人間原理一つ前との差分 - 日本アニメの英語版で勉強！　まとめwiki

人間原理

人間原理 - (2007/10/21 (日) 01:52:35) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

Koizumi: Hello, there. I was thinking that perhaps today I'd make good on the promise I made you. So I've just been hanging around out here until you got home. Kyon: You sound a little bit like you know where I've been all day. Would you mind explaining that to me? Koizumi: If it's possible. Do you think you might have a little time to spare for me right now? Kyon: Is it something to do with Miss Suzumiya? Koizumi: It's something to do with Miss Suzumiya. Kyon: It's pretty amazing that this taxi showed up just when you needed it. Koizumi: Yeah, weird. So, the other day you asked me to show you some proof that I'm an esper. You still wanna see it? The perfect opportunity I was talking about popped up. So I thought I'd have you join me. Kyon: Why do we need to go so far out of the town to do this? Koizumi: We're gonna have to drive a little ways if you wanna see my ability as an esper. It's timing really, certain place, the right conditions. So now we're heading out towards such a location that meets all the requirements in exactly the right ways. Kyon: Do you still think Haruhi's some kind of god or something? Koizumi: Let me ask you this. Do you know what the anthropic principle is? Kyon: Nope. Never heard of it. Koizumi: Ok, then. Here goes. Basically, this is a theory that the universe is a way it is right now simply because human-beings could observe it and determine that it was the way it is. So, did you get it all that? Kyon: I didn't get any of it. Koizumi: How about "I observed therefore the universe is"? Or something's along those lines. In other words, on this particular world, there are sentient beings that are called humans. Now then, by discovering the laws of physics and constants, human-beings can observe the fact that the universe actually exits at all. When that happens, the existence of the universe becomes apparent, Therefore we can say if human-beings observed the universe hence it actually evolved as far as it did. If there wouldn't be any observations, the universe wouldn't have anyone acknowledge its existence. So it wouldn't really matter if the universe existed or not. The universe is because human-beings know it is. Anyway, that's the reasoning from the human perspective. Kyon: You're kidding, right? I mean, with or without humans, the universe is still the universe. Koizumi: Well, that's also correct. Therefore, the anthropic principle isn't anything more than a speculative theory. However, this theory does bring up an interesting dilemma. Why was the universe created in such a way that human-beings could survive in it? If it would only take a slight change in the gravitational constant or particle mass ratio, for the universe to not allow a planet like the earth to exist. Kyon: Ok, you sound like one of pamphlets for some kooky religion into science and technology. Koizumi: Actually, I don't really believe that humans were created by a god or some omnipotent being, though I've seen something like that doesn't make sense. I say that but I still have doubts. Kyon: About what? Koizumi: Sometimes, I get the feeling that we're a bunch of clowns standing on our tippy toes at the edge of a great abyss. No, I'm just kidding. Kyon: Look, I don't understand the thing that you just said. Koizumi: The reason I went into the whole anthropic principle thing was to draw comparison. I haven't even gone to Miss Suzumiya yet. Kyon: That's another thing. Why are you and Nagato and Miss Asahina also obsessed with Haruhi? Koizumi: Oh, I can't speak for the others but I think she's charming. Anyway, let's get back to business. I was wondering if you remember the stuff once I explained you about how the world