意訳とか、Modとか

意訳とか、Modとか内検索 / 「bio4_HD_test」で検索した結果

• bio4_HD_test
  バイオハザード４ HD版（Steam） ウェスカーに変更してみたけど敵出てこねぇー！ 敵のファイルが読み込まれてないみたいだ...なんとかせねば...orz   ムービーにも登場しないし...    
• キャラ変更テスト
  バイオハザード４ HD版（Steam） ウェスカーに変更してみたけど、敵出てこねぇー！ br imageプラグインエラー ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 ("bio4_test_1.jpg") ムービーにも登場しないですけど・・・ imageプラグインエラー ご指定のファイルが見つかりません。ファイル名を確認して、再度指定してください。 ("bio4_test_2.jpg")
• 掌打＆処刑Mod（HD版）
  掌打＆処刑Mod（HD版） レオン以外のキャラでプレイしたときに体術を使用できるようにするModです。Download：(19.3Mb）クラウザープレイでは、下段攻撃の毒針がウェスカーのトラストパンチになってしまいますが...ご愛嬌ということで...       導入方法 ダウンロードしたファイルを適当な場所に解凍して、ゲームインストールフォルダ/BIO4/Emフォルダに入れる。 syouda_syokei_rename.batを実行。 modを削除する場合はsyouda_syokei_Restoreを実行してください。  
• クラウザー飛び越えMod（HD版）
  クラウザー飛び越えMod（HD版） クラウザーで道の切れ端を飛び越えることが出来るようになります。（教会脇の道と水車のあるステージまでは確認しました。）　Download：(625Kb)　     導入方法 ダウンロードしたファイルを解凍してpl0a.udasファイルをResident Evil 4/BIO4/Emフォルダに入れる。 Emフォルダ内のpl0a.udas.lfsをpl0a.uds.lfs$$$など適当にリネームする。
• 無線フリーズ回避Mod
  無線フリーズ回避Mod（暫定版） キャラ変更プレイにて無線シーン時にゲームが強制終了するのを防ぎます。 とりあえず、ウェスカーだけ。他のキャラも成功したら掌打＆処刑Modに統合する予定です。 （ところが、うまくいかないんだな...これが...） Download (540Kb)   無線シーンに突入すると、キャラが固まりますが...   フリーズはしませんwww しょうもないModですが、少しは楽になると思います。   導入方法 ダウンロードしたファイルを解凍してpl0d.udasファイルをResident Evil 4/BIO4/Emフォルダに入れる。 Emフォルダ内のpl0d.udas.lfsをpl0d.uds.lfs$$$など適当にリネームする。
• test
   
• メニュー
  意訳 +Darkness Within 2 ゲームの紹介 難易度 １日目 オープニング +別荘 別荘手紙 電車移動のシーン +宿屋 宿屋新聞の切り抜き 部屋の新聞 ２日目 +古い建物 古い建物外に落ちていた日記 寝室の日記 箱の日記 １階の引き出しの日記 死体の手紙 ２階の引き出しの本 １階の食器棚の引き出しの薬草 +地下 地下レコードプレイヤー 死体のしゃべり 墓庭のメモ +古本屋 古本屋本の目次 おしゃべりマシーン ３日目 +ロレイドの屋敷 ロレイドの屋敷 簡易マップ 祖母の日記 本 I And Nightmare ナタナエルからの手紙 書斎の机の上の手紙 書斎の机の引き出しの手紙 鳥の本 ４日目 ロレイドの心の叫び 日本語化Mod Necrovisio...
• Tesla Effect
  Tesla Effect 日本語化テスト 一人称視点のアドベンチャーゲーム。Jack Amanoさんのブログで紹介されていたのでやってみたら、xmlファイルを編集するだけで日本語化出来ます。   ただ、起動する度にどこぞの将軍様を称えるような雰囲気のオープニングムービーを18秒も見ないといけないのが難点。Big fish gameのゲームだから日本語版も出るかも...と思ったんだけどよく見たら、Big Finish gamesだった。Big Finishって....   どうやら、正面に見える屋敷を探検するみたいなんだけど、端の一部が崩れていて渡れない。（ジャンプしろよ....）   しょうがないから、川を渡ろうとしたら...   いきなり死んだ...ちなみにこのゲームはポイント制度があるみたいで、この時点で既に25ポイントマイナスされてしまった。ムカついたから止めた。
• The Guest
  The Guest 日本語化Mod ゲームの紹介： ふと目が覚めたら部屋から出られなくなってる、みたいなよくありがちな 一人称視点のホラーアドベンチャーゲームです。短いです。ほぼ好評になっていますが はっきり言って1,000円は高いのでセールになってから買いましょう。 って言うか、まずはデモ版をやりましょう。　 詳しくはこちら（Steam）  日本語化Mod：Download（580Kb）   デモ版用 Download（581Kb） 導入方法：付属のテキストファイルを御覧ください。 Screen Shot   良くある質問 Q こんなゲームの日本語化する暇あったら、早くLost Horizon 2 のModを完成させてもらえませんか？ A UnityEXの登場後かなり色々なゲームが日本語化しやすくなっている昨今ですが、Lost Horizon 2においては、ロードが異常に長くな...
