<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
<string id="st_af_medusa_name">
<text>"Qualle"</text>
</string>
<string id="st_af_medusa_descr">
<text>Dieses Gravitationsartefakt absorbiert radioaktive Partikel und
vermindert dadurch Strahlungssch臈en am Kper. Es ist in der Zone weit
verbreitet.</text>
</string>
<string id="st_af_cristall_flowe_name">
<text>"Steinblume"</text>
</string>
<string id="st_af_cristall_flowe_descr">
<text>Dieses Artefakt ist ein Stein, der von gewaltigen
Gravitationskr臟ten deformiert wurde. Es ist granitartig, bietet
durchschnittlichen Schutz vor Psi-Emissionen und ist
radioaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_night_star_name">
<text>"Nachtstern"</text>
</string>
<string id="st_af_night_star_descr">
<text>Dieses leuchtende Artefakt kann die Gravitation in einem
begrenzten, lokalen Feld senken. Das hat zur Folge, dass das Gewicht von
Ausr・tung in der N臧e dieses Artefakts geringer wird. Wird h舫fig benutzt, um die
maximale Tragekapazit舩 zu erhen. Das Artefakt ist
strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_vyvert_name">
<text>"Gepresstes"</text>
</string>
<string id="st_af_vyvert_descr">
<text>Dieses seltsam geformte Artefakt kommt an Orten mit erhter
Gravitation vor. Es wirkt wie eine Art Schwamm und absorbiert radioaktive
Elemente. Dadurch sch・zt das Artefakt sowohl vor 舫ﾟerer Strahlung als auch vor
radioaktiven Partikeln, die sich schon im Kper befinden.</text>
</string>
<string id="st_af_gravi_name">
<text>"Gravit"</text>
</string>
<string id="st_af_gravi_descr">
<text>Gravit besteht aus metallischen Substanzen, die erhter
Gravitation ausgesetzt waren. Dadurch ist es in der Lage, ein
Antigravitationsfeld zu erzeugen, das vielen Stalkern dabei hilft, grere
Lasten als ・lich zu tragen. Das Artefakt ist strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_gold_fish_name">
<text>"Goldfisch"</text>
</string>
<string id="st_af_gold_fish_descr">
<text>Goldfisch ist das Ergebnis der erhten Wechselwirkung von zwei
Gravitationsfeldern. Aus diesem Grund kann dieses Artefakt selbst ein starkes,
gerichtetes Gravitationsfeld erzeugen, das die Tragekapazit舩 der Stalker enorm
erht. Daher ist dieses Artefakt sehr gefragt. Es ist
strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_blood_name">
<text>"Steinblut"</text>
</string>
<string id="st_af_blood_descr">
<text>Eine rliche Anordnung von gepressten und verformten
polymerisierten Pflanzen-, Erd- und Knochenablagerungen. Das Artefakt kann
chemische Gifte teilweise neutralisieren. Es ist
strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_mincer_meat_name">
<text>"Fleischklumpen"</text>
</string>
<string id="st_af_mincer_meat_descr">
<text>Dieses organische Artefakt besteht aus versteinertem mutierten
Tiergewebe. Es erzeugt eine schleimige Fl・sigkeit, die die Wirkung von
sch臈lichen Chemikalien auf die menschliche Haut teilweise neutralisiert. Es ist
strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_soul_name">
<text>"Seele"</text>
</string>
<string id="st_af_soul_descr">
<text>Ein einzigartiges organisches Artefakt mit einzigartigen
Eigenschaften. Auf bisher ungekl舐te Art und Weise verbessert es die allgemeine
Regenerationsf臧igkeit des menschlichen Kpers. Dank eines vertretbaren Preises
und des ansprechenden Aussehens gilt dieses Artefakt als ein begehrtes
Sammlerobjekt. Es ist strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_fuzz_kolobok_name">
<text>"Kloﾟ"</text>
</string>
<string id="st_af_fuzz_kolobok_descr">
<text>Ein relativ seltenes und teures Artefakt, das in chemisch aktiven
Gebieten vorkommt. Es wird besonders f・ seine Eigenschaft gesch舩zt, das
allgemeine Wohlbefinden des Menschen zu verbessern. Es ist
strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_baloon_name">
<text>"Blase"</text>
</string>
<string id="st_af_baloon_descr">
<text>Dieses Artefakt ist eine Verbindung aus hohlen, organischen
Strukturen. Es erzeugt eine gasartige Substanz, die radioaktive Partikel im
Kper neutralisieren kann. Dieses Artefakt ist 舫ﾟerst
wertvoll.</text>
</string>
<string id="st_af_glass_name">
<text>"Feuerfliege"</text>
</string>
<string id="st_af_glass_descr">
<text>Die Feuerfliege sondert eine unbekannte Art von Energie ab, die
die Heilung von Lebewesen enorm beschleunigt; dadurch kann sie manchmal sogar
Totgeglaubte binnen Sekunden wieder auferstehen lassen. Das Artefakt ist
strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_fireball_name">
<text>"Feuerball"</text>
</string>
<string id="st_af_fireball_descr">
<text>Obwohl der Feuerball ein W舐meartefakt ist, muss man keine Angst
haben, sich daran zu verbrennen. Er wird daf・ gesch舩zt, dass er die Temperatur
nahezu unabh舅gig von 舫ﾟeren Umst舅den in einem kleinen Umkreis permanent auf 75
Grad halten kann. Das Artefakt ist strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_cristall_name">
<text>"Kristall"</text>
</string>
<string id="st_af_cristall_descr">
<text>Dieses Artefakt entsteht in Anomaliezonen mit intensiver
thermischer Aktivit舩. Es absorbiert erhte Hitze und bleibt selbst dennoch k・l.
