<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
<string id="yan_actor_destroy_wave1">
<text>Der Ort, an dem die Zombies auftauchen</text>
</string>
<string id="yan_actor_destroy_wave1_name">
<text>Lass die Zombies nicht an die Stalker auf dem Dach
heran</text>
</string>
<string id="yan_actor_destroy_wave1_text">
<text>Gib den Stalkern auf dem Dach Deckung, w臧rend sie das Ventil
reparieren. Lass die Zombies nicht an die Stalker auf dem Dach
heran!</text>
</string>
<string id="yan_actor_destroy_wave2">
<text>Der Ort, an dem die Zombies auftauchen</text>
</string>
<string id="yan_actor_destroy_wave2_name">
<text>Lass die Zombies nicht an die Stalker im Hangar
heran</text>
</string>
<string id="yan_actor_destroy_wave2_text">
<text>Gib den Stalkern im Hangar Deckung, w臧rend sie das Ventil
reparieren. Lass die Zombies nicht an die Stalker im Hangar
heran!</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_base_defence">
<text>Verteidige die Forschungsbasis</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_base_defence_name">
<text>Verteidige die Forschungsbasis</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_base_defence_text">
<text>Verteidige die Forschungsbasis.</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_base_science">
<text>So lange die Zombies angreifen, sind die T・en zum Bunker der
Wissenschaftler blockiert. Schlage die Zombies zur・k, um in den Bunker zu
gelangen und die Wissenschaftler zu treffen.</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_base_science_name">
<text>Rede mit Sacharow</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_base_science_text">
<text>Strelok ist zu den Wissenschaftlern in Jantar gegangen. Begib
dich nach Jantar und rede mit Professor Sacharow. Vielleicht weiﾟ er, wo du
Strelok finden kannst.</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_to_red_forest">
<text>Der Pfad zum Roten Wald ist frei</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_to_red_forest_name">
<text>Gehe zum Roten Wald</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_to_red_forest_text">
<text>Die K・lanlage wurde repariert und stabilisiert, sodass
Psi-Emissionen dort minimal sind. Der Weg zum Roten Wald ist sicher. Gehe zum
Roten Wald - dort h舁t sich Strelok versteckt.</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_to_stalker">
<text>text in default</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_to_stalker_name">
<text>text in default</text>
</string>
<string id="yan_actor_go_to_stalker_text">
<text>text in default</text>
</string>
<string id="yan_main_quest_line">
<text>Bewahre das Reparaturteam vor dem Tod</text>
</string>
<string id="yan_main_quest_line_name">
<text>Halte deine Position!</text>
</string>
<string id="yan_main_quest_line_text">
<text>Halte deine Position!</text>
</string>
<string id="yan_otnesti_doc_saharavy">
<text>Bringe die Dokumente zu Sacharow</text>
</string>
<string id="yan_otnesti_doc_saharavy_name">
<text>Bringe die Dokumente zu Sacharow</text>
</string>
<string id="yan_otnesti_doc_saharavy_text">
<text>Bringe die Dokumente zu Sacharow. Sie werden ihm dabei helfen, zu
verstehen, warum die Psi-Emissionen in Jantar so stark sind.</text>
</string>
<string id="yan_proriv_k_ystanovke">
<text>K舂pfe dich durch bis zur Anlage</text>
</string>
<string id="yan_proriv_k_ystanovke_name">
<text>K舂pfe dich durch bis zur Fabrik</text>
</string>
<string id="yan_proriv_k_ystanovke_text">
<text>Die Gegend um die Fabrik wimmelt von Zombies. Schlieﾟe dich mit
Lefty und seiner Gruppe zusammen und erk舂pfe dir einen Weg hinein. Beeil dich -
die St舐ke des Psi-Feldes kann jederzeit kritisch werden.</text>
</string>
<string id="yan_quest_doc">
<text>Finde die Dokumente</text>
</string>
<string id="yan_quest_doc_name">
<text>Finde den PDA mit den Dokumenten</text>
</string>
<string id="yan_quest_doc_text">
<text>Eine Gruppe Stalker hat in der Fabrik einige wichtige Dokumente
gefunden. Sie knten Sacharow dabei helfen, die Ursache f・ das starke Psi-Feld
in Jantar herauszufinden. Das letzte Lebenszeichen der Gruppe kam vom Ausgang
der Fabrik. Finde den PDA mit den Dokumenten.</text>
</string>
<string id="yan_quest_levsha">
<text>Triff Lefty</text>
</string>
<string id="yan_quest_levsha_name">
<text>Triff Leftys Gruppe</text>
</string>
<string id="yan_quest_levsha_text">
<text>Eine Gruppe Stalker macht sich bereit, einen Weg durch die Fabrik
freizuk舂pfen, w臧rend die Psi-Emissionen am schw臘hsten sind. Triff Lefty, den
Kommandanten der Gruppe.</text>
</string>
<string id="yan_repair_defend">
<text>Nimm eine Position auf dem Dach des Hangars ein</text>
</string>
<string id="yan_repair_defend_name">
<text>Folge dem Stalker auf das Dach des Hangars</text>
</string>
<string id="yan_repair_defend_text">
<text>Lefty hat befohlen, die Positionen einzunehmen. Folge dem Stalker
aufs Dach und nimm deine Position ein.</text>
</string>
<string id="yan_recover_item_1_name">
<text>Besorge die Scharlachrote Blume</text>
</string>
<string id="yan_recover_item_1_text">
<text>Du musst mir helfen, Sdner. In der Zone gibt es ein Artefakt,
das scharlachrote Blume genannt wird. Es ist nutzlos f・ einen Stalker, aber die
Frauen sind immer begeistert davon. Ich habe bald eine Verabredung und wenn ich
so eine Blume auftreiben knte, w・de ich sicher zum Schuss kommen - wenn du
weiﾟt, was ich meine! Deswegen bin ich immer noch in der verdammten Zone -
jemand hat hier in der Gegend eine Blume gesehen. Das Artefakt sieht aus wie
eine Zauberblume, die Tag und Nacht leuchtet. Wenn du mir das Ding besorgen
kannst, werde ich dich entsprechend belohnen!</text>
</string>
<string id="yan_recover_item_2_name">
<text>Bringe die Granatenattrappe zur・k</text>
</string>
<string id="yan_recover_item_2_text">
<text>Sdner, ich brauche mal deine Hilfe. Ich habe etwas verloren...
eine Granate... aber nicht wirklich eine Granate... na ja, es ist eine Granate,
aber halt nur eine Attrappe, die im Training eingesetzt wird. Wie auch immer,
finde sie f・ mich... ich glaube, ich weiﾟ, wo du am besten mit der Suche
anf舅gst: Ich war bei der Fabrik, als irgendetwas geschehen ist... mein Gehirn
hat auf einmal verr・kt gespielt und ich wusste nicht mehr, wie mir geschah! Als
ich dann wieder zu mir gekommen bin, war ich hier. Deswegen denke ich, dass du
die Granate irgendwo bei der Fabrik finden kannst. Bringe sie zur・k zu
mir!</text>
</string>
</string_table>
