| Ave Maris Stella, Dei mater alma. | めでたし海の星、うるわしき神の母 |
| Atque semper virgo, felix caeli porta. | 永遠の乙女、幸いなる天の門 |
| Sumens illud Ave Gabrielis ore, | ガブリエルの口から祝詞を受け、 |
| Funda nos in pace, mutans Hevae nomen. | エヴァの名にかわりし方なれば、われらを平和のうちに守りたまえ |
| Solve vincla reis: profer lumen caecis, | 罪人の枷を解き放ち、盲人に光を与えたまえ |
| Mala nostra pelle, bona cuncta posce; | われらの罪を取り除き、全ての恵みを求めたまえ |
| Monstrate esse matram, sumat per te preces. | 願わくばわれらの母たる実を示し、われらの為に生まれ |
| Qui pro nobis natus, tulit esse tuus. | 御子となりしこと厭わざる方にわれらの願いを届けたまえ |
| Virgo singularis, inter omnes mitis. | あらゆる者の中で比類く柔和な乙女よ |
| Nos culpis solutos, mites fac et castos. | われらの罪を赦し、柔和で貞潔となるようにさせたまえ |
| Vitam praesta puram, iter para tutum. | われらの生涯を清め、われらの道を安らかにしたまえ |
| Ut videntes Jesum semper collaetemur. | われらがイエスにまみえ、永遠に喜びを得る為に |
| Sit laus Deo Patri, summo Christo decus, | 父なる神に誉れあれ、いと高きキリストと |
| Spiritui sancto, tribus honor unus. | 聖霊に栄あれ、三位に等しき光栄あれ |
| Amen. | アーメン |
