<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
<string id="st_upg_zatvor_rpm">
<text>Modifikation: Bolzenmechanismus</text>
</string>
<string id="st_upg_zatvor_rpm_descr">
<text>Eine technische Modifizierung des Bolzenmechanismus ermlicht
eine here Feuerrate.</text>
</string>
<string id="st_upg_zatvor_recoil">
<text>Modifikation: Bolzenmechanismus</text>
</string>
<string id="st_upg_zatvor_recoil_descr">
<text>Feineinstellung des Bolzenmechanismus steigert die Pr艘ision der
Waffe.</text>
</string>
<string id="st_upg_porsh_rpm">
<text>Modifikation: Bedienungsstange</text>
</string>
<string id="st_upg_porsh_rpm_descr">
<text>Die Reduzierung des Gewichtes der Bedienungsstange senkt den
R・kstoﾟ auf Kosten der Feuerrate.</text>
</string>
<string id="st_upg_porsh_recoil">
<text>Modifikation: Bedienungsstange</text>
</string>
<string id="st_upg_porsh_recoil_descr">
<text>Die Anbringung eines Bedienungsstangend舂pfers senkt den
R・kstoﾟ.</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_weight">
<text>Modifikation: Lauf</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_weight_descr">
<text>Der Standardlauf wird gegen einen leichteren Lauf
ausgetauscht.</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_curved">
<text>Modifikation: Lauf</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_curved_descr">
<text>Ein Aufsatz, der den Lauf verl舅gert und die
M・dungsgeschwindigkeit erht.</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_recoil">
<text>Modifikation: Lauf</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_recoil_descr">
<text>Die Anbringung einer M・dungsbremse senkt erheblich den
R・kstoﾟ.</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_rifled">
<text>Modifikation: Lauf</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_rifled_descr">
<text>Windungen im Lauf steigern die effektive Reichweite der Waffe f・
Kugeln und Pfeilgeschosse. Macht die Waffe unbrauchbar f・
Schrotmunition.</text>
</string>
<string id="st_upg_butt_recoil">
<text>Wangenauflage</text>
</string>
<string id="st_upg_butt_recoil_descr">
<text>Eine normale Wangenauflage aus Gummi zur Anpassung der Schaftl舅ge
an die Gre des Sch・zen.</text>
</string>
<string id="st_upg_butt_recoil2">
<text>Polymerschaft</text>
</string>
<string id="st_upg_butt_recoil2_descr">
<text>Der Austausch des Standardschafts gegen einen Polymerschaft macht
die Waffe leichter.</text>
</string>
<string id="st_upg_butt_recoil3_descr">
<text>Der Standardschaft wird gegen eine Leichtbauversion
ausgetauscht.</text>
</string>
<string id="st_upg_butt_recoil4_descr">
<text>Das spezielle Design des Schaftes senkt den R・kstoﾟ
erheblich.</text>
</string>
<string id="st_upg_auto_rpm">
<text>Verbesserte Mechanismusbalance</text>
</string>
<string id="st_upg_auto_rpm_descr">
<text>Eine verbesserte Balance der Einzelteile des Mechanismus steigert
erheblich die Feuerrate der Waffe.</text>
</string>
<string id="st_upg_auto_rpm2">
<text>Austauschmechanismus</text>
</string>
<string id="st_upg_auto_rpm2_descr">
<text>Der Austausch eines halb automatischen Mechanismus gegen einen
automatischen Mechanismus steigert erheblich die Feuerrate der
Waffe.</text>
</string>
<string id="st_upg_poly_weight">
<text>Polymerteile</text>
</string>
<string id="st_upg_poly_weight_descr">
<text>Die Verwendung von Polymerteilen senkt erheblich das Gewicht der
Waffe.</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_rpm">
<text>Laufk・lung</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_rpm_descr">
<text>Eine Laufk・lung erlaubt die Steigerung der Feuerrate einer Waffe,
ohne das Risiko einer Verformung des Laufes.</text>
</string>
<string id="st_upg_trigger_accur">
<text>Leichter Abzug</text>
</string>
<string id="st_upg_trigger_accur_descr">
<text>Ein sanfter Abzug steigert die Zielgenauigkeit.</text>
</string>
<string id="st_upg_charger_assault">
<text>Sturmmagazin</text>
</string>
<string id="st_upg_charger_assault_descr">
<text>Ein deutlich vergrertes Magazin speziell f・
Angriffsoperationen.</text>
</string>
<string id="st_upg_charger_big">
<text>Erweitertes Magazin</text>
</string>
<string id="st_upg_charger_big_descr">
<text>Improvisierte Steigerung der Magazinkapazit舩.</text>
</string>
<string id="st_upg_charger_small">
<text>Leichtes Magazin</text>
</string>
<string id="st_upg_charger_small_descr">
<text>Senkt das Gesamtgewicht durch eine Verkleinerung des Magazins.
