<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
<string id="esc_comm_talk_11">
<text>Was schaust du so, Hackfresse?</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_1111">
<text>Lach du nur! Wenn du hier bist, um herauszufinden, wo ich den
Koffer mit der Beute versteckt habe, hast du Pech gehabt. Verzieh dich wieder
in deine tolle Zone! Meine Jungs werden euren l臘herlichen Haufen fr・ genug
auslchen! Und euren Anf・rer... den kn・fen wir an der Br・ke auf, damit jeder
sehen kann, was passiert, wenn man sich gegen die Armee
stellt!</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_111111">
<text>Oh, wirklich?! Hmm... und was w・dest du f・ deine Dienste
verlangen? Was, wenn ich darum bitte, meinen Jungs beim Erledigen der
Scharfsch・zen am Eisenbahndamm unter die Arme zu greifen?</text>
</string>
<string id="esc_leader_what_happens_1">
<text>Wie soll ich mich ausdr・ken... Stalker und die Armee haben fr・er
zusammengearbeitet. Wir haben bezahlt, sie haben uns Waffen verkauft, alle
waren zufrieden. Manchmal haben sie uns informiert, wenn ein neuer
Anomaliehaufen aufgetaucht ist. Aber irgendwann ist der Armeekommandeur dann zu
gierig geworden. Er hat gemeinsame Sache mit den Banditen gemacht und ihnen
Informationen ・er unsere Bewegungen verkauft. Am Anfang haben wir gedacht, dass
die Banditen einfach nur Gl・k bei ihren Angriffen h舩ten, aber sp舩er haben wir
von ihren zwielichtigen Gesch臟ten mit der Armee erfahren. Da haben wir uns
zusammengeschlossen und entschieden, dass jetzt ein paar Kfe rollen
m・sen.</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_11">
<text>Na hallo, Sdner! Wir sehen nicht oft einen von euch hier beim
Kordon... was f・rt dich hierher?</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_22">
<text>Und, hast du etwas in Erfahrung bringen knen?</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_33">
<text>Wow, das Ganze ist am Ende gut ausgegangen! Ab jetzt wird die
Armee hinter dem Auﾟenposten bleiben.</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_44">
<text>Du musst dich um die Freunde des Kommandeurs k・mern,
Sdner.</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_55">
<text>Was zum Teufel unternehmen wir wegen dem
Kommandeur?</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_1111">
<text>Von Sidorowitsch, sagst du... also weiﾟt du auch ・er den
Kommandeur Bescheid? OK, ich werde offen zu dir sein. Wir haben fr・er mit der
Armee zusammengearbeitet. Sie haben uns erlaubt, unsere Waren sicher durch den
Auﾟenposten zu transportieren, und haben uns ab und an n・zliche Informationen
gesteckt. Wir haben sie gut daf・ bezahlt. Aber dann haben wir herausgefunden,
dass dieser verfluchte Kommandeur f・ beide Seiten gearbeitet hat - er hat den
Banditen Infos ・er uns zukommen lassen! Dann hat er sogar zwei unserer Jungs
auf der M・lhalde als Sklaven verkauft! Das hat das Fass zum ﾜberlaufen
gebracht.</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_111111">
<text>Ja, ich denke, wir haben da etwas ・ertrieben... keine Ahnung, was
wir jetzt machen sollen. Wir halten den Kommandeur momentan gefangen. Das
sch・zt uns wenigstens davor, dass die Armee uns mit ihren Helikoptern in die
Steinzeit zur・kbombt. Wir knen ihn nicht ten, aber wir knen ihn auch nicht
laufen lassen... dieser elende Bastard weiﾟ ganz genau, dass wir ihn lebend
brauchen, daher gibt er nicht im Geringsten nach. Das Problem ist, dass er als
Einziger weiﾟ, wo die Beute versteckt ist. Wenn wir Sidorowitsch diese Beute
nicht liefern, wird er nie wieder Gesch臟te mit uns machen. Falls es uns
gelingen sollte, dieses Armeeschwein dazu zu zwingen, nach unseren Regeln zu
spielen, w・de alles ganz anders aussehen, das kannst du mir
glauben.</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_2222">
<text>Nat・lich werden sie ihn retten - dieses Verr舩erschwein schuldet
ihnen noch eine Menge Geld! Er alleine hat ihre Aktionen geleitet und das Geld
irgendwo versteckt. H zu, ich habe eine Idee. Es gibt nur zwei M舅ner, denen
der Kommandeur vertrauen kann - sie haben zusammen beim Auﾟenposten gedient und
er hat sie am Profit beteiligt. Sie werden also alles daran setzen, ihn zu
befreien. Wenn wir diese Typen ausschalten, wird der Drecksack erkennen, dass
ihn niemand retten kann. Das wird seinen Willen brechen und wir knen die
Informationen ・er die versteckte Beute aus ihm herauspr・eln. Wir teilen das
Geld auf und Sidorowitsch bekommt den Koffer. Was sagst du
dazu?</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_222222">
<text>Ich habe das Gef・l, dass wir sie nicht finden m・sen. Chaletskijs
Freunde treiben sich hier in der Gegend herum und hecken Pl舅e aus, uns
anzugreifen. Beim Aufzug wurde ein kleiner Trupp gesichtet. Hilf uns dabei, sie
auszuschalten. </text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_11">
<text>Hallo, Sdner. Sag, was f・rt dich hierher?</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_22">
<text>Danke, dass du den Koffer zur・kgebracht hast, Sdner. Jetzt kann
ich die Schulden bei meinem Kunden wieder begleichen. Ich konnte nur aus einem
Grund so lange in der Zone ・erleben: Ich halte immer mein Wort. Wenn du hier in
dieser Gegend einen Kunden ・ers Ohr haust, kannst du dich schon bald auf ein
h・sches Messer im R・ken freuen. Aber genug von mir! Dein Stalker... er war
hier. Sein Name ist Fang und er war auf der Suche nach Rrenverst舐kern und
einigem anderen elektronischen Schrott... ich kenne mich mit dem Zeug nicht
aus. Ich habe ihm den Verst舐ker verkauft, aber die anderen Sachen hatte ich
nicht da, deswegen habe ich ihm geraten, zu den M・lgr臙ern auf der M・lhalde zu
gehen. Vor kurzem haben einige Stalker auf der M・lhalde alte Ausr・tungsteile
aus der Zeit nach dem Tschernobyl-Unfall ausgegraben, und jetzt wimmelt es dort
von alten Ersatzteilen. Geh und such dort. Und vergiss nicht: Wenn du handeln
willst, bin ich dein Mann!</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_44">
<text>Hey Sdner, ich warte immer noch auf den Koffer. Das solltest du
nicht vergessen.</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_55">
<text>Also, was suchst du?</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_2222">
<text>Wenn du irgendetwas anderes brauchst, bist du hier immer
willkommen. Ich gew臧re dir einen lebenslangen Rabatt in meinem Laden, weil du
mir mit der Armee geholfen hast.</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_1111">
<text>Hmmm... ich sehe so viele Stalker hier in der Gegend, dass es
echt anstrengend ist, ihre Namen im Kopf zu behalten. Warum sollte ich
ausgerechnet bei dir eine Ausnahme machen?</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_111111">
<text>Jetzt reden wir endlich ・er's Gesch臟t, das gef舁lt mir! Also, die
Sache ist die: Ich bin schon eine Weile hier, mein Laden l舫ft gut, hier und da
gehen auch andere Bestellungen ein... die Leute vertrauen mir. Aber mit meiner
letzten Bestellung habe ich Schwierigkeiten... der Kunde ist sehr wichtig und
die Beute, die er haben will, ziemlich einzigartig! Alles lief wie am
Schn・chen... die Stalker sollten die Beute aus der Zone holen, die Jungs von
der Armee w・den daf・ sorgen, dass sie sicher durch den Kordon gelangen. Na ja,
Armee und Stalker haben sich dann irgendwie in die Haare bekommen und jetzt
herrscht hier ・erall das Chaos! Die Stalker k舂pfen gegen das Milit舐 und keiner
weiﾟ, wo sich meine Beute befindet. Und das passt mir ・erhaupt nicht, denn bei
mir ist der Kunde Kig. Wenn du mir also hilfst, den Koffer mit der Beute in
die Finger zu kriegen, werde ich dir alles ・er deinen Stalker und seine
Ersatzteile verraten. Abgemacht?</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_11111111">
<text>Gehe zu den Stalkern beim Eisenbahndamm. Sie haben dort eine Art
Basis errichtet und halten den Armeekommandeur gefangen - Chaletskij. Mir ist
es egal, was du in der Basis anrichtest; es interessiert mich nicht, ob die
Spinner sich f・ Robin Hood und seine sieben Zwerge halten; alles, was ich will,
ist der Koffer und die Beute darin. Zuerst solltest du dich mit Valerian
unterhalten, dem Anf・rer der Stalker. Ich werde sie wissen lassen, dass du in
meinem Auftrag kommst.</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_life_in_zone_1">
<text>Nun, ich schulde dir was, Kumpel! Ich werde dir etwas verraten:
Ich weiﾟ, dass einige Stalker versuchen, das Zentrum der Zone zu erreichen. Ich
habe alte Milit舐karten gesehen und offenbar befindet sich das Zentrum der Zone
dort, wo fr・er das Kraftwerk von Tschernobyl stand. Das kann zwar ein Zufall
sein, aber an deiner Stelle w・de ich das im Hinterkopf behalten. Das Problem
ist nur, dass selbst milit舐ische Satelliten dieses Gebiet in keinem Spektrum
einsehen knen. Ja, sie fliegen nicht einmal mehr ・er die Stelle, weil die
Interferenzen dort so stark sind, dass sie Schaden nehmen oder sogar vollst舅dig
zerstt werden. Das alles ist nat・lich streng geheim, aber ein Freund von mir
bei den Raketentruppen hat mir auf einer Sauftour davon erz臧lt. Mein Rat an
dich: Halte dich vom Zentrum der Zone fern.</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_prisoner_1">
<text>Das findest du witzig, was? Mann, unter anderen Umst舅den w・de ich
dir eine ganz andere Antwort geben... aber ich habe das alles satt,
Freundchen... die Jungs, mit denen ich damals bei der Armee war, haben schon
alle ihre gl舅zenden Sterne und tollen Uniformen, mit denen sie nat・lich an
besseren Orten als diesem hier dienen d・fen. Denkst du etwa, ich h舩te nichts
Besseres zu tun, als solche Typen wie dich hier in der Zone zu jagen? Davon
habe ich genug - von diesem Loch, der verfluchten Zone, den bescheuerten
Stalkern, diesem verbleten Sidorowitsch... und nicht zu vergessen diese
Mutanten... wir setzen unser Leben aufs Spiel, um sie aufzuhalten, aber sie
hen einfach nicht auf. Und alle in der Auﾟenwelt labern irgendeinen Unsinn...
