北海道弁。
「疲れた」や「体調が優れない」などという意味。
北海道では、一般的に使われる「怖い」や「恐い」は、「おっかない」と言う。
「今日は朝からこわいんだわ！」
（「今日は朝から調子が悪いんだよね」）
「あなた、なんでこんなにセクシーな下着をつけているのに、何もしてくれないの？」
「いやぁ～～今日はきっとこわいんだわ」
（「あなた、なんでこんなにセクシーな下着をつけているのに、何もしてくれないの？」「いやぁ～今日はきっと疲れているのだと思う」）（決して、恐い下着をつけているわけではない。北海道出身の男子が、内地の女子とこういう場面になったとき、そのまま方言を使うと、トラブルになりやすので、気をつけるように）