Erleichtert das Zielen.</text>
</string>
<string id="st_upg_gas_rpm">
<text>Modifikation: Gassystem</text>
</string>
<string id="st_upg_gas_rpm_descr">
<text>Ein modernes Gassystem ermlicht eine here
Feuerrate.</text>
</string>
<string id="st_upg_gravi_accur">
<text>Gravitationsstabilisator</text>
</string>
<string id="st_upg_gravi_accur_descr">
<text>Verbessert die Zielgenauigkeit durch Stabilisierung der Kugel
mittels Gravitationseffekten.</text>
</string>
<string id="st_upg_electro_accur">
<text>Elektronischer Stabilisator</text>
</string>
<string id="st_upg_electro_accur_descr">
<text>Korrigiert die Drehung der Kugeln automatisch und erht dadurch
erheblich die Zielgenauigkeit.</text>
</string>
<string id="st_upg_bind_grenade">
<text>Unterlaufhalterung</text>
</string>
<string id="st_upg_bind_grenade_descr">
<text>Ermlicht die Anbringung eines
Unterlauf-Granatwerfers.</text>
</string>
<string id="st_upg_bind_optic">
<text>Zielfernrohrhalterung</text>
</string>
<string id="st_upg_bind_optic_descr">
<text>Ermlicht die Anbringung verschiedener optischer
Zielfernrohre.</text>
</string>
<string id="st_upg_bind_silencer">
<text>Schalld舂pferhalterung</text>
</string>
<string id="st_upg_bind_silencer_descr">
<text>Ermlicht die Anbringung eines Schalld舂pfers.</text>
</string>
<string id="st_upg_handle_accur">
<text>Verbesserter Handgriff</text>
</string>
<string id="st_upg_handle_accur_descr">
<text>Qualitativ hochwertiger Gummihandgriff, der die Waffe besser in
der Hand liegen l舖st.</text>
</string>
<string id="st_upg_handle_accur2">
<text>Anatomischer Handgriff</text>
</string>
<string id="st_upg_handle_accur2_descr">
<text>Speziell angefertigter, maﾟgeschneiderter ergonomischer
Handgriff.</text>
</string>
<string id="st_upg_accel_curved">
<text>Pneumatik-Booster</text>
</string>
<string id="st_upg_accel_curved_descr">
<text>Die Anbringung eines internen Pneumatik-Boosters steigert die
M・dungsgeschwindigkeit.</text>
</string>
<string id="st_upg_accel_curved2">
<text>Magnet-Booster</text>
</string>
<string id="st_upg_accel_curved2_descr">
<text>Steigert die Geschwindigkeit der Kugel durch ein magnetisches
Wechselfeld.</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_curved2">
<text>Ganzer Lauf</text>
</string>
<string id="st_upg_barrel_curved2_descr">
<text>Eine Verbesserung f・ Waffen mit integriertem Schalld舂pfer.
