キャラクタージャーナルの編集履歴一覧 - decoboco-wiki

キャラクタージャーナル - (2009/08/25 (火) 13:44:54) の編集履歴(バックアップ)

英和早見表

　LotRO MoM内の様々な英語表記の和訳を載せていくつもりです。

キャラクタージャーナルパネル編

1.Character(キャラクター)
1-1.Character(キャラクター)

Morale	士気	士気が高いほど…より多くの攻撃に耐えることができます。
Power	気力	気力が高いほど…スキルを多く使用することができます。スキルを使用すると気力を消費し、気力がなくなると、スキルが使用できなくなります。
Armour	アーマー値	(後で追記)

Stats(スタティスティックス：統計)

Might	腕力	腕力が高いほど…敵に与える近接攻撃のダメージがアップします。ブロック可能な攻撃をブロックする能力がアップします。受け流し可能な攻撃を受け流す能力がアップします。物理ダメージを軽減する能力がアップします。
Agility	俊敏	俊敏が高いほど…攻撃のミスが少なくなります。回避可能な攻撃を回避する能力がアップします。受け流し可能な攻撃を受け流す能力がアップします。敵に与える遠隔攻撃のダメージがアップします。敵にクリティカルヒットを与える確率がアップします。
Vitality	体力	体力が高いほど…士気の最大値がアップします。平常時の士気回復速度がアップします。特殊ダメージを軽減する能力がアップします。
Will	意志	意志が高いほど…気力の最大値がアップします。平常時の気力回復速度がアップします。
Fate	命運	命運が高いほど…戦闘中の士気と気力の回復速度がアップします。
Radiance	輝き	(後で追記)

Criticals(クリティカル)

Melee	近接クリティカル
Ranged	遠隔クリティカル
Tactical	戦術クリティカル

Avoidances(回避能力)

Block	ブロック
Evade	回避
Parry	受け流し

Resistances(抵抗力)

Wound	傷
Fear	恐怖
Disease	病気
Poison	毒

Mitigations(ダメージ軽減)

Common	一般
Fire	火
Frost	霜
Shadow	影
Lightning	雷
Acid	酸

1-2.Bio(紹介文)

Parent	親
Change Generation	世代を変更
Personal Description	個人の詳細

1-3.The_War(戦歴)

Total Renowns	戦功の合計
Kills	殺した回数
Deaths	死んだ回数
Kills/Deaths	殺した回数/死んだ回数
Killing Blows	仕留めた回数
Kills Above Rating	格上の相手を殺した回数
Kills Below Rating	格下の相手を殺した回数
Highest Rating Defeated	敗北時の最高レーティング

1-4.Reputation(名声)

Men of Bree	ブリー村の人々
Council of the North	北の会議
Thorin's Hall	トーリンの館
Wardens of Annuminas(Evendim)	アンヌーミナスの番人
Rangers of Esteldin	エステルディンの野伏
Mathom Society (Shire)	マゾム協会
Elves of Rivendell	裂け谷のエルフ
The Eldgang	エルドギャング
Lossoth of Forochel	フォロヘルのロスソス族
The Inn League	酒場連盟
Iron Garrison Guards	※MoMから新実装
Iron Garrison Miners	※MoMから新実装
Galadhrim	※MoMから新実装
xxxxx's Guild (注1)	※MoMから新実装

※注1　xxxxxは生産職(Crafting)名

Outsider	部外者
Neutral	中立
Acquaintance	知人
Friend	友人
Ally	盟友
Kindred	一族

Deeds(特性) ※ABC順

名前		効果
Charity	博愛	non-Combat Power Regen	非戦闘中気力回復
		Incoming Ranged Damage	対遠隔攻撃脆弱性
		Wound Resist Rating	対傷抵抗
Compassion	同情	non-Combat Power Regen	非戦闘中気力回復
		Incoming Ranged Damage	対遠隔攻撃脆弱性
		Incoming Tactical Damage	対呪術脆弱性
Confidence	自信	non-Combat Power Regen	非戦闘中気力回復
		Will	意志
		Fear Resist Rating	対恐怖抵抗
Determination	決断	Maximum Morale	最大士気
		Agility	俊敏
		in-Combat Morale Regen	戦闘中士気回復
Discipline	鍛錬	Incoming Melee Damage	対近接攻撃脆弱性
		Might	腕力
		Disease Resist Rating	対病気抵抗
Empathy	共感	Fate	命運
		Armour Value	アーマー値
		Fear Resist Rating	対恐怖抵抗
Fidelity	公正	Maximum Power	最大気力
		Vitality	体力
		Shadow Defence	対影抵抗
Fortitude	不屈	Might	腕力
		non-Combat Morale Regen	非戦闘中士気回復
		Disease Resist Rating	対病気抵抗
Honesty	誠実	Maximum Power	最大気力
		Fate	命運
		Armour Value	アーマー値
Honour	名誉	Vitality	体力
		Poison Resist Rating	対毒抵抗
		Shadow Defence	対影抵抗
Idealism	理想	Will	意志
		Fate	命運
		Fear Resist Rating	対恐怖抵抗
Innocence	潔白	Incoming Melee Damage	対近接攻撃脆弱性
		Poison Resist Rating	対毒抵抗
		Shadow Defence	対影抵抗
Justice	正義	Maximum Morale	最大士気
		non-Combat Morale Regen	非戦闘中士気回復
		in-Combat Morale Regen	戦闘中士気回復
Loyalty	忠誠	Maximum Power	最大気力
		Vitality	体力
		Armour Value	アーマー値
Mercy	慈悲	non-Combat Power Regen	非戦闘時気力回復
		Agility	俊敏
		Incoming Tactical Damage	対呪術脆弱性
Patience	忍耐	non-Combat Power Regen	非戦闘時気力回復
		Incoming Ranged Damage	対遠隔攻撃脆弱性
		Wound Resist Rating	対傷抵抗
Tolerance	寛容	Agility	俊敏
		in-Combat Morale Regen	戦闘中士気回復
		Incoming Tactical Damage	対呪術脆弱性
Valour	勇気	Might	腕力
		Maximum Morale	最大士気
		non-Combat Morale Regen	非戦闘中士気回復
Wisdom	知恵	non-Combat Power Regen	非戦闘時気力回復
		Will	意志
		Wound Resist Rating	対傷抵抗
Zeal	熱意	Incoming Melee Damage	対近接攻撃脆弱性
		Disease Resist Rating	対病気抵抗
		Poison Resist Rating	対毒抵抗