2014年4月Matsインタビュー - Circus Maximus - インタビュー・動画情報まとめサイト

新譜についての興味深いインタビューがYoutubeに上がってたので、ざっくりと訳してみました。
Mikeのインタビューの続きになります。
(意訳・省略を含みます）

インタビュアー: Owais 'Vitek'(米国Metal Wani誌の編集長)
受け手：Mats Haugen (Gt)

やあ、Mats!調子はどうだい？

M:うん。本当に良いよ!

ふむ。とても単純な事を聞くよ。君たちは次のアルバムまで何年かける？

M:うーん、できれば5年(笑)

素晴らしい。すると、2016年？

M:あーもしかしたらそれより遅れるかも知れない。

頑張ってよ～（笑）

M:俺達はNineを書いていた時からずっと先に進んでいる。だから、上手くいけば来年の早い時期に出せたらいいと思ってるよ。

君たちはNineを発売してから色んな所で演奏して来たね？

M:俺達は本当にたくさんのツアーをやってきたよ、訪れたことのない場所から、何回か訪れた事のあるナイスな場所までね。
だから、俺達は外に出て、出来れば次のアルバムも含めて演奏することを楽しみにしているんだ、今までに無い最大規模のツアーをね。

バンドのギグの日程を管理するのはどのくらい大変なんだい？

M:簡単ではないよ。大体バンドの全員（1人を除いて）に家族や子供がいたり、仕事と（スケジュールが）ぶつかったりするからね。
つまり、忙しいんだ。

あなたはバンドでただ一人のギタリストだね。
先日Mikeとインタビューしたとき、「10人ギタリストがいたとしても『ここでギターソロはいらない』というような
（ギタリストとして重要な）判断が出来るのは1人しかしない。
その1人がMatsだ」とMikeは言っていたよ。
そしてプログレメタルではギターソロが重要視されていて、それはバンドで唯一のギタリストである君に掛かっている。
それは一体どれだけむずかしい事なんだい？

M:俺はむしろ2ギターにするよりも簡単だと思っているんだ。ギターで作曲するし、キーボードパートをギターで弾いて使うのも好きだ。
もし2ギターだとキーボードをかき消してしまうからね。

私は本当にギターとキーボードのケミストリーが好きなんだ。このアルバムではとてもギター１本だとは思えない。
ギターサイドがキーボードサイドと同じようにアプローチしている。
それで、君たちはどのようにしてキーボードとギターの作曲プロセスを管理しているんだい？

M:メインはメンバーと一緒に曲を書いているけれど、曲によって違うね。
ある時はギターリフを書いて、ラッセがこれより良いリフを持ってこない限りは変更しないね。

Glory of Empire2という曲を作っているらしいね。

M:Mikeが言ったの？

そう。詳しく聞かせてくれるかい？

M:Isolateを作っている時に思ったんだ、「Glory of Empireの続きを作れたらどうだろう！」と。ボツになった曲がとても多かったからね。
でも、Nineのために、実はその曲のドラムを再レコーディングしていたんだ。
Nineの他の曲にマッチしなかったから、いつか新しいアルバムでこの曲を取り入れようと思っていたんだ。

次のアルバムか、ボーナストラックで聴けるかな？

M:あるいはシングルか。ドラムはレコーディングできているし、詩も用意できているし、多くの構想やアレンジも練っている。
まず、この曲を第一に取りかかるよ。

素晴らしい。あなたはズバリ、ギタリストとして、John Petrucciのレベルに近づいていることを自覚しているかい？
（ジャンル最高位に君臨するペトにも負けてないよ！とマッツを褒めている）

M:（笑）自分では分からないけれど、（ペトは）偉大なプレイヤーだと思っている。
でも、俺らはちょっとアプローチが違うと思っているな。彼は俺よりもずっとテクニカルだし、ソロを重視してる。
俺は作曲することを何よりも重要だと捉えている。