Ersetzt die Kombination aus Lauf und Schalld舂pfer durch einen ganzen
Lauf.</text>
</string>
<string id="st_upg_pomp_rpm">
<text>Verbesserter Repetiermechanismus</text>
</string>
<string id="st_upg_pomp_rpm_descr">
<text>Feineinstellung und manuelle Modifizierung des
Nachlademechanismus.</text>
</string>
<string id="st_upg_head_misfire">
<text>Verbesserter Schlagbolzen</text>
</string>
<string id="st_upg_head_misfire_descr">
<text>Steigert die Zuverl舖sigkeit einer Waffe und senkt die
Wahrscheinlichkeit eines Versagers.</text>
</string>
<string id="st_upg_mat_wear">
<text>Langlebiges Material</text>
</string>
<string id="st_upg_mat_wear_descr">
<text>Austausch der Beschichtung zum Schutz vor physischem Schaden
durch langlebigeres, verschleiﾟfestes Material.</text>
</string>
<string id="st_upg_surf_wear">
<text>Schutzbeschichtung</text>
</string>
<string id="st_upg_surf_wear_descr">
<text>Diamantbeschichtung zum Schutz mechanischer Teile vor
Verschleiﾟ.</text>
</string>
<string id="st_upg_group_kuchn">
<text>Verbesserte Pr艘ision</text>
</string>
<string id="st_upg_group_kuchn_descr">
<text>Ein M・dungsaufsatz, der die Zielgenauigkeit beim Abfeuern von
Schrot verbessert.</text>
</string>
<string id="st_upg_staple_rpm">
<text>Entfernen des Abzugsb・els</text>
</string>
<string id="st_upg_staple_rpm_descr">
<text>Eine beliebte und einfache Verbesserung zur Steigerung der
Feuerrate einer doppell舫figen Schrotflinte.</text>
</string>
<string id="st_prop_ammo_size">
<text>Magazin</text>
</string>
<string id="st_prop_armor">
<text>Panzerung</text>
</string>
<string id="st_prop_artefact">
<text>Artefaktbeh舁ter</text>
</string>
<string id="st_prop_bullet_speed">
<text>Flachheit</text>
</string>
<string id="st_prop_calibre">
<text>Kaliber</text>
</string>
<string id="st_prop_damage">
<text>Robustheit</text>
</string>
<string id="st_prop_dispersion">
<text>Genauigkeit</text>
</string>
<string id="st_prop_durability">
<text>Haltbarkeit</text>
</string>
<string id="st_prop_grenade_launcher">
<text>Unterlauf-Granatwerfer</text>
</string>
<string id="st_prop_inertion">
<text>Handhabung</text>
</string>
<string id="st_prop_night_vision">
<text>Nachtsicht</text>
</string>
<string id="st_prop_power">
<text>Regenerierung St舐ke</text>
</string>
<string id="st_prop_psy">
<text>Psi-Schutz</text>
</string>
<string id="st_prop_radio_chem">
<text>Radiochemischer Schutz</text>
</string>
<string id="st_prop_recoil">
<text>R・kstoﾟ</text>
</string>
<string id="st_prop_reliability">
<text>Zuverl舖sigkeit</text>
</string>
<string id="st_prop_restore_bleeding">
<text>Wundheilung</text>
</string>
<string id="st_prop_restore_health">
<text>Regenerierung Gesundheit</text>
</string>
<string id="st_prop_rpm">
<text>Feuerrate</text>
</string>
<string id="st_prop_scope_1.6x">
<text>Zielfernrohr</text>
</string>
<string id="st_prop_scope_4x">
<text>Eingebautes Zielfernrohr</text>
</string>
<string id="st_prop_silencer">
<text>Schalld舂pfer</text>
</string>
<string id="st_prop_thermo_electro">
<text>Thermoelektrischer Schutz</text>
</string>
<string id="st_prop_underbarrel_slot">
<text>Unterlaufhalterung</text>
</string>
<string id="st_prop_weight">
<text>Gewicht</text>
</string>
<string id="st_tonnage">
<text>Maximalgewicht</text>
</string>
<string id="st_upg_active_filter_stalk">
<text>Aktive Filter</text>
</string>
<string id="st_upg_active_filter_stalk_descr">