• Midnight Quest
  Midnight Queset 日本語化Mod 可愛い少年を操作して森の中の屋敷を探検する ポイントクリック型アドベンチャーゲーム。 何のために冒険してるのか、さっぱりわかりません。 でも絵がかわいいので許す！定価410円也... 日本語化しましたが、会話も無く簡単な英語しか使われて ませんので、はっきり言って導入する必要はありません！（笑） 購入先：https //store.steampowered.com/app/698450/ 日本語化Mod Download (12.9Mb) 導入方法： ダウンロードしたzipファイルを適当な場所に解凍 中身をゲームインストールディレクトリ内のMidnightQuest_Dataフォルダに上書き保存 SteamのライブラリからMidnight Questを選んで右クリック、 プロパティ、言語タブでロシア語(笑）を選択   良くある質問 Q ...
• １階の引き出しの日記
  　我々は、80年前から行われているデバーシャの混合物質の幻覚症状効果の影響を調査するために、珍しい昆虫を集め続けた。 そして昆虫たちは凶暴になった。奴らは私の助手の１人を殺し、もう１人は今なお昏睡状態だ。奴らの成長は凄まじく、そして皆地下に群がり始めた。 にも関わらず我々が奴らの実験を続けているのは奴らの持つ幻覚効果を有する毒を調査するためだ。その毒はデバーシャの効果をより強力に出来ると期待している。 我々が入手した量は有意義なものではあるが、完全に必要としている量には達していない。 人間の脳にとって、より強力な毒が必要だ。かつては存在したのだろうが、時代とともに忘れ去られたのだろう。 　奴らの神秘的な起源を示す噂がある。私の助手がこの話を聞いてきて、私の部下から物語を学んだ。 その噂によると、宇宙を飛び回ることの出来る強力な羽根を持った昆虫のようなものに連れてこられて、...
• 外に落ちていた日記
  所有者：カール・パレオ、ウェルスモス新聞の記者ここに記す 　悪名高いカルト集団「地獄の子供達」はアークハメンドと呼ばれる古くて息苦しい町に私を案内した。3ヶ月かかって彼らの手掛かりを全て集めた。 私が期待している物を見つけることが出来ると確信している。 道は狭いは、建物は古いは、銅像は変な物ばっかりだし、 くだらない彫刻があちらこちらにあって本当に気が滅入る。 今日で６日目だが、太陽が明るく輝いてるのなんて見たことがない。 現在季節は秋。しかし何かが変だ。朝でも暗い。この町は暗闇と光の明るさが同じなのではないか。精神的な問題があるのだと思う。 きっと自殺率は高いのだろう。 　アークハメンドは古くて小さい町だ。ここには驚くべき数の魔術の血で染まった恐ろしい話で溢れている。魔術はこの町の歴史そのものだそうだ。 君が町の中心部を離れ、吠えたオオカミの像を調べるために...
• 本の目次
  Of botanical knowledge List of magically useful plants 魔法のように役立つ植物の知識 1-11 Ivies and nightshades                               アイビーリーグとナス科の植物  12-18 Mandrake roots and mushrooms                        マンドレークの根とキノコ 19-26 Incense and inducing trance-like states             香水による催眠状態 27-35 　 　 　 Of astronomical correlations Celestial bodies and their correlations             天文の相互関係 36-52 Phases of t...
• 祖母の日記
  1983年7月11日 　私の周りには秘密を打ち明ける事の出来るような人がいないので、夫のナタナエルの深刻な状況について書き留めることにします。私たちには正直で親切なメイドがいますが、もちろん彼らに全てを話すことは出来ません。 　 　結婚して最初の2年間はとても幸せでした。私たちはウェルスモスのダウンタウンにある小さなアパートで暮らしていましたが、しばらくして私は病気になってしまいました。いや、たいした病気ではなかったのですが、夫は医者の言うことを真に受けてこの家に越してくると言って聞きませんでした。 　私たちが越してくる以前は18年もの間この家は空き家になっていました。この家はナタナエルの先祖が建て代々受け継がれてきた家ですが、夫はここに住んだことが無くこの土地についても多くの事を知りませんでした。私たちは、ここから一番近い町であるアークハメンドの親切な住人の方達から、この土地の色々な...
• 1983年7月11日
  1983年7月11日 　私の周りには秘密を打ち明ける事の出来るような人がいないので、夫のナタナエルの深刻な状況について書き留めることにします。私たちには正直で親切なメイドがいますが、もちろん彼らに全てを話すことは出来ません。 　 　結婚して最初の2年間はとても幸せでした。私たちはウェルスモスのダウンタウンにある小さなアパートで暮らしていましたが、しばらくして私は病気になってしまいました。いや、たいした病気ではなかったのですが、夫は医者の言うことを真に受けてこの家に越してくると言って聞きませんでした。 　私たちが越してくる以前は18年もの間この家は空き家になっていました。この家はナタナエルの先祖が建て代々受け継がれてきた家ですが、夫はここに住んだことが無くこの土地についても多くの事を知りませんでした。私たちは、ここから一番近い町であるアークハメンドの親切な住人の方達から、この土地の色々な...
