<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
<string id="hello_mil_freedom_11">
<text>Du hast es durch den Roten Wald geschafft. Du musst jede Menge
Gl・k gehabt haben. Aber die Lage hier ist noch um einiges schwieriger, Sdner.
Die Barriere ist gefallen. Das Milit舐 kann sie nicht mehr
halten.</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_111">
<text>Was ist mit den Leuten vom Milit舐 passiert?</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_2">
<text>Sie sind tot... die meisten jedenfalls. Die ﾜberlebenden der
zahlreichen Angriffe durch Zombies und Mutanten sitzen jetzt wie Ratten in
einem Loch in ihrer Basis beim Helikopterlandeplatz fest. Auﾟerdem haben wir
w臧rend der groﾟen Emission zahlreiche K舂pfer verloren.</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_22">
<text>Was meinst du mit "verloren"? Was ist passiert?</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_222">
<text>Das weiﾟ keiner so genau, Sdner, aber die Leute sind einfach
verschwunden. Einzelne Stalker und sogar ganze Trupps. Manchmal empfangen wir
irgendwelche Funkfetzen, in denen jemand um Hilfe bittet. Eine Sdnereinheit
hat die ganze letzte Woche in der N臧e des Bauernhofes nach Kameraden
gesucht.</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_3">
<text>Ich werde dort hingehen und nach dem Rechten
sehen.</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_333">
<text>Lass es mich wissen, falls du etwas Wichtiges
herausfindest.</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_44">
<text>Das werde ich.</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_55">
<text>Was jetzt?</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_555">
<text>Weiﾟ nicht, bis dann.</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_66">
<text>Du hast es durch den Roten Wald geschafft. Du musst jede Menge
Gl・k gehabt haben. Aber die Lage hier ist noch um einiges Schwieriger,
Sdner.</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_666">
<text>Was geht hier vor sich? Ich brauche mehr
Informationen.</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_6666">
<text>Rede erst mit dem Fster, er wird dich auf den neuesten Stand
bringen.</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_77">
<text>Was jetzt?</text>
</string>
<string id="hello_mil_freedom_777">
<text>Weiﾟ nicht, bis dann.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_11">
<text>Was hast du hier zu suchen, Sdner?</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_111">
<text>Ich hab dich gesucht. Die Freiheitler beim Auﾟenposten haben mir
gesagt, dass nicht weit von hier einige M舅ner verschollen sind. Was ist
passiert?</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_1111">
<text>Vor ein paar Wochen haben wir einen wichtigen Auftrag erhalten -
wir sollten ein einzigartiges Artefakt beschaffen. Der Auftrag kam von ganz
oben - der Kunde ist irgendein groﾟes Tier. Jedenfalls lief zuerst alles nach
Plan: Unsere Einheit fand das Artefakt irgendwo in der N臧e der Barriere und war
bereits auf dem R・kweg, als sie von der groﾟen Emission ・errascht wurde. Wir
hatten schon geglaubt, dass es sie komplett erwischt h舩te, aber die M舅ner
hatten Gl・k und ・erlebten. Dummerweise sind sie jetzt irgendwo dort drauﾟen
verschollen. Wir haben den Befehl erhalten, sie zu finden, um das Artefakt
liefern zu knen. Wenn wir scheitern, dann war das der letzte Auftrag f・ die
Sdner.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_11111">
<text>Sind sie vielleicht tot? Es ist fast unmlich, eine Emission zu
・erleben.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_111111">
<text>Wir empfangen hin und wieder Funkfetzen der Einheit, aber wir
werden nicht schlau daraus. Das Einzige, was wir sicher wissen, ist, dass sie
bei Tageslicht verschwunden sind und sich jetzt in einer Art Falle befinden. Es
knte eine Anomalie sein oder irgendeine neue Form des Ben, das sich in der
Zone breitgemacht hat. Wir wissen nicht weiter. Bei dem Bauernhof steht ein
alter Wasserturm - von dort knen wir die Funksignale bestimmt besser
empfangen. Wir haben schon versucht, dort hinaufzuklettern, aber dann wurden
wir auf einmal von ein paar richtig ・len Viechern angegriffen, die einen von
uns gepackt und fortgerissen haben. Der Rest von uns konnte gerade noch
entkommen!</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_1111111">
<text>Einen netten Auftrag hast du da f・ mich. Aber was soll's. Ein
Mann muss tun, was ein Mann tun muss. Ich muss mir genauso den Kopf dar・er
zerbrechen, wie die Gruppe gerettet werden kann, wie du.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_11111112">
<text>Ich hab mich um das Biest gek・mert. Jetzt muss ich nur noch zum
Wasserturm und den Funkspruch empfangen.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_11111113">
<text>Keine Sorge. Ich war schon beim Wasserturm und konnte den
Funkspruch mit den Koordinaten empfangen.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_22">
<text>Gut, dich zu sehen. Hast du einen Weg gefunden, wie unsere Jungs
gerettet werden knen?</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_222">
<text>Noch nicht.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_44">
<text>Was gibt's Neues, Sdner?</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_444">
<text>Nichts.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_55">
<text>Ist eine Weile her, seit du das letzte Mal hier warst. Unsere
Jungs stecken schon zu lange in dieser Anomalie fest. Hast du herausbekommen,
