「ないんだったら自分で作ればいいのよ！」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
ないんだったら自分で作ればいいのよ！ - (2009/05/29 (金) 15:19:09) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
<p>Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Apparently, we were changing
seats.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I picked a number out of the cookie
tin that gave me the seat next to the window second from the
back.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> An awesome seat if I may say
so.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Farewell, Haruhi.
Forever!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Coincidence?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Hey! I here(xxx) heard that you
checked out all the clubs of this school.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Give me a heads up if you know about
any interesting ones, ok?</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Absolutely none.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">An instant reply.</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Absolutely none.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">It seems that she likes to use the
word "absolutely" a lot.</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">I thought things would get a little
better when I got into high school.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> But it's the same here as I've been
throughout all these mandatory school years.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Maybe I'm just in the wrong
school.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">I sort of wonder what her criteria
are.</span><br /><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">There was a club called "The Mystery
Research Club."</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Yeah? How was that?</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">It was hilarious.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> They told me they had never had anything
like even remotely call a case.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> And the members were of a bunch of
mystery-novel otakus, definitely not master detectives.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Well, that figures.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Yeah.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I had a high hopes for "The Supernatural
Phenomenon Research Club", too.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> But that thing was just a bunch of cult
freaks.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> What do you think of it?</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">I don't think about
it.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Ah, man! I'm so bored.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> With all these clubs, you'd
think there'd be a couple of really strange cool ones out there.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Listen.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You can't help it if there aren't
any.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Besides, us normal human types, we've
gotta be happy with what we are given.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You know what I'm
saying?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You can look at this way
that</span><span style="color:rgb(51,102,255);">people who don't like what
they've got is the same people who invent things and make discoveries and
advance civilization.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> They made airplanes 'cause they
wanted to fly,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> and made cars and trains because they
wanted to go place to place.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It's as simple as
that</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> The only reason we've got all the
things we have now</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> is because a certain group of people
got together and used their talent or imagination or genius or whatever to make
it all possible.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Ordinary people are probably better
off living their ordinary little lives in an ordinary manner.</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Shut up!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Perhaps, it was this conversation that
sparked the idea.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br /><font color="#3366FF"> <span style="color:rgb(255,0,0);"><font color="#3366FF">It happened suddenly.</font></span><br style="color:rgb(255,0,0);" /></font><br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">What's wrong with you?</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">I've got an idea!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">About what?</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">I can't believe I didn't realize it
before.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> It's so obvious.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">What is?</span><br />
<br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">If it doesn't exist, I should just make
it myself.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Make what yourself?</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Make a club!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Ah.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I hear you, but you've got to calm
down, all right?</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">What's with you?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> This is what we're talking
about.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You should be happier about this
development.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Well, we're in the middle of
class.</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">You're gonna help!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">I feel like I'm being bullied out my
lunch money</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> What do you need to help
with?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Starting my new club!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> That's what!</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">First tell me why I'm the one who's
gonna help you set up a club, it's your idea in the first
place.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> And you can let go of the tie
now.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">I'll find us a room and some
members</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> and I want you to personally
handle</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> all the paperwork that needs to be
turned into the school.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">She is not
listening...</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Why don't you tell
me</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> what kind of club it's gonna
be?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Who cares about that, right
now?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> We've got to go make the club
first.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You got it?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Do all that stuff before school ends,
today.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I'll find a room for the club by
then,</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> okey-dokey?</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Rules for the creation of a new extra
curricular group.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> At least five members, a teacher to
supervise, a name,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> a name of person in charge, the
purpose of the organization.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> There's nothing for me to
do.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It's all on the back of the student
handbook.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> And I can bet money on
this.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Haruhi's little
scheme?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Nothing about it is gonna contribute
to making school life more creative or more fun.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> And that I'm positive.</span><br /><br /><span class="cald-hword"><a href="http://www35.atwiki.jp/english_anime/pages/30.html"><<previous</a><font color="#3366FF">
</font></span><a href="http://www35.atwiki.jp/english_anime/pages/32.html">next>><br /></a></p>
<div id="body">
<p>Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Apparently, we were changing
seats.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I picked a number out of the cookie
tin that gave me the seat next to the window second from the
back.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> An awesome seat if I may say
so.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Farewell, Haruhi.