<text>Ein effektiveres Filtersystem.</text>
</string>
<string id="st_upg_ammo_sysytem_rpm">
<text>Nachladesystem</text>
</string>
<string id="st_upg_ammo_sysytem_rpm_descr">
<text>Beschleunigt das Nachladen des Patronenlagers, was zu einer
deutlichen Steigerung der Feuerrate f・rt. </text>
</string>
<string id="st_upg_anti_gas_stalk">
<text>Gasmaske</text>
</string>
<string id="st_upg_anti_gas_stalk_descr">
<text>Diese Gasmaske dient als Hauptschutz vor radioaktivem Staub und
giftigen Chemikalien.</text>
</string>
<string id="st_upg_antistatic_coating_stalk">
<text>Antistatische Beschichtung</text>
</string>
<string id="st_upg_antistatic_coating_stalk_descr">
<text>Dieses Spray verhindert, dass sich radioaktiver Staub und
Chemikalien auf der Kleidung festsetzen.</text>
</string>
<string id="st_upg_artefact_slot">
<text>Artefaktbeh舁ter</text>
</string>
<string id="st_upg_artefact_slot_descr">
<text>Beh舁ter f・ zus舩zliche Artefakte.</text>
</string>
<string id="st_upg_brigandine_suit_stalk">
<text>ﾖlzeug</text>
</string>
<string id="st_upg_brigandine_suit_stalk_descr">
<text>Bietet guten Schutz vor Feuer und Elektrizit舩.</text>
</string>
<string id="st_upg_butt_recoil3">
<text>Leichter Schaft.</text>
</string>
<string id="st_upg_butt_recoil4">
<text>Pneumatischer Schaft.</text>
</string>
<string id="st_upg_calibre_5_45">
<text>5.45x39-mm-Kaliber</text>
</string>
<string id="st_upg_calibre_5_45_descr">
<text>Der Lauf wird ersetzt und Teile der Waffe werden an das neue
Kaliber angepasst. Dieser Austausch kann nur einmalig
erfolgen.</text>
</string>
<string id="st_upg_calibre_5_56">
<text>5.56x45-mm-Kaliber</text>
</string>
<string id="st_upg_calibre_5_56_descr">
<text>Der Lauf wird ersetzt und Teile der Waffe werden an das neue
Kaliber angepasst. Dieser Austausch kann nur einmalig
erfolgen.</text>
</string>
<string id="st_upg_calibre_9_18">
<text>9x18-mm-Kaliber</text>
</string>
<string id="st_upg_calibre_9_18_descr">
<text>Der Lauf wird ersetzt und Teile der Waffe werden an das neue
Kaliber angepasst. Dieser Austausch kann nur einmalig
erfolgen.</text>
</string>
<string id="st_upg_calibre_9_19">
<text>9x19-mm-Kaliber</text>
</string>
<string id="st_upg_calibre_9_19_descr">
<text>Der Lauf wird ersetzt und Teile der Waffe werden an das neue
Kaliber angepasst. Dieser Austausch kann nur einmalig
erfolgen.</text>
</string>
<string id="st_upg_cevlar_body_armor_battle">
<text>Kevlar-Kperschutz</text>
</string>
<string id="st_upg_cevlar_body_armor_battle_descr">
<text>Mehrschichtiger Kevlar-Kperschutz</text>
</string>
<string id="st_upg_cevlars_armor_battle">
<text>Kevlarplatten</text>
</string>
<string id="st_upg_cevlars_armor_battle_descr">
<text>F・ greren Schutz werden zus舩zlich Kevlarplatten in den
Kperschutz integriert.</text>
</string>
<string id="st_upg_composite_armor_battle">
<text>Kompositplatten</text>
</string>
<string id="st_upg_composite_armor_battle_descr">
<text>Kompositplatten bieten maximalen Schutz gegen kleine
Handfeuerwaffen.</text>
</string>
<string id="st_upg_double_layer_body_armor_battle">
<text>Doppelschichtiger Kperschutz</text>
</string>
<string id="st_upg_double_layer_body_armor_battle_descr">
<text>Selbst wenn eine Schicht besch臈igt ist, bietet die zweite Schicht
immer noch guten Schutz.</text>
</string>
<string id="st_upg_electro_stimulant_battle">
<text>Elektrostimulanzien</text>