元Key奏者のEspenが居た1stアルバムはプログレメタルをベースとしていて、メタルのマスマティックなベクトルと
それ以外との要素のブレンドが本当にファンタスティックな作品だった。
コンセプトアルバムの構想はあらかじめ練っている？それともそれとも、良いアイディアが出たら、それを主軸にする？

M:Isolateや1st Chapterのような作品は作ろうとは考えてない。独立した作品を考えている。今まで聞いたサウンドとは変化をつける。
プログレメタルにジャンル分けされず（それは俺も好んでいない）、俺がいいと思った音楽は何でも取り入れるつもりだよ。

アルバムをつくる作曲の流れは？

M:メインは俺が曲を書いているけれど、アルバムによって違うね。
Isolateの時はほとんどの機材を家に持ち込んで、プリプロダクション（デモ）は自分でやったけど、今回はNineの時に近いアプローチで、お互いにコンタクトを取りながらやっている。
いいスタートを切っているよ。Lasseは新譜を作る過程はすごくエキサイティングだと言っているよ。

Michaelは新譜は、「"Linkin Park meets Barry White"みたいな感じだ」と言ってたけれど？

M:そうとは言い切れないな（笑）Mikeが新譜のどの曲についてそう言ってるのか知らないけど(笑)、多くの要素をミックスさせたよ。

1st Chapterのコンセプトはファンの心を打つまでにとても上手く行ったみたいだけど、今回のアルバムは保守主義者へのヒットを期待できそう？

M:そうは思わないな。今回のアルバムのほとんどの部分はとてもオールドだ、あるパートは俺が15歳の時に書いたものだ（DTの大ファンだった）。
今回はクラシック（典型的）なプログレッシブメタルサウンドだ。

あなたが特にプログレメタルを年々聴いていたからこそ、1st ChapterはI&Wの次に並ぶ作品になったと思う。
多くのプログレメタルファンとは意見が違うかもしれないが、私にとっては1st Chapterが衝撃だったんだ。
だから、今まで培ってきたセンスをドブに投げ捨てないでほしいね。

M:俺はI&W（のような大名盤）を出せるとは思っていないけれど、2nd Chapterは2015年のサウンドになるね(笑)

Biosphereは素晴らしいね。Espenは美しい魔術をかけている！
Zeroの曲についても、なんて美しい旋律と歌詞を繋げるのだろうと思ったんだ。
どのようにしてこんな美しい旋律を書きあげているんだい？

M:ありがとう。BiosphereとZeroは本当に全く違う曲だからね、分からない。

Zeroは本当にMikeに寄り添っている曲だし、多くのプログレッシブファンやサーカスマキシマスファンの心を打つ、
プッシュしたい曲なんだ。

M:俺もZeroはMikeとLasseが素晴らしいと思う。Mikeはとても素晴らしく歌っているし、Isolateの中でも俺が最も好きな曲の一つだ。
ボーカルラインはエモーショナルだし、良い曲だと思う。

これから先の今年のライブの予定は？

M:あまり多くのライブを入れたくないんだ。アルバム作りに集中したい。
既にブッキングが済んでるいくつかのフェスやギグには出演するだろうけど、メインは新譜作りに集中するつもりだよ。

Mikeは６カ月でアルバムを完成させるのはむずかしいと言っていたけど？

M:ふふ、そうだね（←笑っただけ・・・）

Mikeはインドで演奏できたらいいねと言っていたけど?なぜ韓国や日本ではなく、インド？

M:まだ演奏した事の無い地で演奏してみたいんだ。それにはたくさんのお金とコストがかかるけれどね。

新譜を端的に説明すると？

M:いくつかの曲はNineに似ているかも知れない。ある曲はBurn After Readingに近い。
メロディックなだけでなく、メロウで、とてもトラディショナルなプログレッシブソングだ。長いパッセージとナイスな歌詞だよ。

---