• 寝室の日記
  2011年9月10日 　地下に何か妙な虫が居る。あの音…。ああ！奴らの所為で１日中頭が痛い。 　全てはあの虫から始まったのだ。地獄のようだ。奴らは今日の時点で８人の兄弟を殺しやがった。 私たちは兄弟の死体を火葬したのだが、ジャコブ教授は、「我々にとってもそれは都合の良い方法だよ」などとぬかしやがった。 一体ヤツは何を言っているんだ？時々本物の怪物みたいに変な事を言うヤツだ。 　兄弟は夢の中に今も出て来る。彼らの顔…、ああ、奴らに食われた顔で私に計り知れない痛みから早く助けてくれと懇願するのだ。 彼らはまだ地下に居る。穴の下に…、永遠に時間が止まった暗闇の中で私を待っているのだ！！ああ！早く葬ってやらなければ！ 2011年９月１２日 　我々は奴らが噛む事と怒りについて話されなかった。奴らは普通の虫に見えるが、そうではない。 奴らは元々は太陽の光からほど遠い...
• 墓庭のメモ
   1-1 T.H.ピーコック 　1ヶ月前に死亡。死体内部に損傷無し。右手は激しい壊死（えし）のため手首をカットされている。すぐに使い物にならなくなるので、次の実験で使用すべし。バルサムは数日間しかこの死体を保存出来ない。 1-2 D.アブドル・アマディ 　2週間前に死亡。まだ柔らかく暖かい。バルサムが有効なのは明らかである。注意：何人かの者が夜になるとこの死体の囁く音が聞こえると言う。彼らは、棺桶に耳を近づけると、この死体が古代エジプトの特別な新生児の名前を呼んでいるのが聞こえてくると主張する。馬鹿げた話だが、研究員の間に混乱が生じた事があった。何とかしなければ。 3-2 不詳 　3日前に収納されたが、この死体の詳細は分かっていない。シャレフ・ビン・ハーマンが取り掛かっている。状態がもの凄く良いので彼はコントロールするのに手を焼いている。この死体には要注意だ！ 1-1 T. H. P...
• Winter Voices Demo
  Winter Voices Demo 日本語化Mod 激しくクソゲーの予感がするRPG風アドベンチャーゲームの体験版を日本語化しました。 公式HP：http //www.wintervoices.com/ 体験版：http //store.steampowered.com/app/72900/ フォーラム：http //forums.steampowered.com/forums/forumdisplay.php?f=1023  ゲームの特徴： ヨーロッパでは大人気！ 今後次々と発売が予定されている追加エピソード 主人公の容姿を自分好みの可愛い女の子にカスタマイズ可能 60以上もの魔法がある 出生をハンター、ウィーバー（織物を紡ぐ人）、ヴォルバ（魔女）の3種類から選べる 33も解除出来るスチーム実績 ワクワクするような暗いストーリー展開！ 訳のわからないNPCとの会話がどう解き明かされてい...
• 死体の手紙
  Dreaden、 　承知の通り、ウルフガング・シュネイダーの謎の作品を解読する希望は断たれた。とてもまずいことになった。 我々はすぐにでも入手しなければならない物が他にもある。 　かつて暗黒の時代に宗教裁判所が封印するために血眼になって探したが、シャレフ・ビン・ハーマンの最近の発見から、、「Voco装置」で言及されたマシンのいくつかがまだ存在しているとわかった。しかし、この情報源ははるか昔のようで、正しく解読された「ボコ装置」を見つけることは不可能だ。 　しかし、北の橋の戦争中に忠誠の錬金術師であり悪魔学者であるアルフレット・ボロビッチによって書かれた「過去の記憶」と呼ばれている本は、 まだ存在している。「過去の記憶」は著者の研究の幾つかの話題で構成されていて、少なくとも若干の手掛かりにはなるはずだ。 　何としてでも「過去の記憶」を探し出すんだ！別の者も探すために動...
• ２階の引き出しの本
  魔よけ記号 　これらの記号は人、動物、場所、またはその他のあらゆる物が、悪霊からの防衛対策として使用される。 それらの幾つかはとても古く、起源は古代に遡る。中世の時代に人々は魔女の災いから身を守るために用いられた。 それ以前の時代でさえも、シャーマンに対する防衛策として使用された。この章ではそれらの最もパワフルな記号が含まれている。 効果的に使用するためには、それらの記号は身近に備えておかなければならない。 もし人や動物が防衛を必要とする場合は、着用する物に記さなければならない。 建物の場合は、内部に浸透するように入り口、扉、窓に設置し、もしくは外に適切に配置する必要がある。 　Urgeritch 　Urgeritchは古代から使用された特に古い記号である。これは円に沿って示される16の異なる記号から成り立つ。 それは羅針盤に似ている。更に4つの主要な記...
