<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
<string id="esc_additional_quest_1_name">
<text>Dokumente in der Milit舐basis</text>
</string>
<string id="esc_additional_quest_1_text">
<text>Dokumente in der Milit舐basis.</text>
</string>
<string id="esc_additional_quest_2_name">
<text>Nahrung</text>
</string>
<string id="esc_additional_quest_2_text">
<text>Nahrung</text>
</string>
<string id="esc_bring_habar">
<text>Bringe die Beute zum H舅dler zur・k</text>
</string>
<string id="esc_bring_habar_text">
<text>Bringe die Kiste mit der Beute zum H舅dler zur・k.</text>
</string>
<string id="esc_defend_stalkers_base_name">
<text>Verteidige die Stalkerbasis</text>
</string>
<string id="esc_defend_stalkers_base_text">
<text>Verteidige die Stalkerbasis gegen den Angriff.</text>
</string>
<string id="esc_defend_stalkers_bus_station_name">
<text>Verteidige die Patrouille</text>
</string>
<string id="esc_defend_stalkers_bus_station_text">
<text>Verteidige die Patrouille bei der
Bushaltestelle.</text>
</string>
<string id="esc_defend_stalkers_tonnel_name">
<text>Hilf dabei, den Angriff zur・kzuschlagen</text>
</string>
<string id="esc_defend_stalkers_tonnel_text">
<text>Hilf dabei, den Angriff zur・kzuschlagen.</text>
</string>
<string id="esc_dopros">
<text>Befrage den Milit舐kommandanten</text>
</string>
<string id="esc_dopros_text">
<text>Befrage Chaletskij und finde heraus, wo die Kiste mit der Beute
versteckt ist, die der H舅dler sucht.</text>
</string>
<string id="esc_driver_friend_1_name">
<text>Finde den PDA</text>
</string>
<string id="esc_driver_friend_1_text">
<text>Finde den PDA mit wertvollen Informationen ・er den Soldaten, der
an Anomalien gestorben ist.</text>
</string>
<string id="esc_driver_friend_2_name">
<text>Bringe den PDA zur・k</text>
</string>
<string id="esc_driver_friend_2_text">
<text>Bringe den PDA zu Feldwebel Lambee zur・k.</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_smart_military_5_9">
<text>Schalte die Soldaten des Milit舐s beim Fahrstuhl
aus</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_smart_military_5_9_text">
<text>Vernichte die Milit舐einheit, die von den Sp臧ern beim Fahrstuhl
entdeckt wurde.</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_name">
<text>Schalte die Banditen aus</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_reward_name">
<text>Hol dir deine Belohnung</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_reward_text">
<text>Hol dir die Belohnung vom H舅dler. Die Banditen wurden
ausgeschaltet und die Straﾟe zur Basis ist frei.</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_smart_military_6_6_text">
<text>Schalte die Banditen bei dem verlassenen Bauernhof aus. Das wird
den Raub・erf舁len auf die Stalker ein Ende setzen, die ihre Beute aus der Zone
zur Stalkerbasis bringen.</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_smart_military_7_11">
<text>Schalte die Soldaten des Milit舐s beim Depot aus</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_smart_military_7_11_text">
<text>Vernichte die Milit舐einheit, die von den Sp臧ern beim Depot
entdeckt wurde. Die Einheit wurde vom Milit舐 losgeschickt, um Chaletskij zu
retten.</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_smart_stalker_6_8">
<text>Schalte die Scharfsch・zen aus</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_smart_stalker_6_8_text">
<text>Schalte die Scharfsch・zen aus.</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_stalkerbase_5_7">
<text>Nimm die Stalkerbasis ein</text>
</string>
<string id="esc_eliminate_stalkerbase_5_7_text">
<text>Nimm die Stalkerbasis ein.</text>
</string>
<string id="esc_find_upgrade_1_name">
<text>Finde die Verbesserung</text>
</string>
<string id="esc_find_upgrade_1_text">
<text>Einer meiner Kumpel, ein Techniker, hat jemanden zu mir
geschickt, der mir ein paar wichtige Infos ・er eine AK-Verbesserung auf einem
Speicherstick vorbeibringen soll. Aber der arme Teufel ist in ein Nest von
Pseudohunden gelaufen und umgekommen. Jeder, den ich darum gebeten habe, den
Speicherstick zu holen, hat die Hosen voll. Wie stets mit dir? Ich verspreche
dir, bei der Belohnung lohnt es sich.</text>