dass sie "die Welt vor den Schrecken der Zone" bewahren m・sen... dass sie es
"nicht zulassen" werden... Gener舁e, diese Schwachkfe im Fernsehen... geben
jeden Tag ihre vollkommen unnige Gr・ze von sich, dass einem schlecht wird! Und
wie viele dieser ach so besorgten Herrschaften waren jemals hier bei einem
Angriff dabei und sind mit dem Gesicht im Dreck durch diese beschissenen
Anomalien gerobbt, h・ Wie viele dieser faulen S臘ke haben jemals in ihrem Leben
einen Tag damit verbracht, Stalker durch die S・pfe zu jagen? Diese
Hirnverbrannten lassen doch immer die Armee diese Drecksarbeit
machen!</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_prisoner_111">
<text>Und wenn schon? Dann lasse ich halt f・ etwas Geld Beute durch den
Kordon... ich lebe und lasse andere leben, klar? Weiﾟt du ・erhaupt, wie hoch
mein eigentliches Gehalt ist, Klugscheiﾟer? Versuch du mal mit dem Hungerlohn
zu leben! Sie zahlen mir nichts und wollen, dass ich stolz auf meine Arbeit und
mein Land bin... die Bosse verdienen sich eine goldene Nase an der Zone, wie
auch jeder andere. Warum sollte ich mir meinen Teil am Kuchen entgehen lassen?
Mein Job ist es, Befehle auszuf・ren und zu ・erleben. Also ・erlebe ich so gut,
wie es geht. Scheiﾟ auf diesen ganzen Ort und all die Idioten hier... ich weiﾟ
nicht, ob ich sie alle erschieﾟen sollte oder doch lieber mir selbst das Hirn
wegpuste!</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_prisoner_11111">
<text>Betrug? Ja und? Du und deinesgleichen interessieren mich nicht
einen Dreck! Du d・ftest ・erhaupt nicht hier sein. In der Sekunde, in der du die
Zone betreten hast, h舩test du abgeknallt werden sollen. Ich verarsche dich
nicht, das sind meine Befehle. Dumm nur, dass man mit einer Leiche kaum Geld
verdienen kann... und f・ meinen Dienst hier will ich ganz einfach besser
entsch臈igt werden. Die Armee zahlt das nicht, also nehme ich mir einfach, was
geht. Was deine Probleme mit den Fraktionen angeht - das ist mir sowas von
egal... ihr knt euch alle gegenseitig erschieﾟen, es juckt mich nicht die
Bohne.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_33">
<text>H zu Stalker, ich habe meine Beute verloren und meine Freunde
knten tot sein, aber ich habe schon Schlimmeres ・erstanden! Willst du wissen,
wo sich mein Versteck befindet?</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_3333">
<text>Hilf mir, Stalker. Gib mir einfach eine Waffe, wenn niemand
hersieht, und ich erledige den Rest.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_333333">
<text>Ich mhte ehrlich zu dir sein. Das Versteck befindet sich in
einer Rohrleitung in der N臧e der Anomalienzone.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_44">
<text>Danke f・ die Waffe.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_5555">
<text>Was willst du sonst noch?</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_home_1">
<text>Ziemlich gut meinst du? Ich w・de sagen verdammt gut! Das hatte
allerdings seinen Preis, denn die Armeeschweine haben uns immer wieder
zugesetzt, einen Angriff nach dem anderen gestartet und aus ihren Hubschraubern
unsere Br・er aufs Korn genommen. \nSie haben den ganzen Handel kontrolliert,
und wenn sie jemanden mit Beute erwischt haben, haben sie sie ihm einfach
weggenommen. Auf der anderen Seite haben sich aber Auftr臠e f・ das Milit舐 kaum
gelohnt - sie haben kaum etwas bezahlt, und wenn sie denn ・erhaupt bezahlt
haben. Aber selbst in der Zone gibt es so etwas wie Gerechtigkeit! Als uns
Chaletskij an die Banditen verraten hat, hatten wir endlich genug von dieser
Scheiﾟe und haben ihn gefangen genommen. Daraufhin haben die restlichen Trottel
vom Milit舐 kalte F・e bekommen - sie haben uns seitdem in Ruhe gelassen! \nAlso
du siehst, wir haben uns einen netten Ort hier in der Zone geschaffen und
nichts und niemand wird daran etwas 舅dern knen. Ich hoffe, du begreifst, wie
wichtig das alles ist: Wir haben eine Stalker-Basis errichtet und jetzt
befindet sich der Kordon in sicheren H舅den. Und von nun an wird alles noch viel
besser werden, darauf kannst du wetten!</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_home_111">
<text>Nun, mein Freund, wir haben hier mehr Arbeit vor uns als der
Allm臘htige am ersten Tag der Schfung! Wir m・sen diese Basis hier fertig
aufbauen - das hat hhste Priorit舩. Danach m・sen wir weitere M舅ner
rekrutieren... aber die werden von sich aus kommen, wart's ab! Die Leute
wissen, dass wir f・ eine gute Sache k舂pfen! Wenn wir dann eine ausreichend
groﾟe Armee auf die Beine gestellt haben, werden wir den Banditen zeigen, dass
sie sich besser nicht mit uns anlegen sollten. Lange genug haben wir unter
ihnen gelitten, aber bald ist Schluss damit - f・ solchen Abschaum gibt es
keinen Platz in der Zone! Und danach... na ja, irgendwann werden wir sicher
tiefer in die Zone vorstoﾟen. Wir knten sogar das Zentrum erreichen - davon
tr舫mt jeder Stalker hier! Ich sage es dir, vor uns liegen goldene
Zeiten!</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_home_11111">
<text>Wie du siehst, haben wir hier viel zu tun... aber wenn man
gl・klich mit dem ist, was man hat, wird man sogar noch mehr bekommen - davon
bin ich wirklich ・erzeugt! Wir haben hier etwas begonnen und das ist das
Wichtigste! Wir haben schon einen Techniker und auch einen H舅dler. Das sind
gute M舅ner - du kannst sie jederzeit aufsuchen und sie werden dir helfen. Wenn
unsere Zahl w臘hst, werden wir erst richtig loslegen! Ich weiﾟ, dass ich die
Leute zu Groﾟem f・ren kann! Vergiss nicht, das ist erst der
Anfang!</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_prisoner_1">
<text>Er ist entkommen! Dieser Drecksack hat zwei Wachen getet und ist
im Wald untergetaucht! Wir haben ihn nicht mehr gefunden! Keine Ahnung, wie er
an eine Waffe rankommen konnte.</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_other_1">
<text>Lass es mich noch einmal erkl舐en: Du bringst mir die Beute, um
die sich die Stalker und das Milit舐 reiﾟen, und ich beantworte alle deine
Fragen.</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_info_0">
<text>Was kann ich f・ dich tun?</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_info_1">
<text>Ich kaufe jede Information, die ich wichtig finde. Was kannst du
berichten?</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_info_11">
<text>Nichts.</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_info_2">
<text>Ich habe einen Armeekommandeur getet und seinen PDA genommen.
