「最後まで＠１話」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
最後まで＠１話 - (2008/10/13 (月) 20:50:03) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: I'm home!</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> Jun-kun?Hey, anything
wrong?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: No.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: I could have thought I wrote "Jun,"
but this thing is such "Jum", but I wrote "Jun"!<br /></span><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Do stuff like that all you want but you're
wasting your time.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: But you did make it to the 8th
grade.<br />
You know, when you get to be an 8th grader,<br />
you'll have more fun because you're not a freshman anymore.<br style="color:rgb(0,204,204);" /></span><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: It
would be nice if you just left me alone, sis.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You know, like they
did.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Hey, that's not true,
Jun.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> Mom and Dad just had to go
overseas becouse of their works, you know that.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Whatever! No one tells me what to
do!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You got that? I ain't going to
school, ever again!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Hold it! Just don't move! Don't
even think it!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Go make a pot of tea! Right now!
You've got that?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: First it's "leave me alone," now
it's "make tea."</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Just what did you think you were
doing in there?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: I've simply got tired of waiting for
you.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Now listen here.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: Honestly, your behave toward the
lady was absolutely disgraceful.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Yeah, well, that's not really a
doll's buisiness, is it?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: You are a servant who dose not know
how to speak appropriately.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Perhaps, you fail to understand your
current position, servant.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Oh, you just don't know when to
stop, do you, dolly?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: All right, here we
go.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> I'll show you how terrible us humans
can be</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> My eyes!! My eyes!!</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Jun-kun, I've brought you
tea.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> Here. Hope you like orange
peco.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> If you don't mind, I was thinking I can
join you....</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: There, happy now?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Are you gonna drink
it?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You got your own
cup?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: Aren't you having
any?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Nori couldn't make a good cup of tea
to save our life.<br />
Honestly.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: I see, the temperature is too
low.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> The leaves are not fully open yet, it's
lost its fragrance.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Why this can hardly be called tea at
all.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> However, it has a very gentle flaver to
it, very kind.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Jun, you are loved, do you know
that?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You would not understand if you've never
tried to</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> How delicious this tea is, and how
caring they are.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Hey, Jun-kun.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: What do you want?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: So...um... Is the tea
good?.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Leave me alone.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Actually, it's not too bad,
sis.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: You are good boy,
Jun.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> That was promising. Promising
enought to cultivate at any rate.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You should feel
honored.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I did choose you to be my servant
after all.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: I told you I'm not gonna be your
servant or anything like tha--</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Hey, Jun-kun. Who's that little
girl?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Wait a sec, she is a doll, isn't
she?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: And what is your name,
please?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Ah! The doll talks! Nori, I'm Nori
Sakurada.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> She looks like a well-made
doll.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> I know, this is one of those Western
Dutch dolls.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: No!!</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: It's okay. Because I'd read it from
book that adolescent<br />
boys are like that, and I'm also sister your age.<br /></span><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: It is not a Western Dutch doll! Get
out!</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Wait, Jun, don't be embarrassed...
It's just my mouth...<br />
//ちょっとジュンくん、恥ずかしがらないで</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Honestly.</span></p>
<p><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: I'm home!</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> Jun-kun? Hey, anything
wrong?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: No.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: I could have thought I wrote
"Jun," but this thing is such "Jum", but I wrote "Jun"!<br /></span><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Do stuff like that all you want but you're
wasting your time.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Jun-kun...</span><br /><span style="color:rgb(0,204,204);"> But you did make it into the
8th grade.<br />
You know, when you get to be an 8th grader,<br />
you'll have more fun because you're not a freshman anymore.<br style="color:rgb(0,204,204);" /></span><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: It would be nice if you just left me alone,
sis.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You know, like they
did.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Hey, that's not true,
Jun.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> Mom and Dad just had to go
overseas because of their works, you know that.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Whatever! No one tells me what to
do!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You got that? I ain't going to
school, ever again!</span><br /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Jun-kun...</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Hold it! Just don't move! Don't
even think it!</span><br /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Ah! Jun-kun...</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Go make a pot of tea! Right now!
You've got that?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: First it's "leave me alone," now
it's "make tea."</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Just what did you think you were
doing in there?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: I've simply got tired of waiting
for you.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Now listen here.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: Honestly, your behave toward the
lady was absolutely disgraceful.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Yeah, well, that's not really a
doll's business, is it?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: You are a servant who dose not
know how to speak appropriately.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Perhaps, you fail to understand your
current position, servant.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Oh, you just don't know when to
stop, do you, dolly?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: All right, here we
go.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> I'll show you how terrible us
humans can be!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> My eyes!! My
eyes!!</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Jun-kun, I've brought you
tea.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> Here. Hope you like orange
pekoe.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> If you don't mind, I was thinking I
can join you....</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: There, happy
now?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Are you gonna drink
it?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You got your own
cup?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: Aren't you having
any?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Nori couldn't make a good cup of
tea to save our life.<br />
Honestly.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: I see, the temperature is too
low.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> The leaves are not fully open yet,
it's lost its fragrance.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Why this can hardly be called tea at
all.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> However, it has a very gentle flavor
to it, very kind.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Jun, you are loved, do you know
that?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You would not understand if you never
try to.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> How delicious this tea is, and how
caring they are.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Hey, Jun-kun.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: What do you
want?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: So...um... Is the tea
good?.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Leave me alone.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Actually, it's not too bad,
sis.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: You are good boy,
Jun.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> That was promising. Promising
enough to cultivate at any rate.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You should feel
honored.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I did choose you to be my
servant after all.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: I told you I'm not gonna be your
servant or anything like tha--</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Hey, Jun-kun. Who's that little
girl?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Wait a sec, she is a doll, isn't
she?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(255,0,0);">Shinku: And what is your name,
please?</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Ah! The doll talks! Nori, I'm
Nori Sakurada.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> Oh, wow, she looks like a well-made
doll.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);"> I know, this is one of those Western
Dutch dolls.</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: No!!</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: It's okay. 'Cause I'd read in
this book that adolescent<br />
boys are like that, and it's also *** at your age.<br /></span><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: This is not a Western Dutch doll! Get
out!</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(0,204,204);">Nori: Wait, Jun, don't be
embarrassed... It's just my mouth...</span><br style="color:rgb(0,204,204);" /><span style="color:rgb(204,153,51);">Jun: Honestly.</span></p>