may have in fact been created by Miss Suzumiya. Kyon: Although, it's annoying as hell, yeah, I do remember you were saying that. Koizumi: She has the power to turn anything she wishes for into a reality. Kyon: Oh, come on, you can't seriously believe that's true. Koizumi: Miss Suzumiya was positive that aliens existed. Then she wished there were such a thing. So, that's why Yuki Nagato is here. She wanted to meet people from the future. She wished for that, too. And that's why Mikuru Asahina showed up here. And as for myself, She wished for espers to be reality and xxxxxx behold here I'm at your service, sir. Kyon: Like I said, how do you know all this anyway? Koizumi: Well, about three years ago... Kyon: I'm a little sick of hearing about three years ago crap. Koizumi: Three years ago, without any warning I just knew I had these powers and also knew how I should use them. And I wasn't alone. There were other people who had the same experience as me at the same time. And get this. All of us knew that Haruhi Suzumiya was the reason for it. I can't explain why. It was just something that all of us knew. Kyon: All right, I'll give you the benefit of the doubt. But I really can't see Haruhi doing that kind of stuff. Koizumi: At first, we couldn't believe that ourselves either. No one could wrap the head around the possibility that thanks to one girl for the universe change, maybe it was created. On top of all that, if it's like nothing here that's special enough to hold her interest, that's a scary thing about it. Kyon: Why scary? Koizumi: I told you if you had a power to create the universe at your will, and you also had a power to destroy this world, and you could rebuild it whatever you wanted. If that really happened, it would mean the end of everything that we'd known. Although if it does happen, we have no way knowing that even that happened. Then again, maybe something like that has happened before. You never know. Perhaps the universe has been destroyed and rebuilt lots of times already. Kyon: Look. Why don't you tell Haruhi what you really are? I'm sure if she finds out that espers are real, she'll be ecstatic. Then maybe she wouldn't think about changing the world. Koizumi: Well, there's a problem with that. If Miss Suzumiya finds out about us as espers, she starts thinking the powers like a common occurrence. The world will be in need of us espers. Every law of physics will get twisted up like a god in ours. The entire universe will fall into chaos. Kyon: If you guys exit because Haruhi wished it, why isn't she aware of it? I mean don't you think that strange? Koizumi: Not really. There's a part of her that wishes aliens and espers and time-travelers to be real. She's also got a practical side that thinks those things are impossible. She's conflicted between the two. Yes, she does and says things that are eccentric. But in reality, Miss Suzumiya is just an ordinary human with a good sense of "what's real and what's not." In junior high, her energy was like a sandstorm, but in a past few months, it started to calm down. I preferred if she stayed calm. But now we need to face the fact that she's creating a new tornado. Kyon: What do you mean? Koizumi: Hate to say. But it's your fault. Kyon: But, what do I have to do with this? Koizumi: What are you talking about? You are the one who gave her the idea to found a strange club. Because of the conversation she had with you, Haruhi decided that she created the club filled with all sorts of weird people, didn't she? Therefore, you are responsible for this. Because of that, A member from each of the three groups that were interested in Haruhi Suzumiya's doing now conveniently gathered together in one place. Kyon: So I'm a scapegoat. Koizumi: Well, Actually, there's more to her than that.

