaus Palesch | Amigo | ハットトリック | ○ |
| 9 | Set | Marsha J. Falco | F.X.Schmid | セット | ○ |
| 10 | High Society | Reiner Knizia | Ravensburger | ハイ・ソサエティ | ○ |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Die Siedler von Catan | Klaus Teuber | Kosmos | カタンの開拓 | ○ |
Deutscher Kinderspiele
Preis 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| PIEPMATZ | Charles Girsch | F.X.Schmid |
1996年 ページ先頭へ

| 順位 | 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EL GRANDE | W. Kramer | R. Ulrich/Hans im Glück | エル・グランデ | ○ |
| 2 | ENTDECKER | Klaus Teuber | Goldsieber | エントデッカー | ○ |
| 3 | CARABANDE | Jean du Po�l | Goldsieber | カラバンデ | ○ |
| 4 | Reibach & Co | A. Moon/P. Gehrmann | F.X. Schmid | ぼろもうけカンパニー | ○ |
| 5 | Mü | D. Matthäus/F. Nestel | Spiele von Doris & Frank | ミュー | ○ |
| 6 | Marracash | Stefan Dorra | Kosmos | マラケッシュ | ○ |
| 7 | Yucata' | Hans im Glück | ユカタン | ○ | |
| 8 | Campanile | H. Kuhn/W. Kuhn | Blatz | カンパニーレ | ○ |
| 9 | Ab die Post | H. Huber/H. Huber | Goldsieber | アプ・ディー・ポスト | ○ |
| 10 | Top Race | Wolfgang Kramer | ASS | トップレース | ○ |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Top Race | Wolfgang Kramer | ASS | トップレース | ○ |
Deutscher Kinderspiele
Preis 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| HALLO DACHS | Klaus Teuber | Goldsieber | ○ |
1997年 ページ先頭へ

| 順位 | 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | LÖWENHERZ | Klaus Teuber | Goldsieber | ライオンハート | ○ |
| 2 | DIE SIEDLER VON CATAN DAS KARTENSPIEL | Klaus Teuber | Kosmos | カタン・カードゲーム | ○ |
| 3 | SHOWMANAGER | Dirk Henn | Queen | ショウマネージャー | ○ |
| 4 | Mississippi Queen | Werner Hodel | Goldsieber | ミシシッピクイーン | ○ |
| 5 | Bohnanza | Uwe Rosenberg | Amigo | ボーナンザ | ○ |
| 6 | Serenissima | D. Erhard/D. Vitale | Eurogames | セレニッシマ | ○ |
| 7 | Der Zerstreute Pharao | Gunter Baars | Ravensburger | ○ | |
| 8 | Expedition | Wolfgang Kramer | Queen | エクスペディション | ○ |
| 9 | Beim Zeus | Klaus Palesch | Kosmos | ゼウスにかけて | ○ |
| 10 | Manitou | Günter Burkhardt | Goldsieber | マニトウ | ○ |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Mississippi Queen | Werner Hodel | Goldsieber | ミシシッピクイーン | ○ |
Deutscher Kinderspiele
Preis 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| DIE RITTER VON DER HASELNUSS | Klaus Teuber | Goldsieber | ヘーゼルナッツの騎士 | ○ |
1998年 ページ先頭へ
| 順位 | 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Euphrat & Tigris | Reiner Knizia | Hans im Glück | チグリス&ユーフラテス | ○ |
| 2 | Ursuppe | D. Matthäus/F. Nestel | Doris&Frank | 原始スープ | ○ |
| 3 | Elfenland | Alan Moon | Amigo | エルフェンランド | ○ |
| 4 | Durch die Wüste | Reiner Knizia | Kosmos | 砂漠を越えて | ○ |
| 5 | Canyon | Frederik A.Herschler | Abacus | キャニオン | ○ |
| 6 | Freibeuter | Reiner Stockhausen | Hans im Glück | 海賊 | ○ |
| 7 | Die Macher | Hans im Glück | 黒幕 | ○ | |
| 8 | Tycoon | Wolfgang Kramer | Jumbo | タイクーン | ○ |
| 9 | Städte & Ritter | Wolfgang Kramer | Kosmos | 都市と騎士 | ○ |
| 10 | Caesar & Creopatra | Wolfgang Lüdtke | Goldsieber | シーザとクレオパトラ | ○ |
Deutscher Kinderspiele
Preis 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Zicke Zacke Hünerkacke | Klaus Zoch | Zoch |
1999年 ページ先頭へ