Ich tausche das Ding gegen Beute ein.</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_info_22">
<text>Im Augenblick habe ich keine interessanten Informationen f・
dich.</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_info_3">
<text>Der PDA ist wertvoll f・ mich. Ich w・de ihn dir gerne
abkaufen.</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_info_4">
<text>Verkauft.</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_info_5">
<text>Ich habe meine Meinung ge舅dert.</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_life_in_zone_0">
<text>Hast du in letzter Zeit interessante Ger・hte
geht?</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_prisoner_0">
<text>Also, wie bist du im Stalkerknast gelandet?</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_prisoner_11">
<text>Na ja, wenn du uns so sehr satt hast, warum l舖st du den Schmuggel
weiterhin zu?</text>
</string>
<string id="esc_comm_about_prisoner_1111">
<text>Wie kommt es, dass du den Banditen Informationen ・er Stalker
verkauft hast, wenn du so viel auf deine Prinzipien gibst? Das ist doch Betrug,
oder etwa nicht?</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_111">
<text>Ha! Ein Armeekommandeur hinter Gittern ist mal ein lustiger
Anblick.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_11111">
<text>Er ist nicht mein Anf・rer, ich bin ein Sdner.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_1111111">
<text>Zu teuer f・ eine Ratte wie dich.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_11111122">
<text>Verdammt! Ich verwette meinen Arsch, dass es Sidorowitsch war!
Ich habe immer gewusst, dass er irgendwann krumme Gesch臟te hinter meinem R・ken
machen w・de. Und er hat sich den perfekten Zeitpunkt ausgesucht, um mich zu
verraten! Aber na ja, das Leben ist halt nicht fair. H zu, zwei Armeetrupps
stehen bereit zum Angriff... einer beim Depot und ein weiterer bei der M・le.
Solokow vom Depot hat den Befehl ・er sie. Geh zu ihm und lass ihn wissen, dass
ich am Leben bin, weil die Stalker nicht genug Mumm haben, um mich zu ten.
Richte ihm aus, dass er den Angriff beginnen soll!</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_111121">
<text>Verdammt! Ich verwette meinen Arsch, dass es Sidorowitsch war!
Ich habe immer gewusst, dass er irgendwann krumme Gesch臟te hinter meinem R・ken
machen w・de. Und er hat sich den perfekten Zeitpunkt ausgesucht, um mich zu
verraten! Aber na ja, das Leben ist halt nicht fair. H zu, zwei Armeetrupps
stehen bereit zum Angriff... einer beim Depot und ein weiterer bei der M・le.
Solokow vom Depot hat den Befehl ・er sie. Geh zu ihm und lass ihn wissen, dass
ich am Leben bin, weil die Stalker nicht genug Mumm haben, um mich zu ten.
Richte ihm aus, dass er den Angriff beginnen soll!</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_21">
<text>Nat・lich, meine M舅ner stehen wie eine Eins hinter ihrem
Kommandeur! Sie w・den f・ mich ohne zu zern in den Tod gehen!</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_333">
<text>Ja, ich will. Und was willst du im Gegenzug
daf・?</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_33333">
<text>Hier hast du eine Pistole, aber wenn du bei deinem Fluchtversuch
erwischt wirst, wirst du vergessen, dass du sie von mir hast.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_3333333">
<text>Ich hoffe, dass du mich nicht verarschst.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_33334">
<text>Ha! Tr舫m weiter, Kumpel. Meine Knarre bekommst du nie im
Leben.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_334">
<text>Ich brauche deine verfluchten Geheimverstecke nicht. Du bist eine
dreckige Ratte und ich werde dir sicher nicht helfen!</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_444">
<text>Kein Problem.</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_55">
<text>Was brauchst du diesmal?</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_555">
<text>Nun...</text>
</string>
<string id="esc_comm_talk_6666">
<text>Was willst du?</text>
</string>
<string id="esc_driver_about_you_0">
<text>Wie bist du in der Zone gelandet?</text>
</string>
<string id="esc_driver_about_you_1">
<text>Wie ich hier gelandet bin? Das ﾜbliche... ich wurde hierher
versetzt. Ich dachte, sie w・den mich in eine Einheit in der N臧e meiner
Heimatstadt schicken, aber sie haben mich stattdessen in die Zone gesteckt.
Briefe zu schreiben oder gar Urlaub zu nehmen, kannst du hier getrost
vergessen. Klar, tags・er liegt der stinknormale Dienst an: Befehle,
Marschieren, Salutieren... aber wenn die Nacht anbricht, f舅gst du lieber zu
beten an, denn da wird's richtig unheimlich. Wenn sie dich z.B. zu einer Wache
an der Grenze verdonnern und du hst stundenlang dieses schreckliche Geheule...
immer n臧er kommend. Manchmal siehst du das Biest sogar. Wegen dieser Scheiﾟe
habe ich mir schon mehr als einmal fast in die Hose gemacht! Und die alten
Soldaten sind auch zum Kotzen. Sie wecken dich mitten in der Nacht auf und
lassen dich Wodka holen. Es ist mir egal, ob sie mich umbringen, aber ich werde
keinen Schritt mehr aus der Basis machen... nicht nach dem, was da vor einiger
Zeit passiert ist. Witka, ein Typ, der zusammen mit mir hierher versetzt worden
war, hat diesen Dreckskerlen gehorcht und wollte tats臘hlich den Wodka holen.
Sie haben ihn am n臘hsten Morgen drauﾟen gefunden; seine Augen waren vor Schreck
so groﾟ wie Autoreifen! Irgendetwas muss ihn so erschreckt haben, dass er einen
Herzinfarkt erlitten hat und auf der Stelle gestorben ist...</text>
</string>
<string id="esc_driver_fear_0">
<text>Bring mich nicht um!</text>
</string>
<string id="esc_driver_fear_11">
<text>Nichts geschieht ohne Grund. Der Kommandeur und ich ・erpr・ten
gerade die Grenze, als wir angegriffen wurden. Die Wachen wurden getet und sie
haben den Kommandeur gefangen genommen - ich habe es gerade noch so
geschafft...</text>
</string>
<string id="esc_driver_fear_111">
<text>Warum bist du nicht zu deiner Einheit zur・kgekehrt,
Soldat?</text>
</string>
<string id="esc_driver_fear_1111">
<text>Wie soll ich jetzt dahin zur・k? Sie w・den mich vor das
Kriegsgericht zerren, weil ich den Kommandeur im Stich gelassen
habe!</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_0">
<text>Wie kann ich dir helfen?</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_1">
<text>Einer meiner besten Freunde war auf der Flucht vor Stalkern und
hat sich in einem Tunnel versteckt. Er hat es zwar hineingeschafft, aber nicht
mehr heraus - am Ende ist er verdurstet. Ich habe versucht, ihm Wasser zu
bringen, aber es war sinnlos. Das alles war ziemlich seltsam - ich habe ihn
direkt vor mir gesehen, konnte ihn aber nicht erreichen! Kannst du mir
vielleicht einige seiner Sachen bringen? Das wird mir helfen, ihn immer in
Erinnerung zu behalten. Aber ich sage es dir gleich, ich weiﾟ nicht, wie du zu
ihm gelangen kannst. Du solltest also die Stalker fragen - sie wissen viel mehr
・er die Zone als wir Soldaten.</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_11">
<text>Gar nicht, w・de ich sagen.</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_2">
<text>In Ordnung, ich werde es versuchen.</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_22">
<text>Daf・ habe ich keine Zeit.</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_complete_0">
<text>Ich bin wegen dem Job hier.</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_complete_1">
<text>Also, wie ist es gelaufen?</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_complete_2">
<text>Ich habe dir seinen PDA gebracht. Das war alles, was er noch bei
sich hatte.</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_complete_22">
<text>Bisher gibt es nichts Neues.</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_complete_222">
<text>Das ist schade. Vergiss nicht, ich z臧le auf
dich.</text>
</string>
<string id="esc_driver_quest_complete_3">
<text>Danke sehr, Sdner! Hier hast du eine Kleinigkeit f・ deine
Hilfe.</text>
</string>
<string id="esc_driver_who_are_you_0">
<text>Wer bist du?</text>
</string>
<string id="esc_driver_who_are_you_1">
<text>Semyon... Gefreiter... Lambee... ich habe Chaletskij, unseren
Kommandeur, gefahren. Er wollte zu den Stalkern. Wir sind ohne Zwischenfall zum
Damm gelangt, aber als er zu den Stalkern gegangen ist, um mit ihnen zu reden,
haben sie ihn geschnappt und gefesselt... und ich bin
abgehauen.</text>
</string>
<string id="esc_driver_who_are_you_2">
<text>Was wirst du also tun?</text>
</string>
<string id="esc_driver_who_are_you_3">
<text>Wie soll ich jetzt dahin zur・k? Sie w・den mich vor das
Kriegsgericht zerren, weil ich den Kommandeur im Stich gelassen
habe!</text>
</string>
<string id="esc_driver_who_are_you_4">
<text>Komm mit mir. Wir schalten die Stalker aus, retten Chaletskij und
teilen uns die Beute!</text>
</string>
<string id="esc_driver_who_are_you_44">
<text>Ich verstehe.</text>
</string>
<string id="esc_driver_who_are_you_5">
<text>Tolle Idee, aber ich habe keine Waffe. Gib mir eine Waffe und ich
komme mit.</text>
</string>
<string id="esc_driver_who_are_you_6">
<text>Hier, nimm. Ohne Waffe bist du nicht zu
gebrauchen.</text>
</string>
<string id="esc_driver_who_are_you_66">
<text>Keine Chance. Ich will nicht, dass man mich mit einer Kugel im
R・ken findet.</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_home_0">
<text>Es scheint euch hier ja ziemlich gut zu gehen.</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_home_11">
<text>Ich freue mich wirklich f・ dich - ich bin auch kein groﾟer
Anh舅ger der Armee. Wie sehen deine Pl舅e f・ die Zukunft aus?</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_home_1111">
<text>Erz臧l mir von eurer Basis.</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_prisoner_0">
<text>Wo wird Major Chaletskij festgehalten?</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_you_0">
<text>Seit wann bist du ein Stalker?</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_you_1">
<text>Ich bin schon eine ganze Weile hier. Die Jungs und ich haben
schon im Jahr 2000 Metallabf舁le f・s Recycling gesammelt. Dann ist die Zone
entstanden. Am Anfang waren wir zwar ziemlich erschrocken, aber wir haben uns
dennoch entschieden, uns auf die Suche nach irgendetwas Wertvollem zu machen.
