「今自分は何かをやっているって感じがした」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> And after that, Haruhi slipped
into the one of her moods.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Then when lunch time came
around, she rushed out of the class room.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Taniguchi:<br>
I'm serious!<br>
There wasn't a single decent looking girl at the arts festival.<br>
You wanna know what I think?<br>
I think this school is built on a bad location.<br>
We'd get a better crowd if it wasn't on this hill.<br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> After lunch, I took a
walk.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I figured it would settle my
stomach.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> And no, there wasn't any other
reason.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Hey!</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Yeah, what is it?</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I didn't have time to practice, so
we had to make them sound simpler.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> People wanna listen to the real
thing, though, don't they?</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> You're talking about all the
people that want Mini-Discs?</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Yeah.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> That was a heck of a
performance for being on the fly, though.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Don't you think it was good
publicity for them?</span></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> If I just had one more day to
practice, I could have nailed it.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Um, part of me is asking "was it
good enough?" "could it have been better?"</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I don't know.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> How do I explain
it?</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> When I was up on that stage, I
felt like I was really doing something.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Um, this sucks.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I mean, why can't I just forget
about it already?</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> How should I
know?</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> But I do.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> It's because you're just not
used to being appreciated by others.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> The things you do aren't things
that people usually thank you for.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> What is it now?</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> If you've got something to say,
just say it.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Spit it out
already!</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It's probably something stupid,
anyway.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> But don't just stand there and
keep it bottled up.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It's not good for
you.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Seriously, it's
nothing.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> (xxxxx)</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Hmm,</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Ah, oh!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Coff, aargh...</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Ha ha.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Hey, do you know how to play any
instruments?</span></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I don't.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It doesn't
matter,</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> 'cause we got a whole year to
practice our butts up for the next arts festival.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Oh, come on.</span></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Our goal is to enter next year's
North High Arts Fest as a real band.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I'll be the lead singer and Yuki
can play guitar.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> And we'll have Mikuru shake the
tambourine.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It'll be a totally awesome stage
decoration.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> No...</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> And of course we'll have to make
the sequel to our movie too.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Next year we'll be super
busy.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> After all, our goal each year
should be to increase the number of goals we set for ourselves.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Hold on!</span></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Come on, Kyon.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Let's get moving.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Where we moving?</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> We're gonna get some
instruments.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> First, we'll head to the rock
club's room.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I know I'll find stuff they're not
using just lying around out there.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Then we'll ask the ENOZ chicks to
teach us to write music.</span></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Huh?</span></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Don't sweat it.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I'll write the songs, compose the
music, and I'll do the choreography.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);"></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> But you don't have to do it
right now.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Are you nuts?</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> A year's gonna go by like
that.</span></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> And, what do you mean by
'choreography'?</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I thought we're gonna be a
band.</span></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> We need it.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> We're gonna create a new image of
what a band should be!</span></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> But that's not different from a
pop idol!</span></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> And after that, Haruhi slipped
into the one of her moods.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Then when lunch time came
around, she rushed out of the class room.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Taniguchi:<br>
I'm serious!<br>
There wasn't a single decent looking girl at the arts festival.<br>
You wanna know what I think?<br>
I think this school is built on a bad location.<br>
We'd get a better crowd if it wasn't on this hill.<br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> After lunch, I took a
walk.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I figured it would settle my
stomach.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> And no, there wasn't any other
reason.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Hey!</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Yeah, what is it?</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I didn't have time to practice, so
we had to make them sound simpler.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> People wanna listen to the real
thing, though, don't they?</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> You're talking about all the
people that want Mini-Discs?</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Yeah.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> That was a heck of a
performance for being on the fly, though.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Don't you think it was good
publicity for them?</span></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> If I'd just had one more day to
practice, I could have nailed it.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Um, part of me is asking "was it
good enough?" "could it have been better?"</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I don't know.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> How do I explain
it?</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> When I was up on that stage, I
felt like I was really doing something.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Um, this sucks.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I mean, why can't I just forget
about it already?</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> How should I
know?</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> But I do.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> It's because you're just not
used to being appreciated by others.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> The things you do aren't things
that people usually thank you for.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> What is it now?</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> If you've got something to say,
just say it.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Spit it out
already!</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It's probably something stupid,
anyway.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> But don't just stand there and
keep it bottled up.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It's not good for
you.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Seriously, it's
nothing.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> (xxxxx)</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Hmm,</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Ah, oh!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Coff, aargh...</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Ha ha.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Hey, do you know how to play any
instruments?</span></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I don't.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It doesn't
matter,</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> 'cause we got a whole year to
practice our butts up for the next arts festival.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Oh, come on.</span></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Our goal is to enter next year's
North High Arts Fest as a real band.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I'll be the lead singer and Yuki
can play guitar.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> And we'll have Mikuru shake the
tambourine.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It'll be a totally awesome stage
decoration.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> No...</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> And of course we'll have to make a
sequel to our movie too.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Next year we'll be super
busy.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> After all, our goal each year
should be to increase the number of goals we set for ourselves.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Hold on!</span></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Come on, Kyon.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Let's get moving.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Where we moving?</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> We're gonna get some
instruments.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> First, we'll head to the rock
club's room.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I know I'll find stuff they're not
using just lying around out there.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Then we'll ask the ENOZ chicks to
teach us to write music.</span></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Huh?</span></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Don't sweat it.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I'll write the songs, compose the
music, and I'll do the choreography.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);"></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> But you don't have to do it
right now.</span><br></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Are you nuts?</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> A year's gonna go by like
that.</span></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> And, what do you mean by
'choreography'?</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I thought we were gonna be a
band.</span></p>
<p class="MsoPlainText">Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> We need it.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> We're gonna create a new image of
what a band should be!</span></p>
<p class="MsoPlainText">Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> But that's no different from a
pop idol!</span></p>