• Necrovision
  NecroVisoN 日本語化Mod   導入方法は付属のreadme.htmlファイルをご覧下さい。 結構メンドイです。 Download（意訳ほぼ完了）   日本語字幕付きカットシーンムービー チャプター間のカットシーンムービーの字幕が英語になっている場合は 以下のリンクから日本語字幕付きムービーをダウンロードして導入してみて ください。 ゲームインストールフォルダのData\Moviesフォルダ （例：E \steam\steamapps\common\necrovision\Data\Movies） にダウンロードした１５個のファイルを解凍して出来たbikファイルを入れます。（オリジナルのバックアップを忘れずに！）オリジナルbikムービーをaviに変換して動画作成ソフトで日本語字幕を付けて、bikファイルに再変換したものです。 http //l10n.clan.vc/up/src/...
• Lost Horizon 2
  Lost Horizon 2 日本語化Mod 購入先：Steam、公式HP：deepsilver 日本語化Mod（3.4MB) 導入方法：付属のテキストファイルをご覧ください。     良くある質問 Q ゲーム中に表示出来る攻略手順が英語のままですが、どうすればいいですか？ A このゲームはなんと、攻略方法を表示する機能が標準装備されているんですけど、翻訳していません。 　メンドク...じゃなくて、だ、だって、、、次はあーする、こーするとかすぐにわかったら、 　面白くないじゃないですかーーー。ただでさえ、面白くないストーリーなのに...（独り言） 　だ、だから、決して手抜きではありません。 Q バイクで逃げるムービーでQTE（クイックタイムイベント）が始まってしまいますが、 　どのキーを押せばいいのか全くわからずに、もう12回も死んでしまいました。 A よく12回もやりましたね。私な...
• 新聞の切り抜き
   昨夜、アークハメンドから訳4キロほど離れたノースウッドの森で 2人の惨殺された死体が見つかった。死体を発見したのは地元の木こりの ピーターディルさんで、仕事から帰る途中だった。  地元警察は傷跡から見て野生動物襲われたのではなく、 殺人事件として調査を進めている。 警察も非武装で森へ入るのは危険だと注意を促している。 2人の死体から身分証明書が発見されなかったため、身元はわかっていない。 Last night, two cruelly butchered human corpses were found in the Northwood forest, about four kilometers away from Arkhamend. The bodies were found by a local woodcutter, Peter Dale, who was returning f...
• Winter Voices
  Winter Voices RPG風アドベンチャーゲームのようです。 どんなゲームかよくわかってないので 取り合えずデモ部分までは意訳してみます。 公式HP：http //www.wintervoices.com/ 体験版：http //store.steampowered.com/app/72900/ Screen Shot  
• 死体のしゃべり
  私の言うことを良く聞くのだ！お前には２つの道がある。 １つは、お前の祖先と記憶を失ったお前が属し結ばれている深い闇を調べること。 もう１つは、永遠の眠りの深層を強引に形成する日を待って、すぐに死ぬことだ。 これらの言葉を真剣に受け止めた方が良いぞよ。 Hearken to me! There are two ways ahead of you The first is taking the old way; the way of your ancestors and delving into the thick darkness of your forgotten past and uniting with him to whom your existence now belongs. And the second one is dying restlessly, waiti...
• ナタナエルからの手紙
  お帰りなさい、ハワード！ 　君はこの手紙で長い間隠されていた家族の秘密を知ることになるだろう。まずは、自己紹介をさせてくれ。まぁ、君は私を絶対に良く覚えていると思うけどね。私の名はナタナエル。そう君の祖父だ。君の存在に関して全責任を担う者だ。私は全知全能のヨグ＝ソトース（クトゥルフ神話に登場する架空の神性）に求めて君を召還させた。ヨグ＝ソトースは全ての扉の鍵を握っている。過去、現在、そして未来のな。 　私には時間がない。すぐに最後の休息所に行って君を待つ。彼は、つまり賢明なジダヤが私に君を呼び出せと言ったのだ。夢の中でな。起きていても、どこにいても、墓の中からでも彼の声が鮮明に聞こえるのだ。ハワードよ。彼はとても危険だ。彼は恐ろしい、彼の天罰が恐ろしい！しかし、心配することはない。彼に反旗を翻す事の無い限り、彼は君を傷つけることはない。君は彼を滅ぼすなんて考えるんじゃないよ。邪魔するこ...
• 本:I And Nightmare
  序文   　恐ろしいサイレンの響きでさえも十分でない時がある。そして、雲に隠れるしぼんだ月でさえ洞窟の暗闇の中にある生命を粉々に打ち砕くことが出来る時のだ。   　長い間忘れ去られた神話の幻想は期せず想像力を支配する。このように、何千もの未知なる生命体が宿る古代の森や気の遠くなるような過去に死に絶えた闇の都市や、闇の都市の最も高い塔が氷山の一角のような非常に小さい先端だけ顔を覘かせる簡単な岩石であるにすぎない砂漠を人々は想像する。彼らは死の臭いが永久に漂う広大な地下室でさまよい歩き、美しさと輝きがかつて存在したと思い出させる場所で、それらが永遠には存続しないことを思い知らされるのだ。   　そして一部の人々は他の人々が失った魅惑的で恐ろしい詳細に気がつくのだ。例えそれらの詳細が彼らを狂わせるに十分であったとしても、誰がその意義を理解出来るというのか。しかし、その詳細は徐々に失っていっ...