Bis wir unser erstes Artefakt gefunden haben, mussten wir uns durch sehr viel
M・l graben. Und dann hat sich herausgestellt, dass das Ding so viel wert war
wie sein eigenes Gewicht in Gold! Stell dir vor, heutzutage schwimmen wir ja
auch nicht gerade in Artefakten, aber damals hat kaum jemand ・erhaupt davon
gewusst, dass es sie gibt. Wie viel Geld wir da gemacht haben... alleine wenn
ich daran denke, krieg ich schon feuchte H舅de! Es ist einfach nicht mehr so wie
damals...</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_you_11">
<text>Was machst du beim Kordon?</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_you_111">
<text>Der Kordon ist so etwas wie das Tor in die Zone. Wir Stalker
kommen oft hierher. Es ist ein netter Ort, um sich zu entspannen, die Munition
aufzustocken und die Beute f・ gutes Geld an Sidorowitsch zu verkaufen. Und wenn
man einen Partner braucht, findet man hier eine Reihe von Anf舅gern, die f・
einen alten Hasen sogar durchs Feuer gehen w・den. Wir sind fast schon lebende
Legenden f・ sie.</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_zone_0">
<text>Erz臧l mir von der Zone.</text>
</string>
<string id="esc_leader_about_zone_1">
<text>Ich soll dir davon erz臧len? Frag doch diese Genies... sie sind es
doch, die die Zone durch ihre tollen Mikroskope und Rtgenger舩e betrachten und
sonst nichts im Sinn haben. Ich... nun, ich weiﾟ nicht viel ・er die Zone. F・
mich ist sie nichts weiter als ein Ort, um etwas Geld zu verdienen. Ich will so
viel zusammenkratzen, dass ich in ein paar Jahren in meiner eigenen Villa
irgendwo am Meer mein Leben genieﾟen kann.</text>
</string>
<string id="esc_leader_first_join_0">
<text>Wie kann ich deinem Clan beitreten?</text>
</string>
<string id="esc_leader_first_join_1">
<text>Das ist ganz einfach! Beweise mir, dass du ein guter und
vertrauensw・diger Mann bist, und ich werde dich als meinen Bruder betrachten.
Und wie es der Zufall will, hast du jetzt die Gelegenheit dazu. Wir haben alle
H舅de voll zu tun... wenn du uns hilfst, gilt dein Test als
bestanden!</text>
</string>
<string id="esc_leader_first_join_11">
<text>Ich verstehe.</text>
</string>
<string id="esc_leader_good_job_0">
<text>Wie kann ich den Stalkern sonst noch helfen?</text>
</string>
<string id="esc_leader_good_job_1">
<text>Ein Armeetrupp beim Depot steht unter dem Befehl eines der
stellvertretenden Kommandeure vom Kordon. Er tr臠t einen PDA mit wertvollen
Informationen bei sich.</text>
</string>
<string id="esc_leader_good_job_11">
<text>OK.</text>
</string>
<string id="esc_leader_good_job_12">
<text>Nichts bisher.</text>
</string>
<string id="esc_leader_good_job_2">
<text>Ich habe den Armeekommandeur getet und seinen PDA genommen.
Vielleicht n・zt er ja etwas.</text>
</string>
<string id="esc_leader_good_job_3">
<text>Hervorragend, Stalker! Dieser PDA enth舁t eine Reihe von n・zlichen
Informationen - vielen Dank. Hier hast du deine Belohnung.</text>
</string>
<string id="esc_leader_good_job_4">
<text>Danke sehr!</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_0">
<text>Kann ich mich euch anschlieﾟen? Habe ich genug geleistet, um
einer von euch sein zu d・fen?</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_1">
<text>Du hast uns sehr geholfen, keine Frage, aber... wir sind Stalker
und du kommst mir nicht wie jemand vor, der sich gut mit unserer Art zu leben
auskennt. Du solltest dich weiter in der Zone umsehen und Erfahrungen sammeln.
In der Zwischenzeit werde ich mich um dieses Problem mit der Armee k・mern und
dir danach bescheid geben!</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_2">
<text>Mann, wir stecken bis zum Hals in der Scheiﾟe... es ist noch zu
fr・, dar・er nachzudenken. Wie w舐e es, wenn wir uns zuerst um unsere Probleme
k・mern und dann mal schauen, was Sache ist?</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_3">
<text>Du bist bei den W臘htern, oder? Du musst wissen, dass unsere
Bruderschaft und eure Kommandeure... hmm... recht unterschiedliche Ansichten
・er die Zone haben. Wenn du dich uns wirklich anschlieﾟen willst, musst du
deine Vergangenheit bei den W臘htern vergessen. Einverstanden?</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_33">
<text>Nat・lich. Es geht nichts ・er ein Leben als freier Stalker, nicht
wahr?</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_333">
<text>Oh? Wie w舐e es mit einem kalten Bier und einer Massage am warmen
Ozeanstrand? Ach, vergiss es... ich nehme an, dass du den Stalkercodex schon
kennst?</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_3333">
<text>Am besten erz臧lst du mir davon, nur f・ den Fall der
F舁le.</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_33333">
<text>Nun, es ist ziemlich einfach. Ein Stalker zu sein, heiﾟt, Mensch
zu sein. Hilf deinen Freunden in der Not, verrate sie nicht, falle ihnen nicht
in den R・ken, teile deine Medkits und Rationen mit ihnen, halte ihnen im Kampf
den R・ken frei und schlafe unter demselben Dach oder am gleichen Lagerfeuer wie
sie. Momentan sind die verfluchten Banditen unser grter Feind - die Parasiten
der gesamten Menschheit! Unser Ziel besteht darin, die Zone ein f・ allemal von
diesem Abschaum zu s舫bern. Wenn das gelingt, werden wir alle
gl・klich!</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_333333">
<text>Ich verstehe.</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_3333333">
<text>Also gut, dann soll es so sein. Ich heiﾟe dich herzlich
willkommen in unserer friedlichen Gemeinschaft! Men dich die Mutanten und
Anomalien auf deinen Reisen verschonen, Stalker! Ich habe einen Codec auf
deinem PDA installiert, mit dem du Nachrichten von anderen Stalkern aus dem
Clan empfangen kannst und im Taktikmen・das Neueste ・er unseren Kampf gegen die
Banditen erf臧rst. Noch einmal: Herzlich willkommen!</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_33333333">
<text>Verstehe. Wenn du mich jetzt entschuldigst - ich muss mich wieder
um meine Stalkergesch臟te k・mern...</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_33334">
<text>Sicher. Ich bin schon seit langem hier in der
Zone.</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_3334">
<text>Ich werde dar・er nachdenken.</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_4">
<text>Aha... das Leben bei der Freiheit ist dir nicht frei genug? Du
willst die wirkliche Freiheit des Lebens als Stalker genieﾟen? Fein, aber
vergiss nicht: Auch wenn wir Freunde bei der Freiheit haben, kochen wir unser
eigenes S・pchen... und sie ihres. Wenn du dich uns anschlieﾟen willst, musst du
aus der Freiheit austreten. Einverstanden?</text>
</string>
<string id="esc_leader_join_stalker_5">
<text>Nat・lich! Ich habe dich schon von Anfang an gemocht, aber du
wirst sicher verstehen, dass wir dich zuerst einer Pr・ung unterziehen m・sen!
