<?xml version="1.0" encoding="windows-1251" ?>
<string_table>
<string id="pda_end_tutorial">
<text>Nun, das ist alles...</text>
</string>
<string id="pda_start_tutorial">
<text>Schritt-f・-Schritt-Tutorial</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_1">
<text>Gut. Wie du sicherlich weiﾟt, besteht unser Hauptziel darin, die
Kontrolle ・er die S・pfe zu erlangen. Das bedeutet wiederum Krieg mit den
Angreifern.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_10">
<text>Hier kannst du das aktuelle strategische Ziel und die taktischen
Missionen sehen, die du f・ das Erreichen des strategischen Ziels erf・len
musst.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_11">
<text>Die erf・lten strategischen Missionen werden unten
angezeigt.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_2">
<text>In diesem Bereich werden alle taktischen Details angezeigt, die
den aktuellen Kampffortschritt betreffen.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_3">
<text>Auf der linken Seite findest du Informationen zu deiner aktuellen
Fraktion. Im Augenblick sind das wir, Clear Sky.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_4">
<text>Auf der rechten Seite steht die wichtigste Information ・er den
Feind.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_5">
<text>Das ist ein ungef臧rer Wert unserer milit舐ischen
St舐ke.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_6">
<text>Das ist die Anzahl unserer Truppen.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_7">
<text>Das ist der Wert unserer logistischen
Unterst・zung.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_8">
<text>Die Symbole, die unten zu sehen sind, zeigen die besonderen
Eigenschaften unserer Kampfausr・tung an.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_fraction_war_phrase_9">
<text>ﾄhnliche Anzeigen sind auch bei unserem Feind zu
sehen.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_ranking_war_phrase_1">
<text>Im letzten Tab werden deine aktuellen Beziehungen zu jeder
Fraktion angezeigt und wie groﾟ deren jeweilige milit舐ische St舐ke
ist.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_ranking_war_phrase_2">
<text>Deine Statistik wird hier ebenfalls angezeigt.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_1">
<text>Sieh mal. Hier stehen die Missionen - das ist der wichtigste
Bereich.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_10">
<text>Zus舩zlich zu den Aufgaben, sind auf deiner Karte die Standorte
verb・deter Einheiten und ebenfalls die Koordinaten aufgesp・ter Feinde zu
sehen.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_2">
<text>Hier wird deine Hauptmission angezeigt...</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_3">
<text>Und ebenfalls die von dir gew臧lte Nebenmission.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_4">
<text>Wenn du mehrere Nebenmissionen hast, lassen sie sich mit diesen
Feldern durchbl舩tern.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_5">
<text>Die meisten Missionen werden auch auf der Karte angezeigt, es sei
denn, das Ziel der Mission kann erfasst werden. Dies ist allerdings nur selten
der Fall.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_6">
<text>Deine Unterst・zung ist nicht nur bei der Vernichtung des Feindes,
sondern auch bei der Eroberung strategischer Stellungen
wichtig.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_7">
<text>In einer solchen Situation w・den es unsere K舂pfer zu sch舩zen
wissen, wenn du ihnen Deckungsfeuer geben kntest, w臧rend sie eine Stellung
angreifen.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_8">
<text>Auﾟerdem solltest du immer auf Hilferufe achten - das Leben
unserer Jungs knte von dir abh舅gen.</text>
</string>
<string id="pda_tutorial_pda_tasks_phrase_9">
<text>Gehe ・er einen Punkt auf der Karte, um genauere Informationen ・er
diesen Ort zu erhalten.</text>
</string>
</string_table>