• 鳥の本
   ウィップ・プアー・ウィル （中型の夜行性の鳥の一種） 　ウィップ・プアー・ウィルは恐ろしい伝説の源で、一般的に広野の木に巣を作る。ウィップ・プアー・ウィルの名称はその鳴き声に由来する。 　彼らの鳴き声は軽やかに繰り返され、この鳥についての神話が数多く存在する。嵐の到来を事前に察知するとか、自宅の近くでこの鳥を見かけたら何か悪い出来事の前触れである、などと信じられている。中でも最も奇怪な伝説は、この鳥は死んだ人間の魂を感じることが出来るというものである。 　農村地帯の住民はこの鳥の鳴き声に恐怖を感じるという。この鳴き声を自宅の近くで聞いたものなら、死に近づく一歩手前だと思われている。この鳥たちは人間が死ぬ間際に、死に至るまで集団で近くで鳴き続けるとも言われている。死体から魂が抜けると、魂を捕まえるために飛び立つ。そして魂がこの鳥から逃げ切ると、鳥はとたんに静かになり解散するという。魂が...
• 電車移動のシーン
  俺は誰だ？ って言うか、知りたいのは…、 俺は何なんだ？ もう何を信じればいいのか…わからない 俺に何の関係があるっていうんだ？ 今回の一連の出来事は、俺が多重人格障害で Wellsmothの精神病院施設に収容されたことから始まっている。 あの事件を扱ったばっかりに… 逃走した私立探偵ロース・ノルダーの忌々しい事件…。 奴はどこかの奇妙な旅から帰って来たと思ったら、 またすぐに雲隠れしやがった 最初は、ちょっと疲れただけかと思った だけど、時間が経っても一向に良くならない そして、体が思うように動かなくなってきた いくら寝ても、余計に疲れを感じるんだ… そして夢も…、凶暴になった 行った事のない奇妙な場所の夢を見る… もっと奇妙なのは、その夢の内容が 俺の血統に関係しているということだ まるで家族の紋章をつけているかのように その指輪は家族の紋章が彫刻されていて、 12才を過ぎると誰でも与...
• A Stroke Of Fate. Operation Valkyrie
  A Stroke Of Fate Operation Valkyrie 日本語化Mod 　 ゲームの紹介 ドイツの国家保安本部に勤める身でありながらヒトラーの暗殺を企む親衛隊大佐のマイヤー氏の物語。果たして彼の暗殺計画は成功するのか！驚愕の結末を見逃すな！なんつって。4gamerでも紹介されていないマイナーなゲームなので煽った書き方をしてみました。   購入先：http //store.steampowered.com/app/10240/  公式HP   http //astrokeoffate.akella.com/    日本語化Mod ダウンロード(修正版：13.7Mb) 意訳率99%、残りの1%はいつもの通り... 導入方法はReadmeフォルダ内のhtmlファイルをご覧下さい。     良くある質問Q：主人公が走らないのでイライラするんですけど・・・ A：ダブルクリックすると...
• プラグイン/ニュース
  ニュース @wikiのwikiモードでは #news(興味のある単語) と入力することで、あるキーワードに関連するニュース一覧を表示することができます 詳しくはこちらをご覧ください。 ＝＞http //atwiki.jp/guide/17_174_ja.html たとえば、#news(wiki)と入力すると以下のように表示されます。 メトロイド ドレッド攻略Wiki - Gamerch(ゲーマチ) 【まおりゅう】最強パーティー編成とおすすめキャラ【転スラアプリ】 - Gamerch(ゲーマチ) 【グランサガ】リセマラ当たりランキング - グランサガ攻略wiki - Gamerch(ゲーマチ) Among Us攻略Wiki【アマングアス・アモングアス】 - Gamerch(ゲーマチ) マニュアル作成に便利な「画像編集」機能を提供開始！ - ナレッジ共...
• おしゃべりマシーン
  　彼らの特定の作業のために用いられる「おしゃべりマシーン」 と呼ばれる機械があります。 いつ誰の手によって発明されたかは謎ですが、しかし、なんと我々は初期の錬金術師と悪魔学者の書物から彼らがまじないのために使ったことを知っているのです。そして、機械のいくつかは実体を目の前に呼び出して通信するのにさえ用いられます。 一部のカルト集団がまだこれらの機械を所有しているかも知れません。 機械には２種類あります。 1.まじないだけに使われるタイプ 　このタイプの機械は、まじない師は目の前に召還する実態そのものと おしゃべりすることは出来ない。しかし、録音された召還される者の声が レコードプレイヤーを通して聞くことが出来ます。 これらの機械は、人類が地球を歩くずっと以前から存在するノアの洪水の 人工コピーに過ぎないと神秘主義者によって考えられています。 これらの機械は、一部のカルト集団が密かに使用して...
