ヒントを得る、それと感づく、ピンとくる、（謎・人の意図などを）悟る、言外の［隠れた］意図［意味］を読み［感じ］取る、（人の気持ちを）察する、気を利かす ・He doesn't know how to take a hint. 彼は気が利かない。