Wenn du uns hilfst, bist du einer von uns. Abgemacht?</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_111">
<text>Ich komme im Auftrag von Sidorowitsch.</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_11111">
<text>Und ihr habt die Armee angegriffen?</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_1111111">
<text>Ich werde mich mal mit dem Kommandeur unterhalten. Vielleicht
bringe ich ihn zum Reden und er verr舩 mir, wo der Koffer mit der Beute
versteckt ist.</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_222">
<text>Er ist ein sturer, kleiner Wichser - sagt kein Wort ・er den
Koffer. Stattdessen labert er immer wieder von seinen Freunden... dass sie ihn
nicht im Stich lassen und ganz sicher retten werden.</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_22222">
<text>Das ist eine Mlichkeit. Hast du eine Idee, wo Chaletskijs
Freunde stecken knten?</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_2222222">
<text>Ich werde tun, was ich kann.</text>
</string>
<string id="esc_leader_talk_66">
<text>Nun, dann rede mit dem Kommandeur...</text>
</string>
<string id="esc_leader_what_happens_0">
<text>Was ist hier geschehen?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_about_prisoner_0">
<text>Was willst du?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_about_prisoner_1">
<text>Wo ist Major Chaletskij, der Gefangene? Er scheint nicht hier zu
sein...</text>
</string>
<string id="esc_stalker_about_prisoner_11">
<text>Er ist geflohen.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_about_prisoner_111">
<text>Was? Wie konnte das passieren?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_about_prisoner_1111">
<text>Na ja, ich bin da gesessen und habe ihn ungef臧r eine Ewigkeit
bewacht. Irgendwann habe ich f・ eine Minute meine Augen zugemacht... als ich
sie wieder aufgemacht habe, war er einfach verschwunden!</text>
</string>
<string id="esc_stalker_bridge_talk_0">
<text>Lass mich in Ruhe, ich bin im Dienst.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_bridge_talk_1">
<text>Nur eine Frage: Was bewachst du hier?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_bridge_talk_11">
<text>Wir bewachen das neue Stalkergebiet.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_bridge_talk_111">
<text>Neues Stalkergebiet? Kannst du mir das erl舫tern?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_bridge_talk_1111">
<text>Geh in unsere Basis und frag dort nach. Ich bin
besch臟tigt.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_bridge_talk_2">
<text>Na gut.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_bridge_talk_3">
<text>Was ist mit diesem "schwarzen Loch" in der
Br・ke?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_bridge_talk_33">
<text>Mann, wir haben auch keine Ahnung, aber egal, was wir da
reinwerfen, es verschwindet. Normalerweise schmeiﾟen wir unseren Abfall da
rein... um die Umwelt zu sch・zen, du weiﾟt ja. Aber dann haben wir irgendwann
Haufen von unserem M・l in einer Anomalie in einem der Tunnels entdeckt. In der
Zone geschehen die merkw・digsten Dinge. Zum verr・kt werden!</text>
</string>
<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_0">
<text>Erz臧l mir mehr ・er dich selbst.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_1">
<text>Mir ist meine Unabh舅gigkeit wichtig, deshalb habe ich bisher auch
immer auf eigene Faust gearbeitet. \nAber als ich geht habe, dass die Stalker
gegen das Milit舐 vorgehen und ihre eigene Basis errichtet haben, bin ich ohne
zu zern hierher gekommen. Weiﾟt du, ich hatte schon mit vielen Leuten in der
Zone zu tun und die Stalker haben mir am meisten von allen zugesagt. Sie sind
in Ordnung. Sie haben keine dummen Regeln, Gesetze oder so einen Scheiﾟ wie die
anderen Fraktionen. Wenn du mich fragst, sollten sowieso nur Stalker in der
Zone sein. Wenn das so w舐e, knten wir H舅dler einfacher Geld verdienen und die
Lage w・de sich auch beruhigen. Na ja, wie auch immer... auf jeden Fall habe ich
mich deswegen entschieden, diesen Jungs zu helfen.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_11">
<text>Einen Techniker trifft man nicht h舫fig in der Zone. Verrate mir,
was du draufhast.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_111">
<text>Nun, du solltest keine abgedrehten Spielsachen oder komplexen
Ger舩e von mir erwarten. Aber das, was ich kann, beherrsche ich gut genug. \nSei
bloﾟ nicht ・errascht, wenn meine F臧igkeiten irgendwann mal dein Leben retten.
Die meiste Zeit repariere ich Waffen und R・tung, aber mit den richtigen Teilen
kann ich deine Waffen und Ausr・tung auch aufmotzen. Wenn du genau wissen
willst, was mlich ist, wirf einfach einen Blick auf die Verbesserungen - du
wirst sicher keine Probleme damit haben.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_1111">
<text>Ich denke, du bist viel in der Zone herumgekommen. Hast du
irgendetwas Ungewnliches gesehen?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_mechanic_about_you_11111">
<text>Ungewnlich? Nach der groﾟen Emission habe ich auf meinem Weg vom
Agroprom-Institut hierher etwas ziemlich Seltsames gesehen. Ein St・k Land, das
vorher normal war, hat sich plzlich verformt und verzerrt. Mein
Strahlungsdetektor ist komplett durchgedreht, noch bevor ich ・erhaupt in die
N臧e gekommen bin! Sp舩er haben mir die Jungs verraten, dass es sich dabei um
eine der st舐ksten Anomalien ・erhaupt handelt. Die Energie, die da freigesetzt
wurde, h舩te ein ganzes Stadtviertel wochenlang mit Strom versorgen knen! Die
Gegend ist hlisch gef臧rlich, aber das Problem ist, dass man dort einige sehr
seltene Artefakte finden kann. Auf jeden Fall solltest du extrem vorsichtig
sein, wenn du auf so eine Anomalie stt.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_support_attack_atp_0">
<text>H zu, Kumpel, wir haben gerade gesehen, wie die Armee eine Kiste
voller Waffen und Munition ins Depot gebracht hat. Wir knen damit zwar nichts
anfangen, aber ich dachte, dass es dich vielleicht interessieren
w・de.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_support_attack_atp_1">
<text>Dort wird es bestimmt von Soldaten wimmeln. Lohnt sich das
denn?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_support_attack_atp_2">
<text>Na ja, denk mal dar・er nach. Die tlichen H舅dler haben
normalerweise keine 5.45-Munition - das ist eine einzigartige Chance, zudem
sind die Waffen neu. Das ist nat・lich kein Ein-Mann-Job, deswegen w・de ich dir
mit meinen M舅nern unter die Arme greifen - sagen wir f・ faire 500 Rubel? Du
zahlst den Preis und kannst alles behalten, was du im Depot findest.
Abgemacht?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_support_attack_atp_3">
<text>In Ordnung, auch wenn ich es normalerweise bin, der f・ solche
Arbeiten bezahlt wird.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_support_attack_atp_33">
<text>Nein, ich werde es auf eigene Faust versuchen. Danke f・ den
Tipp.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_support_attack_atp_4">
<text>Mach dir da keine Sorgen, ich war auch mal Sdner. Das ist die
Macht der Gewohnheit...</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_about_you_0">
<text>Erz臧l mir mehr ・er dich selbst.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_about_you_1">
<text>Ich bin ein H舅dler, allerdings noch nicht sehr lange. Wie du
sehen kannst, sind wir erst vor kurzem hierher gekommen. Pater Valerian hat
gesagt, dass man frei entscheiden kann, was man sein will. Und ich habe mich
entschieden, ein H舅dler zu sein. Warum auch nicht? Ich habe die nigen
F臧igkeiten und kenne Sidorowitsch lange genug, um das Gesch臟t so zu betreiben
wie er. Und ・erhaupt... schon in der Grundschule habe ich mit Comic-Heften
gehandelt. Ach ja, das waren gute Zeiten. Nun ja, ich bin halt ein geborener
Gesch臟tsmann, verstehst du? Also bin ich nun hier und arbeite mich in einen
neuen Gesch臟tsbereich ein, wenn man so will. Momentan kaufe ich meine Vorr舩e
bei Sidorowitsch, deswegen sind meine Preise noch nicht so toll, aber ich habe
einiges im Angebot, das dich interessieren knte - z.B. Teile der Beute, die
unsere Jungs von ihren Angriffen mitgebracht haben.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_about_you_111">
<text>Oh, Bruder, jetzt f舅gt das Leben erst richtig an. Die Penner vom
Milit舐 werden uns in Ruhe lassen und die Stalker werden davon profitieren. Nach
einer langen Auseinandersetzung werden wir beim Kordon endlich mal friedlichere
Zeiten haben und die Qualit舩 der Ausr・tung wird sich stark verbessern. Zudem
werden wir viel Geld f・ unsere Beute bekommen - nicht so wie fr・er, als uns das
Milit舐 den ganzen Profit weggenommen und kaum etwas ・rig gelassen hat. Warte
nur... wir werden noch eine Menge Spaﾟ mit diesen Dreckskerlen haben.
