Tantum ergo Sacramentum. Veneremur cernui:
|
かくも偉大な秘蹟ゆえ、 |
Et antiquum documentum novo cedat ritui: |
古き教えは
新しき典礼へと移り変わる。 |
Praestet fides
supplementum sensuum defectui.
|
不完全なわれらの感性を
信仰が補う。
|
Genitori genitoque Laus et jubilatio:
|
父と子に
賞賛と歓喜あれ。
|
Salus,honor,virtus quoque sit et benedictio:
|
救い、誉れ、力、
そして祝福あれ。
|
Procedenti ab utroque compar sit laudatio.
|
そして、両者より現れる聖霊も
等しく賞賛あれ。
|
Amen.
|
アーメン。
|