• 手紙
  ハワードへ  君は今混乱しているだろう。しかし、少しの間大人しくしてろ。 この手紙で全てを伝えることは出来ない。まあ、残りは次の手紙で書くことにしよう。  君をここに連れてきたのは私だ。君を守るためだ。ここは数年前に死んだ私の友人の別荘だ。 人里離れた場所にあるので、君は安全に休む事が出来るだろう。私は君にしばらく眠ってもらうために薬を投与した。 多分2，3日すると目が覚め、頭痛と若干の胃に不快感を感じるだろう。しかし、心配ない。これが正常なのだ。 君を傷つけたくなかったから、敢えてそうしたのだ。そのうち私の言っている意味がわかってくるだろう。  我々の敵はとても強い。しかし、過去の経験から幾つか学んだ事がある。 そう、君に小銭と電車のチケットと財布を置いていく。あと洗濯した服が戸棚に閉まってある。 起きたら真っ直ぐアークハメンドに向かってくれ。 おっと、決して戻ろうとしないことだ。警察が...
• 書斎の机の上の手紙
   　私の魂を永遠に呪った例えようもない式典に嫌々ながら出席して以来、私はこれ以上何ら力の出ないただの抜け殻になってしまった気がした。あの恐ろしい雰囲気だけで私の魂は打ち砕かれた。彼が人間に化けたつもりでも、私には彼を見るには耐えなかったのだ。 　彼らは彼をナイアーラトテップ（クトゥルフ神話などに登場する架空の神性）と呼び、多くの人間の命と引き替えに多くの顔を持ち、大きく、そして輝く均一に切り分けられた水晶の石を通り抜けたのだ。まるで窓を開ければそこはもう地獄であるかのように、もがき苦しむ悲鳴が聞こえたのだ。私は震える手で耳を塞いだ。もうどんな音でも聞こえなくなるように思いっきり塞いだのだ。 　しばらく、嘲（あざけ）るかのように完全な安らぎの沈黙があった。しかし、妙な音が聞こえてきたのだ。薄暗いぼんやりとしたドラムの音と共にフルートが奏でられたのだ。耳をしっかりと塞いでいたにもかかわらず...
• Sniper Ghost Warrior
  Sniper Ghost Warrior 日本語化Mod   シングルのストーリーモード部分のみ意訳済み。 （マルチはやる気無し。だっていくら撃っても相手が死なないんだもん！）一生懸命味方撃ってたかも Go! Go! とか Shoot! now! とか Move ! とかの似たような意味で 違う言い回しがやたら出てきますが掛け声関係の訳も途中で面倒くさくなったので止めました。   ダウンロード（19Mb) 中文化パッチ + α でsteam版で日本語表示を確認しました。 導入方法は付属のReadmeフォルダ内のhtmlファイルをご覧下さい。   ゲームの紹介（4Gamer） このゲーム噂に違わずバグが酷いです。敵も味方も棒立ちになってストーリーが さっぱり進行しません。私は最終ミッションまで出来てませんので、キャラクターが オカマ言葉でしゃべってたりするかも知れません。   でも、バグさえ...
• ロレイドの心の叫び
  　タルタロスの腸での俺の残りの旅は、狂人が夢の中でしか見ることの出来ない地獄のような悪夢だったと記憶している。それは地獄のごく一部を見たに過ぎないのかも知れない、そうだ、恐らく俺の不安定な精神状態が生み出した悪夢のような空想だったのかも知れない。ついに長く感じた日々を終えて、俺が生まれる前から逃れることの出来ない運命の場所に辿り着いたのだ。   　本当は確かなことは何もない。一体誰が確かめられると言うのか！   　俺は暗く大きく広がる宇宙を黒い惑星が宛もなく彷徨うのを見たのだ。そう、知識も輝きも名前も無い惑星が顧みることのない恐怖の中を彷徨うのを。そして、俺は存在すら知らない生き物を見たのだ。自然がそのような生き物を創ったのだろうか。   　違う！自然はそんな忌々しい生物を決して創りはしない！   　すべての死滅都市の片隅の蛾に似た巨大な飛行生物、そしてゆっくりと這う生き物。最も悪いこ...
• 書斎の机の引き出しの手紙
   　子供が来て以来、私は落ち着かない。私は本当にあの子供が怖い、しかしジダヤの命には背けない。あの子を連れてきた男が指示した物を正確にあの子に与え続けているが、まだ効果は現れない。 　昨日あの子供は酷い発作を起こし、メイドの内の1人でアリスという名の女を殺した。とても恐ろしかった…。あの子供を何処かに監禁しなければならないだろう。 　彼はあまりにもどう猛で野蛮で悪魔のようだ。それでも、彼には人間の血が半分は流れている。実質的には、彼は古代の人種の子孫である。とにかくイングリッドが退院してこの家に戻ってくる時までには彼を監禁しておく必要がある。彼女を彼に会わせてはならないのだから。 Since the child came, I don t feel right. Indeed, I am very afraid of him, but I had to take him in beca...