Vielleicht jagen wir nachts ein paar Kugeln in ihre Richtung, damit sie ja
nicht zur Ruhe kommen... das klingt doch verdammt lustig, was? Heh... wie auch
immer, auf jeden Fall wird sich hier einiges 舅dern, das kannst du mir
glauben.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_about_you_2">
<text>Denkst du, dass sich das Leben beim Kordon 舅dern
wird?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_about_you_3">
<text>Oh, Bruder, jetzt f舅gt das Leben erst richtig an. Die Penner vom
Milit舐 werden uns in Ruhe lassen und die Stalker werden davon profitieren. Nach
einer langen Auseinandersetzung werden wir beim Kordon endlich mal friedlichere
Zeiten haben und die Qualit舩 der Ausr・tung wird sich stark verbessern. Zudem
werden wir viel Geld f・ unsere Beute bekommen - nicht so wie fr・er, als uns das
Milit舐 den ganzen Profit weggenommen und kaum etwas ・rig gelassen hat. Warte
nur... wir werden noch eine Menge Spaﾟ mit diesen Dreckskerlen haben.
Vielleicht jagen wir nachts ein paar Kugeln in ihre Richtung, damit sie ja
nicht zur Ruhe kommen... das klingt doch verdammt lustig, was? Heh... wie auch
immer, auf jeden Fall wird sich hier einiges 舅dern, das kannst du mir
glauben.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_0">
<text>Kann ich dir helfen?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_1">
<text>Helfen? Hmm, vielleicht kannst du das, ja. Also, wir haben unsere
Basis hier erst vor kurzem errichtet und noch bevor wir das Gel舅de sichern
konnten, sind die Banditen hier eingefallen - sie rauben Stalker aus, die mir
Beute bringen. Wenn das so weitergeht, werde ich ganz schnell pleite sein. Ein
weiterer Trupp Banditen ist direkt neben unserer Basis aufgetaucht. Kannst du
dich f・ mich um sie k・mern?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_11">
<text>Du kannst im Moment nichts f・ mich tun.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_2">
<text>Kein Problem! Ich werde ihnen eine Lektion erteilen, die sie
niemals vergessen werden.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_22">
<text>Vielleicht ein anderes Mal.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_0">
<text>Ich bin wegen den Banditen hier.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_1">
<text>Also, wie ist es gelaufen?</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_2">
<text>Ich habe die Banditen ausgeschaltet.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_22">
<text>Bisher ist noch nichts gelaufen.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_222">
<text>Nun, Zeit ist Geld, Sdner.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_trader_quest_complete_3">
<text>Danke! Hier ist deine Belohnung.</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_other_0">
<text>Kannst du mir etwas Interessantes erz臧len?</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_questions_0">
<text>Wirst du auf meine Fragen antworten?</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_questions_1">
<text>Hmm, du siehst wie ein serier Typ aus und ich habe kein Problem
damit, einem serien Typen ein paar Fragen zu beantworten. Schieﾟ
los...</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_questions_11">
<text>Bist du schon lange hier?</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_questions_111">
<text>Schon sehr, sehr lange. Ich war einer der ersten in der Zone.
Damals hatten wir keine Strahlungsdetektoren oder Schutzanz・e, deswegen war die
Lebenserwartung hier in der Gegend ziemlich niedrig. Deshalb bin ich auch nie
weiter gegangen als bis zur M・lhalde. Das ist alles nichts f・ mich. Ich habe
eher andere Sachen drauf: Ich bin das, was in einem Motor das ﾖl ist. Ohne mich
l舫ft der Motor hier nicht rund und die Leute fangen an, sich die Kfe
einzuschlagen. Aber wenn ich hier bin, ist jeder gl・klich. Die Zone mag zwar
voller Wunder sein, aber die Nachfrage nach diesen Wundern ist noch grer - ob
durch Regierungen, Spezialeinheiten, private Firmen oder reiche Bonzen. Ich bin
ihre Verbindung zu diesem Ort: Der Handel zwischen der Zone und der Auﾟenwelt
l舫ft ・er mich. Ich kenne die richtigen Leute und kann so gut wie alles aus
diesem Raum hier in die Wege leiten. Das w舐e so in etwa das, was ich von mir
erz臧len kann.</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_questions_22">
<text>Aber warum hast du dir diesen Ort hier als dein Zuhause
ausgesucht?</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_questions_222">
<text>Warum? Nun, mir gef舁lt das Wetter hier und die Aussicht ist
einfach umwerfend. Ha ha! Um ehrlich zu sein, bin ich zu alt, um als Stalker in
der Zone unterwegs zu sein. Abgesehen davon knte ich wohl kaum ein
Zusammentreffen mit einem Telepathen ・erleben. Hier ist es sch ruhig, das ist
der Hauptgrund. Wer mich braucht, wird mich so oder so finden, egal wo ich
stecke. Wenn jemand eine wichtige Bestellung aufgeben will oder hochwertige
Waren braucht, kommt er zu mir und nur zu mir. Manchmal m・sen sie sich sogar
anstellen. Warum? Tja, wenn ich es nicht schaffe, Beute durch den Kordon zu
schleusen, kann es niemand schaffen.</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_questions_33">
<text>Erz臧l mir von der Zone.</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_questions_333">
<text>Im Moment herrscht in der Zone keine Ruhe. Vor einigen Tagen hat
eine groﾟe Emission die gesamte Zone ersch・tert. Solch eine starke Emission
habe ich zuvor nur ein einziges Mal erlebt - n舂lich als die Zone entstanden
ist! Damals stellte die Armee einen groﾟen Trupp zusammen und marschierte ins
Zentrum der Zone, um das ganze Gebiet in die Steinzeit zu bomben. Kaum waren
sie in die N臧e des Zentrums gelangt, kam es zu einer derart starken Emission,
dass die Panzer der Armee wie Spielzeug durch die Luft gewirbelt wurden. Die
meisten Soldaten gingen dabei drauf und die ﾜberlebenden wurden einfach mitten
in der Zone zur・kgelassen. Sie flehten ・er Funk um Hilfe... aber die Gener舁e
hatten nicht den Mut, einen weiteren Trupp da reinzuschicken. Die ﾜberlebenden
sind dann relativ schnell krepiert - wen wundert's bei all den Anomalien und
ohne irgendeinen Schutz? \nIch habe keine Ahnung, warum nun schon wieder so
eine groﾟe Emission aufgetreten ist... vielleicht ist die Zone ja w・end auf
irgendjemanden? Jedenfalls nicht auf die Armee, so viel ist sicher, denn nach
dem letzten Vorfall haben sie den Kordon nicht mehr verlassen. Die einzigen,
die in der Gegend unterwegs sind, sind die Stalker... und die Zone schien sich
bisher nicht an ihnen zu sten. Aber jetzt ist es halt so... eine Emission jagt
die n臘hste, und sie werden immer st舐ker. Ich habe ein ganz schlechtes Gef・l bei
der Sache...</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_questions_44">
<text>Hast du irgendwelche interessanten Ger・hte aus der Zone
geht?</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_questions_444">
<text>Es gibt immer ein paar heiﾟe Ger・hte. Ich habe bei vielen
Stalkern was gut, deshalb versorgen sie mich ・er geschlossene Kan舁e mit
Neuigkeiten. Das Neueste ist, dass Wege zu neuen Teilen der Zone entstanden
sind. Seit Jahren hat kein Mensch mehr von diesen Gebieten geht, geschweige
denn einen Fuﾟ da reingesetzt. Die Straﾟen wurden durch tliche Anomalien
blockiert, aber von diesen gibt es jetzt nicht mehr viele. Es ist immer noch
schwierig durchzukommen, aber nicht unmlich! Kannst du dir vorstellen, was das
f・ mich bedeutet? Neue Gebiete bedeuten neue, vielleicht sogar bisher
unbekannte Artefakte. Und wer wird sich diese h・schen Dinger unter den Nagel
reiﾟen? Ganz genau, meine Wenigkeit!</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_situation_0">
<text>Was ist hier los?</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_situation_1">
<text>In einem Wort: Chaos! Stalker k舂pfen gegen die Armee. Fr・er hat
es hier Regeln gegeben. Das Milit舐 hat die Gegend kontrolliert, seinen Anteil
bekommen und die Leute in Ruhe schmuggeln lassen. Ab und an haben sie die
Stalker etwas h舐ter rangenommen, um den Schein zu wahren, aber das war's dann
auch. Na ja, diese Regeln gelten jetzt nicht mehr. Die Stalker glauben, dass
sie die Oberhand gewonnen haben, weil sie ein bisschen aufgemuckt und die
Kontrolle ・er den Kordon an sich gerissen haben. Die Trottel weigern sich
einfach, mehr als nur einen Tag vorauszuplanen. Denn die Sache ist noch lange
nicht vorbei. Klar, die Jungs von der Armee haben Angst davor, ihrem
Hauptquartier die letzten Vorkommnisse zu melden - schlieﾟlich w・den damit ihre
eigenen krummen Gesch臟te auffliegen. Aber fr・er oder sp舩er wird es eine
Inspektion des Auﾟenpostens geben und dann wird alles ans Tageslicht kommen.
