逸話

動物奇譚集１　アイリアノス（京都大学学術出版会）
第六巻、６０「駱駝の慎み」
　にて、ヘロドトス（「歴史」－２１６）の伝えることとして、ラクダは人の見ているのなら交尾をしない、という記述が紹介されている。ただ、ひとこぶかふたこぶかは言及がない。

https://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Aelian/de_Natura_Animalium/6*.html
ラテン語の原文が上記にあるため確認。
「At contra nunquam cameli coeunt palam」＝「一方、ラクダは公然と集まって（交尾を）することはない」というのが確認できる。
ラクダの部分は「cameli」であるため、こちらでもラクダのこぶの数を確認することはできず。どっちかな～、ひとこぶかなぁ～。
古い英語だと、キリンを「camelopard」＝長い首を持つところがらくだcamel、斑点模様がヒョウleopardと混合。と読んだり、 ラクダを「olfend」＝ゾウ　と混合したりするらしいので要注意。