「楽しい職業」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
楽しい職業 - (2008/04/27 (日) 17:48:13) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
A Fun Profession<br /><br /><br />
Kimura:<br />
Okay, what does this mean<br />
"On a great road, sheep are lost at the forks."<br />
"Forks" refer to forks in the road.<br />
"On a large road, there are always several forks,<br />
and therefore so you lose sight of the sheep that escaped."<br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Oh, I was wrong.</span><br /><br />
Kimura:<br />
Basically, it's saying, there are many forks in the road of life<br />
and it's very easy to get lost down one of them even if you don't mean
to.<br />
thus, living your life by setting goals for yourself is the lesson of the
proverb for today.<br />
It is important for each of you to give some serious thought to the career
paths you would like to follow.<br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Question!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Mr. Kimura, why did you decide to
become a high school teacher?</span><br /><br />
Kimura:<br />
'Cause I like high school girls, that's why.<br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Hey, what was up with what Kimura said
just now?</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Yeah, how come he be so blunt like
that.</span><br /><br />
Students:<br />
No!<br /><br />
Student1:<br />
We boys were very moved by Kimura!<br />
He responded to us students with such whole-hearted honesty!<br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Yeah, no doubt.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> It could turn into a real problem if
they got more teachers like Mr. Kimura working here.</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Having one is enough for a problem
already.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Oh...</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> That's very true.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> In fact, I'm surprised there hasn't
been any trouble so far.</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Maybe the school's involved some kind
of huge cover-ups.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> A suspense story, huh?</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> I don't think that's quite
it.</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Excuse me, next hour is
swimming.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> If we don't go and get to change soon,
then we'll be late.</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> That's right.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I asked Miss Kurosawa if she could
specially order it for me and she did.</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Really?</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> How nice.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Huh, I'm already wearing mine under my
uniform.</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Oh, really?</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> How very grade school of
you.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Oh, My!</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Hm?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> An American!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> There's an American among
us!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Wow...</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Oh, she is right!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> I can't believe you were in middle
school just a year ago.</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Yeah, what?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You're Japanese.</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> What was that?</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Well, yeah, I am Japanese, but I find
it hard to accept that.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Nothin' wrong with bein'
Japanese.</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Okay, what about Yomi?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Um... Hawaii.</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Hawaii?</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Yeah, it's part of
America.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Well, okay, we can split it up into
three categories.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> First, we have Miss Sakaki's
group.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><br />
Tomo, Osaka:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Uh-huh.</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Then, there's Kaorin and Chihiro's
group.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><br />
Tomo, Osaka:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Uh-huh.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Is that where we will
fall?</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> If anything, you would
be...</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> in Chiyo-chan's group.</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> What?!</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Can I help you?</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Chiyo-chan, let's work real
hard.</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Well, all things
considered,</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Chiyo-chan will probably be in your
group for only a couple more years.</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Oh, no way.</span><br /><br />
Kaorin:<br />
That's right.<br />
Who knows?<br />
You just might turn out to be like Miss Sakaki.<br /><br />
Tomo, Osaka:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> What?!</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> What is it? What is it, you guys,
huh?!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Tell me!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> You traitor!</span><br /><br />
Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Huh?</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> That's right, you big
traitor!</span><br /><br />
Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Traitor! ...</span><br /><br />
Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Traitor! ...</span><br /><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> That's enough
already.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> We're leaving you behind.</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Argh!</span><br /><br />
Kimura:<br />
So, how did it go?<br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Huh?</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> How... how did what go?</span><br /><br />
Kimura:<br />
Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding!<br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> What the heck was that?</span><br /><br />
Sakaki:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> A bell?</span><br /><br />
Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Like when you get the right answer on
a game show?</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> I don't get it.</span><br /><br />