Und letztendlich... nun ja, wir wissen alle, was dann los sein wird: Eine
milit舐ische Spezialoperation. Glaub mir, es muss nur ein Spetsnaz-Trupp hierher
kommen und es wird keine ﾜberlebenden geben! Ach, nat・lich wird man danach auch
all die Soldaten beim Auﾟenposten ersetzen. Das wiederum bedeutet, dass ich
meine ganzen Kontakte verlieren werde. Und wie soll ich meinen Handel aufrecht
erhalten oder gar schmuggeln, wenn das geschieht? Die Stalker ・ernehmen sich
hier ganz gewaltig!</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_you_0">
<text>Erz臧l mir mehr ・er dich selbst.</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_you_1">
<text>Was gibt es da zu erz臧len? Ich bin alt und krank, also sitze ich
hier still und leise und verdiene etwas Geld mit Medkits, W・sten f・ die Jungs
usw. - es ist nicht gerade viel, aber immer noch besser, als von der Rente zu
leben, glaub mir.</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_you_11">
<text>Nur keine falsche Bescheidenheit. Die Leute erz臧len andere Dinge
・er dich.</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_you_111">
<text>Na ja, die Leute reden viel, wenn der Tag lang ist. Und ・erhaupt,
ich kenne dich ja nicht einmal. Machen wir's doch so: ﾜberzeuge mich durch
Taten und nicht mit Worten... dann knte ich vielleicht etwas mehr erz臧len.
OK?</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_zone_1">
<text>Du willst mehr ・er die Abenteuer eines Stalkers erfahren? Gut,
frag einfach.</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_zone_111">
<text>Meine G・e, das war eine Mordsemission... st舐ker als alle anderen,
an die ich mich erinnern kann, das ist mal sicher. Sie war so heftig, dass
alles Glas in meinem Bunker zersprungen ist... und der ist am Rand der
verdammten Zone! Ich weiﾟ nicht, was die Emission hervorgerufen hat, aber sie
hat auf jeden Fall einiges ver舅dert. Man munkelt, dass jetzt eine Straﾟe offen
ist, die in die Stadt Limansk f・rt. Stell dir das mal vor! Die Stalker haben
jahrelang vergeblich nach einem Weg durch die Anomalien gesucht und dann fnet
sich dieser Weg eines Tages ganz von selbst. Die Straﾟe ist nicht einmal
radioaktiv verseucht! Und in den S・pfen das gleiche Bild - fr・er konnte man nur
mit einem Armeehubschrauber hineingelangen, aber heutzutage kannst du sogar zu
Fuﾟ dorthin!</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_zone_121">
<text>Krieg? Der Krieg ist ・erall gleich, da bildet die Zone keine
Ausnahme. Schon klar, die Leute fanden immer einen Grund, sich gegenseitig
umzubringen, sei es wegen Beute oder ihrer ﾜberzeugungen... aber es gab
zumindest immer eine gewisse Ordnung und jeder wusste, wohin er geht. Aber
jetzt, nach der Emission, ist alles anders. W臧rend die Freiheit und die W臘hter
um Limansk gek舂pft haben wie zwei hungrige Hunde um einen Knochen, sind die
Banditen ziemlich ・erm・ig geworden und haben angefangen, die Stalker richtig
auszuquetschen...</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_zone_131">
<text>Das Zentrum der Zone? Hah! Bisher haben viele versucht, ins
Zentrum zu gelangen, aber keiner hat es je zur・kgeschafft. Der einzige Weg f・rt
am Hirnschmelzer vorbei und keine Seele in der Zone hat die geringste Ahnung,
wie man das lebend schaffen knte! Und selbst wenn jemand eine Mlichkeit
findet, wird er den Teufel tun und sie jemandem verraten! Stell dir vor, du
findest irgendwo einen riesigen Goldschatz... w・dest du herumrennen und jedem
davon erz臧len? Ich habe mit einigen anderen H舅dlern lange nach einem Weg
gesucht, den Hirnschmelzer zu ・erwinden, aber wir sind nicht einen Schritt
weitergekommen!</text>
</string>
<string id="esc_trader_about_zone_13111">
<text>Weiﾟ der Teufel, was das ist... die Stalker nennen den Wald im
Norden der Milit舐lager so. Sie sagen, dass dort einem das Gehirn anf舅gt zu
kochen... buchst臙lich. Selbst ein kerngesunder Mensch kann es keine zehn
Minuten in dem Wald aushalten. Wir haben den Stalkern viel Geld f・ genauere
Informationen ・er den Schmelzer geboten, aber bisher hat noch niemand etwas
herausfinden knen. Von Zeit zu Zeit verschwinden dort Leute... und man findet
irgendwann ihre Leichen. Oder sie kehren als Zombies zur・k...</text>
</string>
<string id="esc_trader_community_0">
<text>Meine Beziehungen zu den Stalkern sind ruiniert! Ich werde die
Beute nicht finden und zu dir bringen knen!</text>
</string>
<string id="esc_trader_community_1">
<text>Wie konntest du das nur zulassen, Sdner?! Aber egal, ich kann
dir dabei helfen, wieder Frieden mit ihnen zu schlieﾟen - gegen Bezahlung
nat・lich.</text>
</string>
<string id="esc_trader_community_2">
<text>In Ordnung. Hier hast du das Geld.</text>
</string>
<string id="esc_trader_community_22">
<text>Nein, danke. Ich werde mich selbst darum k・mern.</text>
</string>
<string id="esc_trader_community_222">
<text>Ich habe momentan nicht so viel Geld bei mir.</text>
</string>
<string id="esc_trader_community_3">
<text>Die Stalker werden dir nun verzeihen. Pass auf, dass so etwas
nicht noch einmal passiert.</text>
</string>
<string id="esc_trader_community_33">
<text>Es ist dein Arsch, mein Freund.</text>
</string>
<string id="esc_trader_community_333">
<text>Komm wieder, wenn du genug Geld hast.</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_111">
<text>Es heiﾟt, dass vor kurzem ein Stalker hier gewesen ist, der nach
seltenen Ersatzteilen gesucht hat. Erinnerst du dich an ihn?</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_11111">
<text>Was w・de deiner Erinnerung auf die Spr・ge
helfen?</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_1111111">
<text>Ja, was genau muss getan werden?</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_111111111">
<text>Abgemacht.</text>
</string>
<string id="esc_trader_meet_222">
<text>Danke f・ die Info.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_around_0">
<text>Was gibt es Interessantes hier?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_around_1">
<text>Das hier ist das Anf舅gerdorf. Am Dorfrand befindet sich
Sidorowitschs Laden. Dahinter liegt der Armeeauﾟenposten, aber das weiﾟt du ja
schon, da du offensichtlich von dort kommst. Die Straﾟe auf der anderen Seite
f・rt tiefer in die Zone.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_around_11">
<text>Erz臧l mir von dem Anf舅gerdorf.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_around_111">
<text>Nun, was soll ich dar・er erz臧len? Die klugen Typen decken sich
bei Sidorowitsch mit gen・end Vorr舩en ein und gehen zur M・lhalde. Dort lassen
sich bessere Artefakte finden und zudem ist es nicht immer so gef臧rlich. Sie
bleiben dort und sammeln Erfahrung. Und die, die hier bleiben... nun, das sind
einfach Vollidioten, um es vorsichtig auszudr・ken. Einige der Typen, die man
hier trifft... das sind verdammte Hippies mit ihren Sandalen und Netztaschen,
die auf der Suche nach "Abenteuern" sind... oder aber es sind bescheuerte
Freaks, die noch nie zuvor etwas anderes in den H舅den gehalten haben als ihre
tollen Mikroskope. Solche Versager halten hier nicht lange durch. Und manchmal
kommt auch der eine oder andere erfahrene Stalker hierher, um die gefundene
Beute bei Sidorowitsch loszuwerden und sich f・ einige Tage
auszuruhen.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_around_1111">
<text>Ihr habt euch hier ja sch eingerichtet. Habt ihr denn keine
Probleme mit dem Milit舐?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_around_11111">
<text>Die Armee bereitet uns keine greren Probleme - die haben ganz
andere Sorgen als uns. "Warum Munition f・ Stalker verschwenden? Sie gehen ja eh
alle in Anomalien drauf", habe ich sie sogar mal sagen geht. Und wir sind auch
nicht auf der Suche nach ﾄrger. Wenn es wieder mal einen Angriff gibt oder eine
Inspektion des Auﾟenpostens, verkriechen wir uns in unsere Keller und geben
keinen Mucks von uns. Wir men keinen ﾄrger, verstehst du?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_around_22">