wie wir sie befreien knen?</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_555">
<text>Allerdings. Der Fster hat mir die Koordinaten des Ausgangs
gegeben, durch den die Sdner aus der Raumblase entkommen knen. Ich brauche
nur einen leistungsf臧igen Sender, um mit der Gruppe Kontakt aufzunehmen und ihr
die Koordinaten zu senden.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_5555">
<text>In der Milit舐basis sollte es einen Sender geben. Die Soldaten
wurden von der Emission ziemlich hart getroffen, und nur ein Dutzend von ihnen
hat ・erhaupt ・erlebt. Sie senden alle SOS-Signale aus, weil sie glauben, dass
es einen Rettungseinsatz geben wird. Aber ich glaube nicht, dass irgendjemand
kommen wird - sie werden dem Tod ・erlassen, wie immer.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_55555">
<text>Ein Dutzend Soldaten sind noch immer ziemlich gef臧rlich, selbst
nach der Emission. W・dest du mir helfen? Ich meine, wir haben doch das gleiche
Ziel, nicht wahr?</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_555555">
<text>Wir knen uns im Moment nicht mit dem Milit舐 anlegen. Tut mir
leid, Sdner, diesmal nicht. Aber ich weiﾟ, dass die Freiheitler ein Auge auf
die Basis geworfen haben. Sie knten damit die Kontrolle ・er die Barriere
sichern. Sie knen dir helfen, besonders seit ihr Kommandant mir noch etwas
schuldet. Ich werde das regeln.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_5555555">
<text>Danke f・ den Tipp.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_55555555">
<text>Viel Gl・k, Sdner!</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_5555556">
<text>Ich k・mere mich selbst darum. Ich bin kein Freund der
Freiheitler.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_66">
<text>Kommst du voran?</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_666">
<text>Bisher nicht.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_667">
<text>Wir haben deine K舂pfer aus der Blase befreit. Sie ziehen nach
Limansk, und wenn alles klappt, werden sie in wenigen Stunden hier
sein.</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_6676">
<text>Das sind tolle Neuigkeiten! Vielen Dank, Mann. Das werde ich dir
nie vergessen!</text>
</string>
<string id="hello_mil_killer_77">
<text>Eines Tages werde ich es dir zur・kzahlen knen. Bis
dann.</text>
</string>
<string id="mil_killer_about_around_0">
<text>Was f・ Neuigkeiten bekommst du so mit?</text>
</string>
<string id="mil_killer_about_around_1">
<text>Nun, wir sind jetzt eine Weile hier, also haben wir bereits einen
ﾜberblick. Vor Kurzem sind die Monolither wie aus dem Nichts aufgetaucht. Es
ist schon etwas l舅ger her, da hab ich ein paar Monolither gejagt. Die Jungs
sind echt seltsam, dass kann ich dir sagen. Sie reden st舅dig ・er den
Monolithen, irgendein genetisches Modul, weiﾟ der Teufel. Und dann waren sie
auf einmal weg, pilgerten hinter das Radar. Wir dachten uns, das war's - ruht
in Frieden, ihr Schwachkfe. Aber siehe da - unsere Pilger sind zur・kgekehrt,
noch verr・kter als zuvor. Ich frag mich, was sie dort im Zentrum der Zone wohl
vorgefunden haben. Sind sie tats臘hlich auf diesen Monolithen gestoﾟen? Oder
haben sie rein gar nichts gefunden, und der Frust dar・er hat sie vlig
durchdrehen lassen. Hey, bei diesen Psychopathen kann man nie sicher
sein.</text>
</string>
<string id="mil_killer_about_last_time_0">
<text>Gibt es noch andere interessante Vorf舁le?</text>
</string>
<string id="mil_killer_about_last_time_1">
<text>Vorf舁le gibt es immer in der Zone, und sie sind immer
interessant. Ich habe dir bereits von den Monolithern erz臧lt - alle reden ・er
sie... Hast du von der neuen Groﾟexpedition in die Zone geht? Eigentlich soll
es sich um Umweltforscher der UN handeln, aber das ist die offizielle Variante.
Nat・lich sind auch ein paar Wissenschaftler mit Brille dabei, aber ein Blick
auf den Rest verr舩 schnell, dass es sich um erfahrene K舂pfer handelt. Keine
Ahnung, was die hier wollen. Oh, und noch etwas: Sie setzen keine Ortskundigen
ein. Entweder werden sie per Satellit gef・rt oder ihre Mission ist so geheim,
dass niemand sonst teilnehmen durfte. Sie scheinen sich dem Radar zu n臧ern. Ich
hab keine Ahnung, wie die Sache enden wird, aber ich hab das Gef・l, dass es
kein sches Ende gibt.</text>
</string>
<string id="mil_killer_about_what_is_you_doing_0">
<text>Wie verdienst du hier deinen Lebensunterhalt?</text>
</string>
<string id="mil_killer_about_what_is_you_doing_1">
<text>Verdammt, wir versuchen noch immer, unsere Jungs zu finden Was
die Stalker machen, interessiert uns nicht - wir konzentrieren uns auf
spezielle Auftr臠e. Man knte sagen, wir sind unabh舅gige Auftragnehmer. So weit
war ich noch nie zuvor in der Zone. Ich hab immer gedacht, dass ich ganz gut
informiert w舐e und mich nichts unterkriegen knte, aber ich habe die Zone
untersch舩zt. Wir haben schon so viel durchgemacht, dass unsere Jungs auf dem
Zahnfleisch zur・k zum Kordon kriechen werden. Auﾟerdem haben wir k・zlich geht,
dass es einige besonders ・le Mutanten gibt, die mehr tun knen, als die
Gedanken zu kontrollieren - das sind die Telepathen, nicht wahr? Also, diese
Viecher knen dich sogar Dinge sehen lassen. Da bist du z. B. mit deinen
Freunden unterwegs und auf einmal siehst du nur noch Zombies um dich herum...
und f舅gst an, wild um dich zu ballern! Oder du denkst, dass du eine Straﾟe
hinuntergehst, w臧rend du in Wahrheit geradewegs ・er eine Klippe
marschierst.</text>
</string>
</string_table>