</string>
<string id="esc_find_upgrade_2_name">
<text>Finde die Verbesserung</text>
</string>
<string id="esc_find_upgrade_2_text">
<text>Einer meiner Kumpel, ein Techniker, hat jemanden zu mir
geschickt, der mir ein paar wichtige Infos ・er eine Schrotflinten-Verbesserung
auf einem Speicherstick vorbeibringen soll. Aber der arme Teufel ist in ein
Nest von Pseudohunden gelaufen und umgekommen. Jeder, den ich darum gebeten
habe, den Speicherstick zu holen, hat die Hosen voll. Wie stets mit dir? Ich
verspreche dir, bei der Belohnung lohnt es sich.</text>
</string>
<string id="esc_novice_stalker_1_name">
<text>Hilf dem Stalker</text>
</string>
<string id="esc_novice_stalker_1_text">
<text>Hilf dem Stalker im Kampf gegen das Rudel
Schattenhunde.</text>
</string>
<string id="esc_novice_stalker_2_name">
<text>Begleite den Stalker</text>
</string>
<string id="esc_novice_stalker_2_text">
<text>Begleite den Stalker ins Dorf der Anf舅ger.</text>
</string>
<string id="esc_novice_stalker_3_name">
<text>Hol dir deine Belohnung</text>
</string>
<string id="esc_novice_stalker_3_text">
<text>Hol dir von Wolf deine Belohnung f・ die Rettung des Stalkers vor
dem Rudel Schattenhunde.</text>
</string>
<string id="esc_prapor">
<text>Triff den F臧nrich</text>
</string>
<string id="esc_prapor_text">
<text>Triff den F臧nrich.</text>
</string>
<string id="esc_reach_garbage">
<text>Triff den M・lgr臙er bei der M・lhalde</text>
</string>
<string id="esc_reach_garbage_text">
<text>Triff den M・lgr臙er bei der M・lhalde.</text>
</string>
<string id="esc_reach_stalker_base">
<text>Triff die Stalker hinter dem Bahndamm</text>
</string>
<string id="esc_reach_stalker_base_text">
<text>Rede mit Valerian, dem Anf・rer der Stalker. Er knte wissen, wo
sich die Beute befindet, die Sidorowitsch sucht.</text>
</string>
<string id="esc_reach_trader">
<text>Rede mit dem H舅dler</text>
</string>
<string id="esc_reach_trader_text">
<text>Rede mit dem H舅dler.</text>
</string>
<string id="esc_rescue_patrol">
<text>Hilf den Stalkern</text>
</string>
<string id="esc_rescue_patrol_text">
<text>Hilf den Stalkern.</text>
</string>
<string id="esc_stalker_enemy_name">
<text>Gewinne das Vertrauen der Stalker zur・k</text>
</string>
<string id="esc_stalker_enemy_text">
<text>Dein Verh舁tnis zu den Stalkern ist schlecht. Du musst mit
Sidorowitschs Hilfe ihr Vertrauen zur・kgewinnen. </text>
</string>
<string id="esc_take_habar">
<text>Sammle die Beute ein</text>
</string>
<string id="esc_take_habar_text">
<text>Sammle die Beute ein.</text>
</string>
<string id="esc_take_prisoner_secret">
<text>Finde Chaletskijs Versteck</text>
</string>
<string id="esc_take_prisoner_secret_text">
<text>Finde Chaletskijs Versteck.</text>
</string>
<string id="esc_take_weapon_name">
<text>Sammle die Waffen ein</text>
</string>
<string id="esc_take_weapon_text">
<text>Sammle die Waffen ein.</text>
</string>
<string id="esc_talk2_comm">
<text>Rede mit Chaletskij</text>
</string>
<string id="esc_talk2_comm_text">
<text>Rede mit Chaletskij</text>
</string>
<string id="esc_talk2_leader">
<text>Triff den Anf・rer der Stalker</text>
</string>
<string id="esc_talk2_leader_2">
<text>Rede mit dem Anf・rer der Stalker</text>
</string>
<string id="esc_talk2_leader_2_text">
<text>Rede mit dem Anf・rer der Stalker.</text>
</string>
<string id="esc_talk2_leader_text">
<text>Triff den Anf・rer der Stalker.</text>
</string>
<string id="esc_talk2_trader">
<text>Rede mit dem H舅dler.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_1_name">
<text>Rette Wolfs Bruder aus der Gefangenschaft</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_1_text">
<text>Rette Wolfs Bruder aus der Gefangenschaft.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_2_name">
<text>Bringe Wolfs Bruder ins Dorf der Anf舅ger</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_2_text">
<text>Bringe Wolfs Bruder ins Dorf der Anf舅ger.</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_3_name">
<text>Hol dir deine Belohnung</text>
</string>
<string id="esc_wolf_brother_3_text">
<text>Hol dir deine Belohnung von Wolf.</text>
</string>
<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_ak74u_name">