| 順位 | 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Tikal | Wolfgang Kramer | Ravensburger | ティカル | ○ |
| 2 | RA | Reiner Knizia | Alea | ラー | ○ |
| 3 | Union Pacific | Alan Moon | Amigo | ユニオン・パシフィック | ○ |
| 4 | Samurai | Reiner Knizia | Hans im Glück | サムライ | ○ |
| 5 | Die Händler | Wofgang Kramer | Queen | 貿易者 | ○ |
| 6 | Giganten | Wilko Manz | Kosmos | ギガンテン | ○ |
| 7 | Verräter | Marcel-Andre Casasola | Adlung | 裏切り | ○ |
| 8 | Mamma Mia | Uwe Rosenberg | Abacus | マンマ・ミーア | ○ |
| 9 | Chinatown | Karsten Hartwig | Alea | チャイナタウン | ○ |
| 10 | Pfeffersäcke | Christwart Conrad | Goldsieber | 胡椒袋 | ○ |
Deutscher Kinderspiele
Preis 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | 発売元 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Kayanak | Peter-Paul Joopen | Haba | カヤナック |
2000年 ページ先頭へ
| 順位 | 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
| 1 | Taj Mahal | タージマハール | |||
| 2 | Torres | Wolfgang Kramer & Michael Kiesling | FX/Ravensburger | トーレス | |
| 3 | Vinci: The Rise and Fall of Civilizations | ヴィンチ | |||
| 4 | Die Fursten von Florenz | Wolfgang Kramer & Richard Ulrich | ALEA/Ravensburger | フローレンスの領主 | |
| 5 | La Citta | Gerd Fenchel | Kosmos | ラ・チッタ | |
| 6 | Ohne Furcht und Adel | 完全無欠の騎士 | |||
| 7 | Kardinal & Konig | Michael Schacht | Gold Sieber | 王と枢機卿 | ○ |
| 8 | Carolus Magnus | Leo Colovini | Winning Moves | カール大帝 | |
| 9 | Aladdin's Dragons | アラジンの竜 | |||
| 10 | Die Kaufleute von Amsterdam | アムステルダムの商人 |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 発売元 | 作者 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Tadsch Mahal | Reiner Knizia | ALEA | タージ・マハール | ○ |

Kinderspiel 子供ゲーム賞
| 名称 | 発売元 | 作者 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Piraten-Pitt | Wolfgang Kramer | HABA |
2001年 ページ先頭へ
| 順位 | 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
| 1 | Carcassonne | K.-J. Wrede | Hans im Gluck | カルカソンヌ | ○ |
| 2 | Medina | Stefan Dorra | Hans im Gluck | ○ | |
| 3 | The Traders of Genoa | Die Handler von Genua | Alea | ジュネーブの商人 | ○ |
| 4 | Evo | エヴォ | ○ | ||
| 5 | Capitol | キャピトル | ○ | ||
| 6 | Cartagena | カルタヘナ | ○ | ||
| 7 | San Marco | サンマルコ | ○ | ||
| 8 | Babel | バベル | ○ | ||
| 9 | Java | ジャワ | ○ | ||
| 10 | Das Amulett | アミュレット | ○ |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 発売元 | 作者 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Die neuen Entdecker | Klaus Teuber | Kosmos | ニュー・エントデッカー | ○ |
Kinderspiel 子供ゲーム賞
| 名称 | 発売元 | 作者 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Zapp Zerapp | KH. Meister & K. Zoch | Zoch | ザップ・ゼラップ | ○ |
Sonderpreis 特別賞
| 名称 | 発売元 | 作者 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| SPIELE-AUTOREN-ZUNFT |
2002年 ページ先頭へ
| 順位 | 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
| 1 | Puerto Rico | Andreas Seyfarth | Alea | プエルト・リコ | ○ |
| 2 | Trans America | Franz-Benno Delonge | Winning Moves | トランス・アメリカ | ○ |
| 3 | Dschunke | Michael Schacht | Queen Games | ジャンク | |
| 4 | Villa Paletti | Bill Payne | Zoch | ヴィラ・パレッティ | |
| 5 | Mexica | Wolfgang Kramer y Michael Kiesling | Ravensburger | メキシカ | |
| 6 | Nautilus | Wolfgang y Brigitte Ditt | Kosmos | ノーチラス | |