Es ist strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_dummy_glassbeads_name">
<text>"Mamas Perlen"</text>
</string>
<string id="st_af_dummy_glassbeads_descr">
<text>Die thermische Beschaffenheit von Mamas Perlen ist zwar kein
Geheimnis mehr, aber ihre Form stellt die Wissenschaftler noch immer vor ein
R舩sel. Die Emissionen, die durch Impulse in ihren dickeren Teilen erzeugt
werden, verbessern den Metabolismus von Lebewesen; dadurch wird die Wundheilung
beschleunigt. Das Artefakt ist strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_eye_name">
<text>"Auge"</text>
</string>
<string id="st_af_eye_descr">
<text>Dieses Artefakt erinnert entfernt an ein menschliches Auge. Es
verbessert den Metabolismus des Kpers enorm und beschleunigt damit die
Wundheilung. Erfahrene Stalker behaupten zudem, dass das Auge Gl・k bringt.
Gleich ob das stimmt oder nicht, es bringt auf jeden Fall Geld ein. Das
Artefakt ist strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_fire_name">
<text>"Flamme"</text>
</string>
<string id="st_af_fire_descr">
<text>Dieses seltene Artefakt kommt in Gebieten mit hoher thermischer
Aktivit舩 vor. Es sendet eine starke Infrarotstrahlung aus, wodurch es den
Metabolismus des Tr臠ers verbessert und damit Wunden buchst臙lich auf der Stelle
verheilen l舖st. Ein 舫ﾟerst wertvolles Artefakt, das aber strahlungsaktiv
ist.</text>
</string>
<string id="st_af_electra_sparkler_name">
<text>"Funkenspr・er"</text>
</string>
<string id="st_af_electra_sparkler_descr">
<text>Der Funkenspr・er ist ein heller Vertreter der elektrostatischen
Artefaktfamilie und kann Schwankungen in elektrischen Feldern ausgleichen. Das
Artefakt ist strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_electra_flash_name">
<text>"Blitz"</text>
</string>
<string id="st_af_electra_flash_descr">
<text>Dank seiner enorm kristallisierten Molek・e stellt dieses Artefakt
ein starkes Absorbens f・ elektrische Ladungen dar und kann seinen Tr臠er vor
Spannungen von bis zu 5.000 Volt sch・zen.</text>
</string>
<string id="st_af_electra_moonlight_name">
<text>"Mondlicht"</text>
</string>
<string id="st_af_electra_moonlight_descr">
<text>Das einzigartige elektrostatische Artefakt kann unter der Wirkung
von Psi-Wellen in Schwingung geraten. Stalker haben einen Weg gefunden, das
Artefakt so einzustellen, dass es gegenphasig schwingt und damit Psi-Emissionen
absorbiert. Es ist strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_dummy_battery_name">
<text>"Batterie"</text>
</string>
<string id="st_af_dummy_battery_descr">
<text>Der Ursprung dieses Artefakts ist noch immer ein R舩sel. Man weiﾟ
lediglich, dass es u.a. aus nichtleitenden Elementen besteht, aber bisher ist
es keinem Wissenschaftler gelungen, die exakten physikalischen Bedingungen zu
entschl・seln, die f・ die Entstehung der Batterie notwendig sind. Das Artefakt
ist in der Zone f・ seine heilende Wirkung bekannt und gesch舩zt. Es ist
strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_dummy_dummy_name">
<text>"Muschel"</text>
</string>
<string id="st_af_dummy_dummy_descr">
<text>Dieses Artefakt hat man f・ nutzlosen Schrott gehalten. Allerdings
haben Wissenschaftler vor kurzem herausgefunden, dass es eine hervorragende
belebende Wirkung auf das Nervensystem hat und die Energie des Tr臠ers erneuert,
wenn man es am Kper tr臠t. Es ist strahlungsaktiv.</text>
</string>
<string id="st_af_ice_name">
<text>"Schneeflocke"</text>
</string>
<string id="st_af_ice_descr">
<text>Auf den ersten Blick erinnert dieses Artefakt an Kloﾟ, manch
einer behauptet sogar, dass es Kloﾟ ist, lediglich mit gesteigerten
Eigenschaften, weil es einem starken elektrischen Feld ausgesetzt war.
Schneeflocken weisen hervorragende elektrostimulative Eigenschaften auf und
erhen damit erheblich die Lebenskraft des Tr臠ers. Sie sind
strahlungsaktiv.</text>
</string>
</string_table>