<text>Finde Informationen ・er das Ausbalancieren der Automatik von
Waffen</text>
</string>
<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_ak74u_text">
<text>Finde f・ Van, den Techniker der Stalker beim Kordon,
Informationen ・er das Ausbalancieren der Automatik von Waffen.</text>
</string>
<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_wincheaster1300_name">
<text>Finde Informationen ・er Repetiermechanismen f・
Schrotflinten</text>
</string>
<string id="st_esc_find_flesh_up_ac_wincheaster1300_text">
<text>Mit zus舩zlichen Informationen ・er Repetiermechanismen w舐e der
Techniker der Stalker in der Lage, die Feuerrate von Schrotflinten deutlich zu
steigern.</text>
</string>
<string id="st_esc_find_flesh_up_bd_wincheaster1300_name">
<text>Finde Informationen ・er elektronische
Stabilisierung</text>
</string>
<string id="st_esc_find_flesh_up_bd_wincheaster1300_text">
<text>Der Techniker der Stalker kann ein Ger舩 zusammenbauen, dass die
Zielgenauigkeit von Repetierschrotflinten verbessert, aber ihm fehlen noch
einige Informationen.</text>
</string>
<string id="esc_recover_item_1_name">
<text>Liefere den "Zauberwodka" ab</text>
</string>
<string id="esc_recover_item_1_text">
<text>Es gab mal einen Chemiker hier in der Zone. Na ja, er war kein
echter Chemiker oder so etwas, aber hat einen "Zauberwodka" hergestellt. Das
Zeug war wirklich unglaublich... ein paar Schluck davon und alles war
vergessen: die Zone, Mutanten, Anomalien - einfach alles! Die Angst war wie
weggeblasen und dir war es total egal, wer du warst und was mit dir geschah.
Das Zeug hat zwar ein Vermen gekostet, aber das war es wert. Und dann hat
jemand eines Tages den Chemiker vergiftet... aus Neid oder Gier oder so, wer
weiﾟ das schon? Sie haben ihn vergiftet und dadurch den Wodkanachschub
abgeschnitten! Aber ich habe geht, dass der Chemiker ein paar geheime Lager in
der Zone hatte, und ich weiﾟ ganz zuf舁lig, wo sich eines befindet. Bringe mir
eine Flasche von diesem Zauberwodka und ich werde dich f・stlich
belohnen!</text>
</string>
<string id="esc_recover_item_2_name">
<text>Besorge das AKM-47/2-Unikat</text>
</string>
<string id="esc_recover_item_2_text">
<text>Ich sammle alte Waffen, Kumpel - und habe mittlerweile so viele,
dass ich ein ganzes Museum damit f・len knte. Mir fehlt nur noch das
AKM-47/2-Unikat. Diese AKM ist nicht nur eine gute Waffe, es handelt sich dabei
um ein sehr seltenes Gewehr, mit dem Mutanten abgeknallt wurden, die du noch
nie gesehen hast. Der Besitzer war nicht nur ein toller Sch・ze... nein, er ist
eine Legende in der Zone und schaffte es immer, sich aus brenzligen Situationen
zu retten und aus jeder Anomalie zu entkommen. Ich habe lange Zeit nichts mehr
・er diesen Stalker geht, aber k・zlich habe ich Neuigkeiten ・er die Waffe
erhalten: Sie ist an einem geheimen Ort versteckt, der ziemlich schwer zu
erreichen ist. Bringe mir dieses Gewehr, Sdner.</text>
</string>
<string id="esc_recover_item_3_name">
<text>Bringe den "Gl・ksdetektor" zur・k</text>
</string>
<string id="esc_recover_item_3_text">
<text>Hilf mir, Sdner! Vor kurzem habe ich mir einen neuen, besseren
Detektor zugelegt und zur Feier den alten in eine Anomalie geworfen. Das
Problem ist, dass mir dieser neue Detektor kein Gl・k bringt - schon seit Wochen
habe ich kein Artefakt mehr gefunden. Das Ding ist schon ganz OK, aber ich
mhte dennoch den alten Detektor wiederhaben. Bringe ihn mir zur・k und du wirst
es nicht bereuen, Sdner.</text>
</string>
<string id="esc_recover_item_4_name">
<text>Besorge ein Spezial-Medkit</text>
</string>
<string id="esc_recover_item_4_text">
<text>Sdner, ein alter Freund von mir ist erst vor kurzem den Banditen
auf der M・lhalde entkommen. Diese Mistkerle haben ihn nur aus Spaﾟ durch
Anomalien am Bahndamm gejagt... die Strahlung dort ist fast schon tlich! Er
kann sich kaum noch bewegen und gewnliche Strahlungsmedikamente n・zen nichts
mehr - er braucht etwas St舐keres. Es heiﾟt, dass die Armeejungs besondere
Medkits haben, die helfen sollen. Wenn du mir eines dieser Medkits beschaffen
kntest, w舐e ich dir unglaublich dankbar.</text>
</string>
</string_table>