| 7 | Goldland | Wolfgang Kramer | Goldsieber | ゴールドランド | |
| 8 | Pueblo | Wolfgang Kramer y Michael Kiesling | Ravensburger | プエブロ | |
| 9 | Piratenbutch | Paul Randles y Daniel Stahl | Amigo | ||
| 10 | Magellan | Tom Lehmann | Hans im Gluck | マゼラン |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 発売元 | 作者 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Puerto Rico | Andrea Seyfarth | Alea/Ravensburger | プエルト・リコ |
Kinderspiel 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Hoechst verdachtig | M. Ludwig | HABA |
2003年 ページ先頭へ
| 順位 | 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
| 1 | Amun Re | Reiner Knizia | Hans im Gluck | アメン・ラー | |
| 2 | Alhambra | Dirk Henn | Queen Games | アルハンブラ | |
| 3 | Clans | Leo Colovini | Winning Moves | クランス | |
| 4 | Paris Paris | パリ・パリ | |||
| 5 | Domaine | ||||
| 6 | Fische Fluppen Frikadellen | ||||
| 7 | Mare Nostrum | ||||
| 8 | New England | ニュー・イングランド | |||
| 9 | Coloretto | コロレット | |||
| 10 | Edel,Stein & Reich |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 発売元 | 作者 | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Der Palast von Alhambra | Dirk Henn | Queen Games |
Kinderspiel 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Schloss Schlotterstein | K. Haferkamp & M. Nikisch | HABA |
2004年 ページ先頭へ
| 順位 | 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
| 1 | St.Petersburg | Michael Tummelhofer | Hans im Glueck | サンクト・ペテルスブルク | ○ |
| 2 | San Juan | A.Seyfarth | alea | サンファン | ○ |
| 3 | Goa | R. Dorn | Hans im Gluck | ゴア | ○ |
| 4 | Attika | M-A.Casasola Mercle | Hans im Gluck | アッチカ | |
| 5 | Ingenious | ||||
| 6 | Genial | Reiner Knizia | Kosmos | ||
| 6 | Ticket to Ride | Alan.R.Moon | Days of Wonder | チケット・トゥ・ライド | ○ |
| 7 | Maharaja | W.Kramer&M.Kiesling | Phalanx | マハラジャ | |
| 8 | Fearsome Floors | Friedman Friese | 2F | 暗黒の大広間 | |
| 9 | Hansa | Michael Schacht | Abacus | ハンザ | |
| 10 | The Brides of Shangri-La | Wolfgang Kramer | Kosmos |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Fifth Avenue | W.Manz | alea | 5番街 |
Kinderspiel 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Dicke Luft in der Gruft | N. Proena | Zoch | 墓場の吸血鬼 |
2005年 ページ先頭へ
| 順位 | 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
| 1 | Louis XIV | Rudiger Dorn | alea/Ravensburger | ルイ14世 | |
| 2 | Niagara | Thomas Liesching | Zoch | ナイアガラ | ○ |
| 3 | Manila | Franz-Benno Delonge | Zoch | マニラ | |
| 4 | Ubongo | Grzegorz Rejchtman | Kosmos | ウボンゴ | |
| 5 | Himalaya | Regis Bonnessee | Tilsit Editions | ヒマラヤ | |
| 6 | Around the World in 80 Days | Michael Rieneck | Kosmos | 80日間世界一周 | |
| 7 | Shadows Over Camelot | Bruno Cathala und Serge Laget | Days of Wonder | ||
| 8 | Jambo | Rudiger Dorn | Kosmos | ||
| 9 | Das Zepter von Zavandor | Jens Drogemuller | Lookout Games | ||
| 10 | VERFLIXXT! | Michael Kiesling und Wolfgang Kramer | Ravensburger |
Spiel mit der besten Regel
("Goldene Feder") 金の羽根賞(ベストルール)
| 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Piranha Pedro | J.-P. Schliemann | Goldsieber |
Kinderspiel 子供ゲーム賞
| 名称 | 作者 | メーカー | 邦題 | BW |
|---|---|---|---|---|
| Akaba | G. Hoffmann | HABA-Habermaas |