<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
<string id="agr_additional_quest_1_name">
<text>Finde die Beute des toten Stalkers</text>
</string>
<string id="agr_additional_quest_1_text">
<text>Finde die Beute des toten Stalkers.</text>
</string>
<string id="agr_additional_quest_3_name">
<text>Finde den vermissten Stalker</text>
</string>
<string id="agr_additional_quest_3_text">
<text>Finde den vermissten Stalker.</text>
</string>
<string id="agr_at_blokpost_name">
<text>Rede mit dem Anf・rer der W臘hter</text>
</string>
<string id="agr_at_blokpost_text">
<text>Rede mit dem Anf・rer der W臘hter. General Krylow knte wissen, wo
der Eingang zum Agroprom-Untergrund liegt. Die Stalker, die ins Zentrum der
Zone gelangt sind, haben dort ein Lager.</text>
</string>
<string id="agr_attack_bandits_group_1_name">
<text>Vernichte das Banditenlager</text>
</string>
<string id="agr_attack_bandits_group_1_text">
<text>Das Banditenlager im Tunnel muss vernichtet werden. Die Banditen
f・ren von dort Angriffe gegen das Stalkerlager aus.</text>
</string>
<string id="agr_attack_bandits_group_2_name">
<text>Vernichte die Banditeneinheit</text>
</string>
<string id="agr_attack_bandits_group_2_text">
<text>Eine Einheit der Banditen bewacht einen der Ausg舅ge des
Untergrunds und helfen ihresgleichen immer wieder nach drauﾟen an die
Oberfl臘he. Die Einheit muss vernichtet werden.</text>
</string>
<string id="agr_attack_bandits_group_3_name">
<text>Zerste den Mutantenunterschlupf</text>
</string>
<string id="agr_attack_bandits_group_3_text">
<text>Die Eine vor der Stalkerbasis wimmelt von Monstern - die Gegend
ist wild und gef臧rlich. Der Mutantenunterschlupf muss vernichtet
werden.</text>
</string>
<string id="agr_defend_duty_base_1_name">
<text>Verteidige die W臘hterbasis</text>
</string>
<string id="agr_defend_duty_base_1_text">
<text>Die W臘hterbasis wurde angegriffen. Wenn du dabei hilfst, den
Angriff zur・kzuschlagen, erh舁tst du eine Belohnung.</text>
</string>
<string id="agr_defend_stalkers_base_1_name">
<text>Verteidige die Stalkerbasis</text>
</string>
<string id="agr_defend_stalkers_base_1_text">
<text>Die Stalkerbasis ist in Gefahr. Wenn du den Stalkern dabei
hilfst, den Angriff abzuwehren, erh舁tst du eine Belohnung.</text>
</string>
<string id="agr_go_in_hole_name">
<text>Steige hinab in den Agroprom-Untergrund</text>
</string>
<string id="agr_go_in_hole_text">
<text>Du musst in den Agroprom-Untergrund hinabsteigen. Der einzige Weg
in den Untergrund f・rt durch das Mutantenloch.</text>
</string>
<string id="agr_go_out_hole_name">
<text>Rede mit Sacharow</text>
</string>
<string id="agr_go_out_hole_text">
<text>Die Nachrichten von Streloks Gruppe aus dem Versteck im
Untergrund werden Licht ins Dunkel bringen. Strelok ist zu den Wissenschaftlern
nach Jantar gegangen. Begib dich nach Jantar und rede mit Professor Sacharow.