</string>
<string id="st_upg_electro_stimulant_battle_descr">
<text>Stimulanzien erzeugen Mikroimpulse, die physische Reaktionen
hervorrufen.</text>
</string>
<string id="st_upg_exsternal_filtering_sys_stalk">
<text>Externes Filtersystem</text>
</string>
<string id="st_upg_exsternal_filtering_sys_stalk_descr">
<text>Wenn Filter von der Gasmaske getrennt werden, ist der Einsatz
mehrerer Filter mlich.</text>
</string>
<string id="st_upg_germetic_layer_stalk">
<text>Luftdichte Isolation</text>
</string>
<string id="st_upg_germetic_layer_stalk_descr">
<text>Diese Spezialbeschichtung sch・zt Kleidung gegen Feuer oder
Elektrizit舩.</text>
</string>
<string id="st_upg_hard_barrel_curved">
<text>Verbesserter Lauf</text>
</string>
<string id="st_upg_hard_barrel_curved_descr">
<text>Dieser strapazierf臧ige Stahllauf verformt sich nicht und sorgt
dadurch f・ eine grere Beschleunigung der Kugel.</text>
</string>
<string id="st_upg_hard_elements_battle">
<text>Harte Bauteile</text>
</string>
<string id="st_upg_hard_elements_battle_descr">
<text>Dieser leichte Rahmen absorbiert einen Groﾟteil der
Geschossenergie.</text>
</string>
<string id="st_upg_health_sustaining_sys_battle">
<text>Lebenserhaltungssystem</text>
</string>
<string id="st_upg_health_sustaining_sys_battle_descr">
<text>Dieser Apparat wird am Handgelenk getragen und injiziert bei
einer Verwundung automatisch Anti-Schock-Medikamente und
Stimulanzien.</text>
</string>
<string id="st_upg_night_vision_battle">
<text>Nachtsichtger舩</text>
</string>
<string id="st_upg_night_vision_battle_descr">
<text>Nachtsichtger舩 der ersten Generation</text>
</string>
<string id="st_upg_outfit_a_stalk">
<text>Entlastungsweste</text>
</string>
<string id="st_upg_outfit_a_stalk_descr">
<text>Eine Entlastungsweste verteilt die getragene Last besser und
erleichtert so das Tragen mitgef・rter Ausr・tung.</text>
</string>
<string id="st_upg_outfit_b_stalk">
<text>Entlastungsrucksack</text>
</string>
<string id="st_upg_outfit_b_stalk_descr">
<text>Durch spezielle Halterungen ist dieser Rucksack leichter zu
tragen und steigert so das maximal tragbare Gewicht.</text>
</string>
<string id="st_upg_plastic_components_battle">
<text>Plastikkomponenten</text>
</string>
<string id="st_upg_plastic_components_battle_descr">
<text>Plastikkomponenten machen die getragene Kleidung
widerstandsf臧iger.</text>
</string>
<string id="st_upg_polymer_coating_stalk">
<text>Polymerbehandlung</text>
</string>
<string id="st_upg_polymer_coating_stalk_descr">
<text>Die Beschichtung mit dieser Polymerlung sch・zt das Material
besser vor Feuer und Elektrizit舩.</text>
</string>
<string id="st_upg_polymer_pillow_battle">
<text>Polymerverdicker</text>
</string>
<string id="st_upg_polymer_pillow_battle_descr">
<text>Dieser Verdicker absorbiert effektiv die
Geschossenergie.</text>
</string>
<string id="st_upg_polymer_suit_stalk">
<text>Polymeranzug</text>
</string>
<string id="st_upg_polymer_suit_stalk_descr">
<text>Polymer bietet guten Schutz gegen Hitze und
Elektrizit舩.</text>
</string>
<string id="st_upg_powered_carcass_battle">
<text>Verst舐kter Rahmen</text>
</string>
<string id="st_upg_powered_carcass_battle_descr">
<text>Zus舩zliche Rahmenteile erhen die St舐ke eines
Exoskeletts.</text>
</string>
<string id="st_upg_powered_servo_motor_battle">
<text>Verst舐kende Servomotoren</text>
</string>
