st_characters.xml - csdejp ドイツ語版日本語化計画

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
 <string id="agr_bar_stalker_1_name">
  <text>Fjokl</text>
 </string>
 <string id="agr_bar_stalker_2_name">
  <text>Milutin</text>
 </string>
 <string id="agr_bar_stalker_3_name">
  <text>Dachs</text>
 </string>
 <string id="agr_bar_stalker_4_name">
  <text>Meister</text>
 </string>
 <string id="agr_bar_stalker_5_name">
  <text>Semjon Semjonowitsch</text>
 </string>
 <string id="agr_barman_name">
  <text>Kolobok</text>
 </string>
 <string id="agr_duty_base_commander_name">
  <text>General Krylow</text>
 </string>
 <string id="agr_duty_base_mechanic_name">
  <text>Thunderow</text>
 </string>
 <string id="agr_duty_base_trader_name">
  <text>Mitay</text>
 </string>
 <string id="agr_gotoman2_name">
  <text>Wachmann Borja</text>
 </string>
 <string id="agr_gotoman_name">
  <text>Wachmann Wasja</text>
 </string>
 <string id="agr_holeman_name">
  <text>Feldwebel Tscheersow</text>
 </string>
 <string id="agr_hourman_name">
  <text>Galin</text>
 </string>
 <string id="agr_prisoner_1_name">
  <text>Savelij</text>
 </string>
 <string id="agr_prisoner_2_name">
  <text>Pontius Pilatus</text>
 </string>
 <string id="agr_secret_trader_name">
  <text>Einsiedler</text>
 </string>
 <string id="agr_stalker_base_leader_name">
  <text>Orest</text>
 </string>
 <string id="agr_stalker_base_mechanic_name">
  <text>Ajdar</text>
 </string>
 <string id="agr_stalker_base_trader_name">
  <text>Drossel</text>
 </string>
 <string id="agr_stalker_map_animals_name">
  <text>Losew</text>
 </string>
 <string id="agr_stalker_pda_for_secret_trader_name">
  <text>Abel</text>
 </string>
 <string id="agr_stalker_pda_name">
  <text>Amit</text>
 </string>
 <string id="agr_stalker_scientist_name">
  <text>Wissenschaftler Platonow</text>
 </string>
 <string id="agr_weaponmaster">
  <text>Major Tswiagintschew</text>
 </string>
 <string id="agr_zooman_name">
  <text>Inquisitor</text>
 </string>
 <string id="esc_driver_friend_name">
  <text>Nabel</text>
 </string>
 <string id="esc_driver_name">
  <text>Semjon Lambee</text>
 </string>
 <string id="esc_flashman_name">
  <text>Boltin</text>
 </string>
 <string id="esc_leader_stalkerbase_name">
  <text>Pater Valerian</text>
 </string>
 <string id="esc_military_general_name">
  <text>General</text>
 </string>
 <string id="esc_military_secret_trader_name">
  <text>Major Chaletskijs Agent</text>
 </string>
 <string id="esc_st_patrol_lead_name">
  <text>Wowka Stachelschwein</text>
 </string>
 <string id="esc_stalker_novice_quest_name">
  <text>Landstreicher</text>
 </string>
 <string id="esc_tech_stalkerbase_name">
  <text>Van</text>
 </string>
 <string id="esc_trader_stalkerbase_name">
  <text>Schilow</text>
 </string>
 <string id="esc_wolf_brother_name">
  <text>Hund</text>
 </string>
 <string id="esc_wolf_name">
  <text>Wolf</text>
 </string>
 <string id="esc_zak_stalkerbase_2_name">
  <text>Major Chaletskij</text>
 </string>
 <string id="esc_zak_stalkerbase_name">
  <text>Major Chaletskij</text>
 </string>
 <string id="escape_trader_name">
  <text>Sidorowitsch</text>
 </string>
 <string id="gar_bandit_barman_name">
  <text>Borow</text>
 </string>
 <string id="gar_bandit_fixer_name">
  <text>Limpid</text>
 </string>
 <string id="gar_bandit_leader_name">
  <text>Yoga</text>
 </string>
 <string id="gar_bandit_minigame_name">
  <text>Flayer</text>
 </string>
 <string id="gar_bandit_trader_name">
  <text>Tooth</text>
 </string>
 <string id="gar_digger_messenger_man_name">
  <text>Wasjan</text>
 </string>
 <string id="gar_digger_quester_name">
  <text>Wilder Napr</text>
 </string>
 <string id="gar_digger_smuggler_name">
  <text>Schmuggler</text>
 </string>
 <string id="gar_digger_traitor_name">
  <text>Stringow</text>
 </string>
 <string id="mar_csky_barman_name">
  <text>Cold</text>
 </string>
 <string id="mar_csky_commander_name">
  <text>Lebedew</text>
 </string>
 <string id="mar_csky_guide_name">
  <text>Iwan Trodnik</text>
 </string>
 <string id="mar_csky_scientist_name">
  <text>Professor Beanpolew</text>
 </string>
 <string id="mar_csky_tactic_name">
  <text>Flink</text>
 </string>
 <string id="mar_csky_tech_name">
  <text>Gray</text>
 </string>
 <string id="mar_csky_trader_name">
  <text>Dozent Suslow</text>
 </string>
 <string id="red_ally_leshiy_name">
  <text>Leschii</text>
 </string>
 <string id="st_actor_name">
  <text>Sdner Narbe</text>
 </string>
 <string id="yan_st_levsha_name">
  <text>Lefty</text>
 </string>
 <string id="yan_st_sakharov_name">
  <text>Professor Sacharow</text>
 </string>
 <string id="red_forester_name">
  <text>Fster</text>
 </string>
 <string id="gar_bandit_senya">
  <text>Senka</text>
 </string>
 <string id="gar_digger_fixer_name">
  <text>Garin</text>
 </string>
 <string id="mil_freedom_blockpost_name">
  <text>Rabe</text>
 </string>
 <string id="mil_hog_name">
  <text>Hog</text>
 </string>
 <string id="mil_kostiuk_name">
  <text>Kostjan</text>
 </string>
 <string id="val_freedom_comendant_name">
  <text>Lingow</text>
 </string>
 <string id="val_freedom_fixer_name">
  <text>Jar</text>
 </string>
 <string id="val_freedom_leader_name">
  <text>Tschechow</text>
 </string>
 <string id="val_freedom_trader_name">
  <text>Ashot</text>
 </string>
 <string id="sim_strelok_name">
  <text>Strelok</text>
 </string>
 <string id="agr_weaponmaster_name">
  <text>Major Tswiagintschew</text>
 </string>
</string_table>