Vielleicht weiﾟ er, wo Strelok zu finden ist.</text>
</string>
<string id="agr_go_to_hole_name">
<text>Erreiche das Loch</text>
</string>
<string id="agr_go_to_hole_text">
<text>Soldaten der W臘hter haben alle Zug舅ge zum Untergrund versiegelt
und die Ausg舅ge verschlossen. Der einzige Weg in den Untergrund f・rt durch die
Lher, die den Monstern als Weg an die Oberfl臘he dienen. Du musst das Loch
erreichen.</text>
</string>
<string id="agr_mechanic_pda_1_name">
<text>Finde den PDA</text>
</string>
<string id="agr_mechanic_pda_1_text">
<text>Finde den PDA.</text>
</string>
<string id="agr_mechanic_pda_2_name">
<text>ﾜberbringe den PDA</text>
</string>
<string id="agr_mechanic_pda_2_text">
<text>ﾜberbringe den PDA.</text>
</string>
<string id="agr_mechanic_pda_for_secret_trader_1_name">
<text>Finde den PDA</text>
</string>
<string id="agr_mechanic_pda_for_secret_trader_1_text">
<text>Finde den PDA.</text>
</string>
<string id="agr_mechanic_pda_for_secret_trader_2_name">
<text>ﾜberbringe den PDA</text>
</string>
<string id="agr_mechanic_pda_for_secret_trader_2_text">
<text>ﾜberbringe den PDA.</text>
</string>
<string id="agr_no_task_name">
<text>Finde das Versteck der Stalkergruppe</text>
</string>
<string id="agr_no_task_text">
<text>Fangs PDA enthielt die Koordinaten des Verstecks der
Stalkergruppe, die ins Zentrum der Zone vorgedrungen ist und dadurch eine
Katastrophe in der Zone ausgelt hat. Das ist eine wertvolle Entdeckung, denn
vielleicht findest du im Versteck wichtige Informationen. Du musst den PDA im
Versteck finden.</text>
</string>
<string id="agr_pda_map_animals_1_name">
<text>Finde die Zugkarte</text>
</string>
<string id="agr_pda_map_animals_1_text">
<text>Finde die Karte, auf der die Migrationsmuster der seltenen
Monsterspezies in der Zone eingezeichnet sind.</text>
</string>
<string id="agr_pda_map_animals_2_name">
<text>ﾜberbringe die Zugkarte</text>
</string>
<string id="agr_pda_map_animals_2_text">
<text>ﾜberbringe dem Inquisitor die Zugkarte.</text>
</string>
<string id="agr_stalker_scientist_quest_1_name">
<text>Hilf den Stalkern</text>
</string>
<string id="agr_stalker_scientist_quest_1_text">
<text>Eine Gruppe Stalker versucht, durch die S・pfe zu den
Wissenschaftlern in Jantar zu gelangen. Hilf den Stalkern dabei, lebend durch
die S・pfe zu kommen.</text>
</string>
<string id="agr_stalker_scientist_quest_2_name">
<text>Hol dir die Belohnung</text>
</string>
<string id="agr_stalker_scientist_quest_2_text">
<text>Hol dir die Belohnung von Platonow.</text>
</string>
<string id="agr_start_name">
<text>Rede mit dem Kommandanten des Auﾟenpostens</text>
</string>
<string id="agr_start_text">
<text>Erkundige dich beim Kommandanten des Auﾟenpostens ・er die Lage im
Agroprom-Institut.</text>
</string>
<string id="agr_take_reward_name">
<text>Hol dir die Belohnung von Krylow</text>
</string>
<string id="agr_take_reward_text">
<text>Der Untergrund ist geflutet und damit sollten die Angriffe der
Mutanten auf die W臘hter f・ eine Weile gestoppt sein. General Krylow wird dich
f・ die erfolgreiche Durchf・rung der Mission groﾟz・ig belohnen. Hol dir die
Belohnung von Krylow.</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_ab_pkm_name">
<text>Finde Informationen ・er das Ausbalancieren der Automatik von
Maschinengewehren</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_ab_pkm_text">
<text>Techniker Thunderow sucht einen Weg, die Feuerrate eines
Maschinengewehrs durch Ausbalancieren der Automatik zu erhen. Er bezahlt eine
stattliche Summe f・ n・zliche Informationen.</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_abcd_pkm_name">
<text>Finde Informationen ・er die Modifizierung des Gasventils von
Maschinengewehren</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_abcd_pkm_text">
<text>Thunderow steht kurz davor, Maschinengewehre zu perfektionieren.
