ソース
和訳
[[Squire]] TowerのDPSが7.06より30%上昇
HarpoonとBawling BallとSlice & DiceのHPを25%上昇
Slice & Diceの縦軸の感知範囲を上方だけ無視するように修正
Spike BlockadesのHPを15%減少
Piercing Shotのダメージを15%上昇
DST (Death Strike)のアタックレートを10%上昇
Lightning TowerのAoEを15%上昇
Fireball Towerのスプレッシュ範囲を33%上昇させて弾速を25%上昇
メイジスタッフのノックバック半径が大きくなり過ぎることを防ぐために指数関数的な減衰が実装された
Magic BlockadesのHPが10%減少
Electric AuraとEnsnare Auraの持続力が15%上昇
Private MatchにJoin出来無いバグを修正
属性タワー、罠、オーラがその属性を無効にする敵に反応しなくなった
タワーを修理する速度が上昇
オーラがステータステキスト欄に召喚報告されてなかったバグを修正
KoboldのAoEを7.06から減少
シングルプレイでのオーガのHPを40%上昇
ほんの少し難しくなる(敵が同時に出現するようになり、すこし硬くなった)。
一方でより良いものやレアなものがDropしやすくなる。
プレイヤー数に比例してドロップアイテムの同時出現数が増加
(再び)チュートリアル実績をRankedで得ることが出来るように
原文
Increased Squire Tower DPS by 30% from 7.06 (sorry about the over-nerf folks -- some reduction was necessary but that was too much)
Increased Squire Harpoon, Bowling Ball, & Slicer HP ramps by 25%
Slice & Dice Tower Z-check will only ignore stuff well above it, not below it (so it'll once again chop goblins and such approaching from below)
Spike Blockades HP ramp reduced by about 15%
Increased [[Huntress]] Piercing Shot Damage Ramp by 15%
Increased DST (Death Strike) Attack Rate Ramp by 10%
Increased Lightning Tower AOE Ramp by 15%
Increased Fireball Tower splash radius 33% and 25% projectile flight-speed increase
Implemented exponential falloff to Mage Staff Knockback radius to prevent overlage values
Magic Blockades HP ramp reduced by about 10%
Increased [[Monk]] Electric & Ensnare Aura Longevity by 15%
Fixed Private Match joining bug.
All Elemental Towers & Traps & Auras will no longer trigger/target on enemies that are of that element type
Increased repair speed vs Tower HP (higher HP towers will now repair significantly faster than before, as exponential falloff is applied to the repair time)
Fixed bug where Auras weren't reporting Summoned to the status text area
Reduced Kobold explosion AoE to pre-7.06 value
Beefed up Ogre's HP in singleplayer by 40%
Make Spooktacular a teensy bit more difficult: more simultaneous enemies and a slightly tougher enemy ramp. On the other hand, made Spooktacular loot drops (not rewards) better and more rare.
More dropped items are allowed on the ground proportional to how many players are in the game
You are now given the tutorial achievement in Ranked mode (again), so that you can progress towards Legendary Defender
コメント
- AoEが範囲のことなのかダメージのことなのか分からなかったのでそのままにしてます。 -- 訳者 (2011-11-02 16:57:04)
最終更新：2011年11月02日 16:57