<string id="st_upg_powered_servo_motor_battle_descr">
<text>Durch eine grere Spannung steigt die Leistung der
Servomotoren.</text>
</string>
<string id="st_upg_psy_shielding_stalk">
<text>Screening</text>
</string>
<string id="st_upg_psy_shielding_stalk_descr">
<text>Ein komplexes System aus Screening-Kabeln sorgt f・ begrenzten
Schutz vor Psi-Effekten.</text>
</string>
<string id="st_upg_recycle_breathing_sys_stalk">
<text>Geschlossenes Atemmodul</text>
</string>
<string id="st_upg_recycle_breathing_sys_stalk_descr">
<text>Ein geschlossenes Kreislaufsystem reinigt kontaminierte
Luft.</text>
</string>
<string id="st_upg_relax_suit_stalk">
<text>Entlastungsanzug</text>
</string>
<string id="st_upg_relax_suit_stalk_descr">
<text>Der elastische Stoff hilft dem Tr臠er dabei, dauerhafte kperliche
Belastung besser zu ertragen.</text>
</string>
<string id="st_upg_scope_1_6x_opt">
<text>Eingebautes 1.6x-Zielfernrohr</text>
</string>
<string id="st_upg_scope_1_6x_opt_descr">
<text>Das 1.6x-Zielfernrohr schr舅kt den Sichtbereich des Sch・zen so
wenig wie mlich ein und ist ideal f・ Angriffsoperationen
geeignet.</text>
</string>
<string id="st_upg_scope_4x_opt">
<text>Eingebautes 4x-Zielfernrohr</text>
</string>
<string id="st_upg_scope_4x_opt_descr">
<text>Mit einem 4x-Zielfernrohr eignet sich jede Waffe f・
Scharfsch・zen.</text>
</string>
<string id="st_upg_sintetic_pillow_battle">
<text>Synthetischer Verdicker</text>
</string>
<string id="st_upg_sintetic_pillow_battle_descr">
<text>Dieser Verdicker unter getragenem Kperschutz reduziert effektiv
erlittenen Schaden.</text>
</string>
<string id="st_upg_slice_leather_battle">
<text>Harter Ledereinsatz</text>
</string>
<string id="st_upg_slice_leather_battle_descr">
<text>D舂pft den Einschlag von Kugeln.</text>
</string>
<string id="st_upg_spec_coating_stalk">
<text>Spezialbeschichtung</text>
</string>
<string id="st_upg_spec_coating_stalk_descr">
<text>Diese Beschichtung basiert auf einer Speziallung, in der
Materialien aus der Zone verarbeitet wurden. Sie sch・zt gegen Feuer und
elektrische Anomalien. </text>
</string>
<string id="st_upg_spectra_body_armor_battle">
<text>Spectra-Kperschutz</text>
</string>
<string id="st_upg_spectra_body_armor_battle_descr">
<text>Dieser verst舐kte Milit舐-Kperschutz sch・zt besonders effektiv
gegen Sturmgewehrfeuer.</text>
</string>
<string id="st_upg_upgrade_night_vision_battle">
<text>Nachtsichtger舩 der zweiten Generation</text>
</string>
<string id="st_upg_upgrade_night_vision_battle_descr">
<text>Dieses Nachtsichtger舩 der zweiten Generation bietet ein sch舐feres
Bild mit weniger Interferenzen.</text>
</string>
<string id="st_upgr_ammunition">
<text>Munition</text>
</string>
<string id="st_upgr_condlist">
<text>Keine Daten f・ Verbesserung</text>
</string>
<string id="st_upgr_cost">
<text>Preis</text>
</string>
<string id="st_upgr_disable">
<text>Nicht mlich</text>
</string>
<string id="st_upgr_enough_money">
<text>Nicht genug Geld:</text>
</string>
<string id="st_upgr_group">
<text>Diese Komponente wurde bereits verbessert</text>
</string>
<string id="st_upgr_installed">
<text>Installiert</text>
</string>
<string id="st_upgr_parents">
<text>Andere Verbesserungen notwendig</text>
</string>
<string id="st_upgr_rpm_lowered">
<text>Feuerrate gesenkt</text>
</string>
<string id="st_upgrade_install">
<text>Wirklich installieren:</text>
</string>
</string_table>
