「親戚のお姉さんが結婚するんだけど...」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Konata:<br /><font color="#3366FF"> The ladybug samba, punk rock version...<br /></font><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> So I just found out that a cousin of mine is gonna be
getting married this month.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Wow, she's gonna be a June Bride!<br />
That's nice!</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Tell me something.<br />
How does such a wet gloomy month ever become synonymous with weddings and
happiness?</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Uh...</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> You're wondering why the month of June is synonymous
with weddings and happiness?</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Uh-huh.</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> In Roman mythology, the goddess Juno, where the June
comes from, was regarded as to protect women and marriage.<br />
The Greek's version of Juno, Hera, was the goddess of anything related
marriages and childbirth.<br />
That why it's said that whoever gets married in June will be blessed by the
goddess and have a marriage filled with happiness.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Oh...</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Yeah, but isn't Hera supposed to be Zeus's
wife?</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> Yes, that's right, she is.</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> I always pictured Hera to be the jealous type, 'cause
Zeus was always fooling around on her, so I'm not feeling that happy
here.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> When you get married, do you wanna wear a dress or a
kimono?</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> I'd really like to wear a dress.<br />
It's what I've dreamed of since I was a little girl.<br /></font><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Hmm, maybe I'd like to wear a dress.<br />
But I also think a kimono would be nice.<br />
Hmm, I wish I could wear both.</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> They have miniskirts now, and all kinds of colorful
wedding dresses too.<br /></font><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Wow, miniskirt wedding dresses...<br />
That could be really cute if it had some kinda frilly design on the one
hand.</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> "So many dreams and so many frills," oh my...<br />
Tsukasa is like Angel Salvia.<br />
No, actually your hair makes you look more like Daisy.<br />
So you should be wearing a miniskirt and your top should be
yellow.</font><br /><br />
Tsukasa, Miyuki:<br /><font color="#993366"> Uh...</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> I think Tsukasa-san would look good in a
miniskirt.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> You do?</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Sure the outfit's important, but the kind of person you
end up marrying is too.<br />
I could be a childhood friend, or some girl from a rich family.<br />
That's a tough decision to make 'cause one's got a money and ability to cast
magic spells like **hoimi or **zum, which always come in handy.</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> Then, Bianca is the one!<br /></font><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Wow, Kagami, when did you get so pure?<br />
I thought you'd go for the girl with the money.</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> I'm all for comebacks.</font></p>
<p>Konata:<br /><font color="#3366FF"> The ladybug samba, punk rock version...<br /></font><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> So I just found out that a cousin of mine is gonna be
getting married this month.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Wow, she's gonna be a June Bride!<br />
That's nice!</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Tell me something.<br />
How does such a wet gloomy month ever become synonymous with weddings and
happiness?</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Uh...</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> You're wondering why the month of June is synonymous
with weddings and happiness?</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Uh-huh.</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> In Roman mythology, the goddess Juno, where the June
comes from, was regarded as to protect women and marriage.<br />
The Greek's version of Juno, Hera, was the goddess of anything related
marriages and childbirth.<br />
That why it's said that whoever gets married in June will be blessed by the
goddess and have a marriage filled with happiness.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Oh...</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Yeah, but isn't Hera supposed to be Zeus's
wife?</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> Yes, that's right, she is.</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> I always pictured Hera to be the jealous type, 'cause
Zeus was always fooling around on her side, so I'm not feeling that happy
here.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> When you get married, do you wanna wear a dress or a
kimono?</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> I'd really like to wear a dress.<br />
It's what I've dreamed of since I was a little girl.<br /></font><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Hmm, maybe I'd like to wear a dress.<br />
But I also think a kimono would be nice.<br />
Hmm, I wish I could wear both.</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> They have miniskirts now, and all kinds of colorful
wedding dresses too.<br /></font><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> Wow, miniskirt wedding dresses...<br />
That could be really cute if it had some kinda frilly design on the one
hand.</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> "So many dreams and so many frills," oh my...<br />
Tsukasa is like Angel Salvia.<br />
No, actually your hair makes you look more like Daisy.<br />
So you should be wearing a miniskirt and your top should be
yellow.</font><br /><br />
Tsukasa, Miyuki:<br /><font color="#993366"> Uh...</font><br /><br />
Miyuki:<br /><font color="#FF0000"> I think Tsukasa-san would look good in a
miniskirt.</font><br /><br />
Tsukasa:<br /><font color="#993366"> You do?</font><br /><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Sure the outfit's important, but the kind of person you
end up marrying is too.<br />
I could be a childhood friend, or some girl from a rich family.<br />
That's a tough decision to make 'cause one's got a money and ability to cast
magic spells like **hoimi or **zum, which always come in handy.</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> Then, Bianca is the one!<br /></font><br />
Konata:<br /><font color="#3366FF"> Wow, Kagami, when did you get so pure?<br />
I thought you'd go for the girl with the money.</font><br /><br />
Kagami:<br /><font color="#333399"> I'm all for comebacks.</font></p>