Forever!</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Coincidence?<br /></span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Hey! I heard that you checked out
all the clubs at school.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Give me a heads-up if you know about
any interesting ones, okay?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Absolutely none.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> An instant reply.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Absolutely none.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It seems that she likes to use the
word "absolutely" a lot.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I thought things would get a little
better when I got into high school.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> But it's the same here as I've been
throughout all these mandatory school years.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Maybe I'm just in the wrong
school.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I sort of wonder what her criteria
are.</span><br /><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> There was a club called "The Mystery
Research Club."</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Yeah? How was that?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> It was hilarious.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> They told me they had never had anything
like even remotely call a case.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> And the members were of a bunch of
mystery-novel otakus, definitely not master detectives.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Well, that figures.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Yeah.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Well, I had a high hopes for "The
Supernatural Phenomenon Research Club", too.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> But that thing was just a bunch of cult
freaks.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> What do you think of it?</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I don't think about
it.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Ah, man! I'm so bored.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> With all these clubs, you'd think
there'd be a couple of really strange cool ones out there.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Listen.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You can't help it if there aren't
any.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Besides, us normal human types, we've
gotta be happy with what we are given.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You know what I'm
saying?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You can look at this way; the people
who don't like what they've got is the same people who invent things and make
discoveries and advance civilization.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> They made airplanes 'cause they
wanted to fly, and made cars and trains because they wanted to go from place to
place.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It's as simple as
that.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> The only reason that we've got all
the things we have now is because a certain group of people got together and
used their talent or imagination or genius or whatever to make it all
possible.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Ordinary people are probably better
off living their ordinary little lives in an ordinary manner.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Shut up!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Perhaps, it was this conversation
that sparked the idea.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br /><font color="#3366FF"><span style="color:rgb(255,0,0);"><font color="#3366FF"> It happened suddenly.<br /></font></span><br style="color:rgb(255,0,0);" /></font><font color="#3366FF"> Ah...</font><br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> What's wrong with you?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I've got an idea!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> About what?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I can't believe I didn't realize it
before.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> It's so obvious.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> What is?</span><br />
<br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> If it doesn't exist, I should just make
it myself.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Make what yourself?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Make a club!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Ah.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I hear you, but you've got to calm
down, all right?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> What's with you?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> This is what we're talking
about.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You should be happier about this
development.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Well, we're in the middle of
class.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You're gonna help!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I feel like I'm being bullied out of
my lunch money</span>.<br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> What do you need help
with?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Starting my new club!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> That's what!</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> First, tell me why I'm the one who's
gonna help you set up a club, it's your idea in the first
place.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> And you can let go of the tie
now.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I'll find us a room and some
members</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> and I want you to personally
handle</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> all the paperwork that needs to be
turned in to the school.<br /></span><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> She is not
listening...</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Why don't you tell
me</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> what kind of club it's gonna
be?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Who cares about that, right
now?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> We've got to go make the club
first.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You got it?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Do all that stuff before school ends,
today.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I'll find a room for the club by then,
okey-dokey?</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Rules for the creation of a new extra
curricular group.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> At least five members, a teacher to
supervise, a name, the name of the person in charge, the purpose of the
organization.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> There's nothing for me to
do.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It's all on the back of the student
handbook.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> And I can bet money on
this.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Haruhi's little
scheme?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Nothing about it is gonna contribute
to making school life more creative or more fun.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Of that I'm positive.</span></p>
</div>
<p><br /><br /><span class="cald-hword"><a href="http://www35.atwiki.jp/english_anime/pages/30.html"><<previous</a><font color="#3366FF">
</font></span><a href="http://www35.atwiki.jp/english_anime/pages/32.html">next>><br /></a></p>