• キャラ変更済みセーブデータ（HD版）
  バイオハザード４ HD版（Steam）キャラ変更済みセーブデータ　 とりあえず、本編でレオン以外のキャラクターでプレイすることが出来ます。 但し、ほとんどテストプレイしていませんので、クラッシュ上等！PCが壊れても自力でリカバリー出来るぜ！ という方以外は使用しないでください。Download：(97kb)           使用方法 ダウンロードしたzipファイルを適当な場所に解凍してSreamのインストールフォルダ内のuserdata\54881565\254700\remoteにコピーします。自分のセーブデータのバックアップを忘れずに！    難易度や、コスチュームは何でもいいので、New Gameでゲームをスタートします。（これ、もの凄く重要です！）   オプション画面を呼び出してRetry or Loadを選択します。   Load Gameを選択してロード画...
• Press X to Not Die
  Press X to Not Die 日本語化Mod ある日突然友人のマットから街中の人々が互いに殺し合っていると知らされる。 生き残るためにはXを押せ、と謎のメッセージを残して彼は逝ってしまう。 あなたはこの狂乱化した街から恋人を救って逃げ出すことが出来るだろうか！ 前代未聞のサバイバル・ホラー・ヒューマニズム・スペクタクル。 とは名ばかりの、全編フルモーションムービーのコメディーQTEゲーム。 このB級映画ぽさがたまらなく好きですｗｗ。 購入先：https //store.steampowered.com/app/409150/ 日本語化Mod Download (4.5Mb) 普通にクリア出来る程度に意訳済み 導入方法： ダウンロードしたzipファイルを適当な場所に解凍 ゲームインストールディレクトリに上書き保存 ゲーム起動後、言語を簡体中文に設定  
• Face Noir
  Face Noir 日本語化Mod Steam版https //store.steampowered.com/app/244690/Face_Noir/ 元警察官の探偵、デル・ネロ（通称ジャック）さんの活動絵巻。結構渋くてカッコいい。 字幕行数5,800行以上あって、なかなかのボリューム。（Lost Horizonは7,000行以上あった） 会話がちょっと冗長かなーと思うのですが、この先どうなるのか見てみたい気持ちに駆られ、 なんかドストエフスキーの小説を読んでるような印象。結構冗談も言う。 日本語化Mod Download（15.1Mb） （意訳率100％） 導入方法：zipファイルを適当な場所に解凍して中身をゲームインストールディレクトリにぶち込んでください。 良くある質問 Q：スペースキーを押してもクリックポイントが表示されずに、開始5秒で詰みましたがどうしましょう？ A...
• １階の食器棚の引き出しの薬草
    ●上の引き出し  Basil Leaves バジルの葉  Hanbit ホトケノザ （＊字幕ではHanbitだが henbitの誤りと思われる） Garlic  にんにく Heath Aster ヒースアスター （北米産のキク科 シオン属の多年草）   Fennel Seeds ウイキョウの種子  Harmal ハーマル （地中海東岸から インド当り までに生息する 植物）  なし  なし                    ●下の引き出し   なし   なし  なし  なし   なし  なし  Geranium ゼラニウム Rue ヘンルーダ （南ヨーロッパ産の 高さ60cm以上になる ミカン科常緑多年草）                                              
• NecroVision Lost Company
  NecroVisoN Lost Company 日本語化Mod   （意訳完了） 導入方法はreadmeフォルダ内の付属のreadme.htmlファイルをご覧下さい。 結構メンドイです。  DownLoad　 ゲームの紹介はこちら（ 4 Gamer ）　、　公式サイト 第一次世界大戦を舞台にした対戦格闘FPSです。 NecroVisioNの第2弾、前回悪役だったジマーマンが主人公で 彼が何故黒魔術師になったのか、その過程が描かれています。      
• Bloody Good Time
  Bloody Good Time 日本語化Mod   ゲームの紹介はこちら4 Gamer wiki はこちら　Bloody Good Time Wiki 公式サイト　http //www.ubi.com/UK/Games/Info.aspx?pId=9098   日本語化ファイル：DownLoad　    ゲームの説明、ヒント、武器とアイテム名、場所名など普通にプレイ出来る程度に意訳済み これ以上手を加えるかどうかは微妙。 解像度によって一部上手く改行されない部分がありますが、念力を使って読んでください。   導入方法： Modをダウンロードして適当なフォルダに解凍 Steamインストールフォルダ\steamapps\ユーザー名\bloody good time\pm\resourceに 同梱のテキストファイル2つをコピーします。 ゲームを起動して日本語化されてれば成功です 操作方法を日本...
• プラグイン/人気商品一覧
  人気商品一覧 @wikiのwikiモードでは #price_list(カテゴリ名) と入力することで、あるカテゴリの売れ筋商品のリストを表示することができます。 カテゴリには以下のキーワードがご利用できます。 キーワード 表示される内容 ps3 PlayStation3 ps2 PlayStation3 psp PSP wii Wii xbox XBOX nds Nintendo DS desctop-pc デスクトップパソコン note-pc ノートパソコン mp3player デジタルオーディオプレイヤー kaden 家電 aircon エアコン camera カメラ game-toy ゲーム・おもちゃ全般 all 指定無し 空白の場合はランダムな商品が表示されます。 ※このプラグインは価格比較サイト@PRICEのデータを利用しています。 ...
