part 1

• こんなの簡単さ！（朝飯前だよ！）

 It's a piece of cake!

• コンビニ定員泣かせ

 A nuisance to convenience store staff

• それくらいですんでよかった

 It could [[have]] been worse

• 化粧をする

 put on make-up

• 迎える

 answer the door

• 言っておくが

 for the record

• 実は、悪い予感がするんだ

 I have to be honest with you. I've got a very bad feeling about this.

• お金はきっちり分けるって約束したじゃない！

 You promised me to split these money fair and square

• とにかくやってみよう

 Let’s just go for it.   

• ... の具体化、実現

 the embodiment of

• 人は一人では生きていけない

 we live on the list.

• 見当がつかない

 have no clue

• 放置していた誘いを断りたい時に

 We have been discussing your recommendation for the past two weeks.
 However, I'm sorry to inform you that we cannot accept your offer. 

• 初めて会う人に自分を説明する時に

 I'm short, I have black hair, and I'll have on a blue coat. 

• 自分の得意なことを言う時に

 MY [[English]] and grammar are my strong points, so I'd love to help.

• 信じられないかもしれませんが、成長しています。

 It might be hard to believe, but she is improves a lot.

• 厳しいかもしれませんが、頑張ってみる。

 I may be getting over my head, but figured it'd be worth a shot.