헬보이 - 배와 함께 물밑으로 가라앉은 그들 - todaysvillain2@wiki

• 원제 : They That Go Down to the Sea in Ships
• 연도 : 2007
• 작가 : Joshua Dysart (BPRD 1946의 작가)
• 작화 : Jason Shawn Alexander (Abe Sapien - The Drowning 등) / 채색 : 데이브 스튜어트
• 비고 : 게임회사 코나미(Konami)가 헬보이 비디오게임 홍보용으로 주문했던 만화.

---

이 만화는 2007년에 나온 단편으로, 코나미가 헬보이 비디오게임을 만들 때 홍보용으로 마이크 미뇰라에게 주문했던 만화다.
이슈 형태로 실물이 인쇄되긴 했지만, 정식 출간되지 않았기에 많은 팬들이 접하지 못했던 작품이었다.
이후 다행히도 2010년에 나온 단행본 10권, The Crooked Man and Others에 수록되어 독자들에게 소개됐다.
자세한 내용은 마이크 미뇰라가 쓴 작품 소개를 참고하시길.

제목인 They That Go Down to the Sea in Ships는 여기서는 '배와 함께 물밑으로 가라앉은 그들'로 옮겼지만
원래는 성경의 '시편' 107:20의 구절 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;의 일부로,
"바다로 내려가서 대양에서 일하는 사람들은"으로 해석된다.