Er braucht nur etwas freie Zeit und einige technische Daten ・er
Gasventile.</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_ac_desert_eagle_name">
<text>Finde Informationen ・er M・dungsbremsen f・
Pistolen</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_ac_desert_eagle_text">
<text>Der Techniker der Stalker im Agroprom-Institut sucht nach genauen
Informationen ・er M・dungsbremsen f・ durchschlagskr臟tige, groﾟkalibrige
Pistolen.</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_ac_spas12_name">
<text>Finde Informationen ・er Repetiermechanismen f・
Gefechtsschrotflinten</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_ac_spas12_text">
<text>Der Techniker der Stalker im Agroprom-Institut sucht nach
Informationen ・er Repetiermechanismen f・
Gefechtsschrotflinten.</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_bd_desert_eagle_name">
<text>Finde Informationen ・er Laufmodifikationen f・
Pistolen</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_bd_desert_eagle_text">
<text>Dem Techniker der Stalker fehlt das Wissen ・er Laufmodifikationen
durchschlagskr臟tiger Pistolen. Er bezahlt gut f・ entsprechende
Informationen.</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_cd_pkm_name">
<text>Finde Informationen ・er M・dungsbremsen f・
Maschinengewehre</text>
</string>
<string id="st_agr_find_flesh_up_cd_pkm_text">
<text>Der Techniker der W臘hter arbeitet an verbesserten M・dungsbremsen
f・ Maschinengewehre, aber ihm fehlen noch einige technische
Informationen.</text>
</string>
<string id="agr_attack_monster_group_name">
<text>Zerste den Mutantenunterschlupf</text>
</string>
<string id="agr_attack_monster_group_text">
<text>Von Zeit zu Zeit greifen kleine Rudel von Mutanten die Stalker an
der Fabrik an. Um ihre Angriffe zu stoppen, te die Monster in ihrem
Unterschlupf ndlich der Fabrik.</text>
</string>
<string id="agr_recover_item_1_name">
<text>Bringe dem W臘hter die Schrotflinte zur・k</text>
</string>
<string id="agr_recover_item_1_text">
<text>Als wir vor ein paar Tagen auf einer Mission waren, um ein Gebiet
von Mutanten zu s舫bern, sind wir an einen besonders Groﾟen geraten. Der Kampf
hat mindestens eine Stunde gedauert und uns ist langsam die Munition
ausgegangen - aber das Monster hat nicht im Traum daran gedacht, den Lfel
abzugeben! Ich habe dann schlieﾟlich den Befehl zum R・kzug gegeben, bin aber
noch dageblieben, um die Jungs zu decken. Ich habe meine restliche Munition
verschossen und am Ende sogar meine Schrotflinte auf den Mutanten geworfen. Und
was denkst du, was dann passiert ist? Dieses Scheiﾟding hat mich ignoriert und
stattdessen angefangen, meine Flinte zu fressen! Bringe mir die Schrotflinte
zur・k, immerhin hat sie mir das Leben gerettet.</text>
</string>
<string id="agr_recover_item_2_name">
<text>Bringe den PDA mit geheimen Informationen zur・k</text>
</string>
<string id="agr_recover_item_2_text">
<text>Sdner, ich wurde auf der M・lhalde von Banditen ・erfallen. Sie
haben mir alles abgenommen: Geld, Waffen, Munition und meine medizinischen
Vorr舩e. Und das Schlimmste ist: Sie haben sich auch meinen PDA geschnappt, auf
dem Informationen ・er den Standort von Banditen auf der M・lhalde gespeichert
sind. Wenn ich den PDA nicht bei Krylow abliefere, bringt er mich um. Hilf mir
bitte, das Ding zur・kzubekommen!</text>
</string>
<string id="agr_recover_item_3_name">
<text>Bringe den Koffer des W臘hters zur・k</text>
</string>
<string id="agr_recover_item_3_text">
<text>Sdner, als die Mutanten im Untergrund auftauchten, mussten wir
unsere Stellungen aufgeben und uns zur・kziehen. Ich war gezwungen, meinen
Koffer mit Waffen, Munition, Medikamenten und meinem Detektor dort
zur・kzulassen... hatte keine Zeit, daran zu denken - ich musste meinen eigenen
Arsch retten. Bringe mir bitte den Koffer zur・k.</text>
</string>
<string id="agr_recover_item_4_name">
<text>Bringe das Sturmgewehr des W臘hters zur・k</text>
</string>
<string id="agr_recover_item_4_text">
<text>Ich habe mich mit einem Ortskundigen ・er ein total unwichtiges
Thema gestritten und jetzt will er mich nicht mehr zu den Stalkern f・ren! Er
sagt, dass ich ihn in Ruhe lassen soll. Und ich selbst finde es nicht gerade
prickelnd, alleine in der Zone herumzuwandern. Das Problem ist: Bei meinem
Besuch dort letzte Woche habe ich meine Waffe bei den Stalkern gelassen. Einer
unserer Jungs war befdert worden und wir feierten das mit reichlich Wodka. Ich
war ziemlich betrunken... die Jungs konnten mich gerade noch zur Kaserne
zur・ktragen, aber mein Gewehr haben sie vergessen. Kannst du es mir
zur・kbringen? Ohne eine Waffe bin ich kein richtiger Soldat.</text>
</string>
</string_table>