<text>Was kannst du mir ・er Sidorowitsch erz臧len?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_around_222">
<text>Merkw・dig, dass du das fragst. Du bist ja nicht erst seit gestern
in der Zone und dennoch soll ich dir etwas ・er Sidorowitsch erz臧len? Scheiﾟe,
jeder kennt doch Sidorowitsch! Er ist der angesehenste H舅dler der gesamten
Zone! Wenn er dir nicht besorgen kann, was du brauchst, wird es auch kein
anderer schaffen.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_you_0">
<text>Erz臧l mir mehr ・er dich selbst.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_you_1">
<text>Hier habe ich das Sagen. Ich bringe diesen Anf舅gern und Freaks
bei, wie sie ihren ersten Abstecher in die Zone ・erleben knen. Das ist nicht
so einfach, weiﾟt du? Ich habe schon viele Jahre meines Lebens in der Zone
verbracht und will hier schon seit langem raus... weiﾟ der Teufel, wie lange
ich schon hier beim Kordon bin... aber dieser Ort scheint mich einfach nicht
gehen lassen zu wollen. Mal kommt ein Angriff dazwischen, mal eine weitere
Emission, oder auch ein lukrativer Job... und jedes Mal denke ich "Gut, nur
noch dieses eine Mal, aber dann raus hier", aber ich bin immer noch
hier.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_zone_0">
<text>Was kannst du mir ・er diesen Ort verraten?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_zone_1">
<text>Wir sind hier beim Kordon. Hinter dem Milit舐auﾟenposten beginnt
schon die Auﾟenwelt... alles Gegen・erliegende geht hingegen zur Zone. Auch
wenn man kaum diesen Eindruck hat, wenn man sich diesen Ort so anschaut: Es
gibt nur wenige Anomalien und Artefakte hier und da... und selbst Monster sind
nur rar ges舩. In dieser Gegend geht es ruhig zu, auf jeden Fall ruhiger als im
Rest der Zone, weil das Milit舐 alles unter Kontrolle zu halten
versucht.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_about_zone_111">
<text>Das hier ist das Anf舅gerdorf. Am Dorfrand befindet sich
Sidorowitschs Laden. Dahinter liegt der Armeeauﾟenposten, aber das weiﾟt du ja
schon, da du offensichtlich von dort kommst. Die Straﾟe auf der anderen Seite
f・rt tiefer in die Zone.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_0">
<text>Wolf schickt mich. Du bist doch sein Bruder,
oder?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_1">
<text>Ja, ich bin sein Bruder. Ich will hier so schnell wie mlich
verschwinden. Nur leider habe ich keine Waffe... kannst du mir eine
geben?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_2">
<text>Hier, nimm diese Pistole.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_22">
<text>Hier, nimm diese Schrotflinte.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_222">
<text>Hier, nimm dieses Sturmgewehr.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_2222">
<text>Ich habe keine Waffen.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_55">
<text>text in default</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_complete_0">
<text>Ich habe deinen Bruder befreit!</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_complete_1">
<text>Groﾟartig! Hier ist deine Belohnung.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_novice_complete_0">
<text>Ich bin dem Stalker gefolgt, ganz wie du
wolltest.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_novice_complete_1">
<text>Gute Arbeit, Stalker. Hoffentlich lernt er aus dieser
Geschichte.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_novice_fail_0">
<text>Leider konnte ich ihn nicht besch・zen und er ist
gestorben.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_novice_fail_1">
<text>Verdammt! Ich h舩te selbst gehen sollen! Er h舩te sich vielleicht
aufgeregt, aber immerhin w舐e er noch am Leben. Mann, das war ein sehr
vielversprechender Stalker, den wir da verloren haben.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_novice_thank_you_0">
<text>Danke, dass du meinen Arsch gerettet hast, Stalker. Ich hatte
schon geglaubt, dass mich diese Hunde in St・ke reiﾟen und ich dort in dem Wald
sterben w・de. Ich werde nie wieder alleine da reingehen.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_0">
<text>Hast du Arbeit f・ mich?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_1">
<text>Ja. Die Banditen halten meinen Bruder gefangen und verlangen sehr
viel Legeld f・ ihn. So viel Geld haben wir aber nicht und mit diesen Anf舅gern
hier werden wir auch niemals in solch kurzer Zeit genug zusammenkratzen knen.
Und selbst wenn wir das Legeld bezahlen - wer sagt denn, dass sie meinen
Bruder nicht trotzdem ten?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_11">
<text>Nein, noch nicht.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_111">
<text>Einer meiner M舅ner hat wohl Schwierigkeiten damit, dass ihn
andere f・ einen Anf舅ger halten. Deswegen hat er sich vorgenommen, ein Rudel
Hunde auszuschalten und damit Respekt bei den anderen zu gewinnen. Er ist ein
cleverer Bursche und kann sehr gut schieﾟen, aber er ist noch jung. Ich mache
mir Sorgen um ihn. Denkst du, du kntest ihm unter die Arme
greifen?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_1111">
<text>Wir kommen momentan alleine zurecht. Melde dich sp舩er wieder -
wir knten erneut deine Hilfe brauchen.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_11111">
<text>Nein.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_1112">
<text>Kein Problem, wo kann ich ihn finden?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_11121">
<text>Hier sind die Koordinaten.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_1113">
<text>Tut mir leid, diesmal nicht.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_11131">
<text>Ihr Sdner seid doch alle gleich... k・mert euch einen Dreck um
andere!</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_2">
<text>Verstanden, ich werde versuchen, deinen Bruder dort lebend
rauszuholen.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_22">
<text>Danke, Sdner, ich wusste, dass du mir helfen w・dest. Hier hast
du die Koordinaten ihres Lagers. Sei vorsichtig. Viel Gl・k!</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_3">
<text>Leider kann ich dir nicht helfen.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_4">
<text>Das ist nicht mein Problem.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_other_works_44">
<text>Dann verpiss dich.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_stalker_novice_0">
<text>Na, du Hitzkopf, wie lange willst du noch den Helden
spielen?</text>
</string>
<string id="esc_wolf_stalker_novice_11">
<text>Lass mich in Ruhe! Ich werde alleine mit diesen Viechern fertig!
Das wird ihnen die Augen fnen! Sie werden mich nie wieder Anf舅ger
nennen!</text>
</string>
<string id="esc_wolf_stalker_novice_1112">
<text>Ich habe Angst!</text>
</string>
<string id="esc_wolf_stalker_novice_112">
<text>Nimm diese Pistole.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_stalker_novice_1122">
<text>Nimm diese Schrotflinte.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_stalker_novice_11222">
<text>Nimm dieses Sturmgewehr.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_stalker_novice_112222">
<text>Ich k・mere mich um sie.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_talk_0">
<text>Das hier ist das Anf舅gerdorf, Freundchen, und keine
Sdnerbasis.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_talk_1">
<text>Ich mhte zu Sidorowitsch.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_talk_11">
<text>Du findest ihn im Bunker, gleich auﾟerhalb des
Dorfes.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_talk_111">
<text>Danke, ich gehe gleich zu ihm.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_talk_2">
<text>Ich habe einen Auftrag von Sidorowitsch - ich muss zur
Stalkerbasis.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_talk_22">
<text>Nun, die ist gleich hinter dem Bahndamm. Da ist es wie im
Stalkerparadies.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_talk_222">
<text>Danke.</text>
</string>
</string_table>