• レコードプレイヤー
  1個目のシリンダーの再生 このマシーンは実に忌々しい悪魔のツールだ！ あの地獄の別世界を牽引している しかし…、このマシーンの使い方さえ知っていれば何も恐れることはない このマシーンの前面を良く見てみたまえ。カバーがあるだろう。 窓の下の右だ。 それを開くと、この機械の最も重要な機能を保護するロック機構がある。 キャリア（病原菌の媒介体）カプセルと複合機構…。 カプセルは君がまだ召還していない人々のために必要なのだ。 君の持っているカプセルを中に投げ入れるのだ。 そして複合機構によって「別の物質」とを確実に混ぜ合わせるのだ。 この機械の識別コードは51637である。 …しかし、君が長い間失われた人々を取り戻そうとしても この機械が答えを出すまでにはとても長い時間がかかるかも知れない。 いいか、私の言うことを良く聞きたまえ！ 例え何が起ころうとも、君が召還した後で決して窓を直接見ては...
• Among the sleep
  Among the Sleep 日本語化Mod   ゲームの紹介： ２才の坊やが可愛いクマちゃんと一緒に力を合わせて闇に消えたママを探しに行くというお話し。 一人称視点のホラーアドベンチャーゲームです。　詳しくはこちら（4Gamer） （Gamespark） 日本語化Mod（Steam版 Ver1.32）：Download（156Kb）  導入方法：exeファイルを実行して差分パッチを当てて下さい。 公式HP：http //www.krillbite.com/ats/ 購入先：http //store.steampowered.com/app/250620/   Screen Shot   良くある質問 Q キーボードもマウスも全然反応しなくて、開始５秒で詰みましたがどうしてくれるんですか！！Щ(･｀ω´･)Щﾌﾟﾝｽｶ A オプションのコントロールでジョイスティックの使用のチェッ...
• 変更したキャラに適した弾や武器を拾えるようにするMod
   変更したキャラに適した弾や武器を拾えるようにするMod   これもキャラ変更プレイ用に作成したものですが、例えばハンクならマシンピストルの弾、クラウザーならアーチェリーの矢を樽や引き出しから入手出来るようにするためのMod（パッチ）です。ウェスカーとエイダはハンドガンの弾を多く拾えるようになっています。     **注意** ハンク用パッチを当てた場合、村長の家でマチルダが拾えるようになってますが、拾わないでください！拾ってケースを開いた瞬間落ちます！さっき試しにやってみたら落ちた。どうやらデータの書き換える値を間違えてるようです。（直せって？ずいぶん前に作ったやつなので、どうやって作ったのか忘れた！）このように全員の分のパッチを当ててじっくり検証してませんので、ウェスカーとエイダは１週した記憶があるようなないような...思わぬ所でフリーズしたりしても泣かないでくださいｗｗ   ...
• Art of Murder - The Hunt for the Puppeteer
    Art of Murder - The Hunt for the Puppeteer 日本語化Mod ゲームの紹介 あのCity Interactiveがお届けする推理アドベンチャーゲーム、Art of Murderシリーズの第2作目らしいです。主人公はFBI捜査官のニコール・ボネットさんという女性で、奇怪な殺人事件を捜査するという内容です。詳しくはこちら(4Gamer) ダウンロード(1.7Mb)導入方法はReadmeフォルダ内のhtmlファイルをご覧ください。意訳完了してますが、校正はしていません。っていうか 、謎解き難しくて最初の部屋から出られねー。どうやってやったんだっけか？ウオークスルー通りにやってるんだけどなww やっぱり頭使うゲーム向いてないわ～   Screen Shot    
• 箱の日記
  1895年9月22日 　この実験は古代の偉大なる著書の記述と経験に基づく知識の集大成によって錬金術のこびとを作るために行われる。 長い間、錬金術師は彼らの研究所で人工的にこびとの命を宿そうとしたのだ。古代の著書には様々な道具と手法が記されている。 この度の実験はマンドレーク植物を用いる。 この植物は、絞首刑に処せられて死に至る前に発作による痙攣で地面に落ちた男の精液を与えることによって成長する。 この植物は人体に似ていることから古代の偉大なる著者を奮起させたようだ。 著書によれば、土から引き抜かれた根は人を殺すことが出来る程の狂った金切り声を上げたという。 その声が完全に静まったとき、根を取り扱うことが出来る。 但し、特定の物質が準備されなければならない。この段階を乗り越えれば、根は生き生きと成長し形となって現れる。 ここまでくれば、その植物の所有者は保護されるのだ...
• Anna
  Anna Extended Edition 日本語化Mod（鋭意作成中） 1人称視点のホラーアドベンチャー。どんなストーリーなのかまだわからない。 購入先：https //store.steampowered.com/app/217690/ 日本語化Mod Download (作成中)    
• @wiki全体から「bio4_HD_test」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索