Koizumi: Hello, there. I was thinking that perhaps today I'd make good on the promise I made you. So I've just been hanging around out here until you got home. Kyon: You sound a little bit like you know where I've been all day. Would you mind explaining that to me? Koizumi: If it's possible. Do you think you might have a little time to spare for me right now? Kyon: Is it something to do with Suzumiya? Koizumi: It's something to do with Miss Suzumiya. Kyon: It's pretty amazing that this taxi showed up just when you needed it. Koizumi: Yeah, weird. So, the other day you asked me to show you some proof that I'm an esper. You still wanna see it? The perfect opportunity I was talking about popped up. So I thought I'd have you join me. Kyon: Why do we need to go so far out of the town to do this? Koizumi: We're gonna have to drive a little ways if you wanna see my ability as an esper. It's timing really, certain place, the right conditions. So now we're heading out towards such a location that meets all the requirements in exactly the right ways. Kyon: Do you still think Haruhi's some kind of god or something? Koizumi: Let me ask you this. Do you know what the anthropic principle is? Kyon: Nope. Never heard of it. Koizumi: Ok, then. Here goes. Basically, this is a theory that the universe is a way it is right now simply because human-beings could observe it and determine that it was the way it is. So, did you get it all that? Kyon: I didn't get any of it. Koizumi: How about "I observed therefore the universe is"? Or something's along those lines. In other words, on this particular world, there are sentient beings that are called humans. Now then, by discovering the laws of physics and constants, human-beings can observe the fact that the universe actually exits at all. When that happens, the existence of the universe becomes apparent, Therefore we can say if human-beings observed the universe hence it actually evolved as far as it did. If there wouldn't be any observations, the universe wouldn't have anyone acknowledge its existence. So it wouldn't really matter if the universe existed or not. The universe is because human-beings know it is. Anyway, that's the reasoning from the human perspective. Kyon: You're kidding, right? I mean, with or without humans, the universe is still the universe. Koizumi: Well, that's also correct. Therefore, the anthropic principle isn't anything more than a speculative theory. However, this theory does bring up an interesting dilemma. Why was the universe created in such a way that human-beings could survive in it? If it would only take a slight change in the gravitational constant or particle mass ratio, for the universe to not allow a planet like the earth to exist. Kyon: Ok, you sound like one of pamphlets for some kooky religion into science and technology. Koizumi: Actually, I don't really believe that humans were created by a god or some omnipotent being, though I've seen something like that doesn't make sense. I say that but I still have doubts. Kyon: About what? Koizumi: Sometimes, I get the feeling that we're a bunch of clowns standing on our tippy toes at the edge of a great abyss. No, I'm just kidding. Kyon: Look, I don't understand the thing that you just said. Koizumi: The reason I went into the whole anthropic principle thing was to draw comparison. I haven't even gone to Miss Suzumiya yet. Kyon: That's another thing. Why are you and Nagato and Miss Asahina also obsessed with Haruhi? Koizumi: Oh, I can't speak for the others but I think she's charming. Anyway, let's get back to business. I was wondering if you remember the stuff once I explained you about how the world may have in fact been created by Miss Suzumiya. Kyon: Although, it's annoying as hell, yeah, I do remember you saying that. Koizumi: She has the power to turn anything she wishes for into a reality. Kyon: Oh, come on, you can't seriously believe that's true. Koizumi: Miss Suzumiya was positive that aliens existed. Then she wished there were such a thing. So, that's why Yuki Nagato is here. She wanted to meet people from the future. She wished for that, too. And that's why Mikuru Asahina showed up here. And as for myself, She wished for espers to be reality and xxxxxx behold here I'm at your service, sir. Kyon: Like I said, how do you know all this anyway? Koizumi: Well, about three years ago... Kyon: I'm a little sick of hearing about three years ago crap. Koizumi: Three years ago, without any warning I just knew I had these powers and also knew how I should use them. And I wasn't alone. There were other people who had the same experience as me at the same time. And get this. All of us knew that Haruhi Suzumiya was the reason for it. I can't explain why. It was just something that all of us knew. Kyon: All right, I'll give you the benefit of the doubt. But I really can't see Haruhi doing that kind of stuff. Koizumi: At first, we couldn't believe that ourselves either. No one could wrap the head around the possibility that thanks to one girl for the universe change, maybe it was created. On top of all that, if it's like nothing here that's special enough to hold her interest, that's a scary thing about it. Kyon: Why scary? Koizumi: I told you if you had a power to create the universe at your will, and you also had a power to destroy this world, and you could rebuild it whatever you wanted. If that really happened, it would mean the end of everything that we'd known. Although if it does happen, we'd have no way of knowing that even that happened. Then again, maybe something like that has happened before. You never know. Perhaps the universe has been destroyed and rebuilt lots of times already. Kyon: Look. Why don't you tell Haruhi what you really are? I'm sure if she finds out that espers are real, she'll be ecstatic. Then maybe she wouldn't think about changing the world. Koizumi: Well, there's a problem with that. If Miss Suzumiya finds out about us as espers, she starts thinking the powers like a common occurrence. The world will be in need of us espers. Every law of physics will get twisted up like a god in ours. The entire universe will fall into chaos. Kyon: If you guys exit because Haruhi wished it, why isn't she aware of it? I mean don't you think that strange? Koizumi: Not really. There's a part of her that wishes aliens and espers and time-travelers to be real. She's also got a practical side that thinks those things are impossible. She's conflicted between the two. Yes, she does and says things that are eccentric. But in reality, Miss Suzumiya is just an ordinary human with a good sense of "what's real and what's not." In junior high, her energy was like a sandstorm, but in a past few months, it started to calm down. I preferred if she stayed calm. But now we need to face the fact that she's creating a new tornado. Kyon: What do you mean? Koizumi: Hate to say. But it's your fault. Kyon: But, what do I have to do with this? Koizumi: What are you talking about? You are the one who gave her the idea to found a strange club. Because of the conversation she had with you, Haruhi decided that she created the club filled with all sorts of weird people, didn't she? Therefore, you are responsible for this. Because of that, A member from each of the three groups that were interested in Haruhi Suzumiya's doing now conveniently gathered together in one place. Kyon: So I'm a scapegoat. Koizumi: Well, Actually, there's more to her than that.

表示オプション

横に並べて表示：

変化行の前後のみ表示：

ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する

ヘルプ / FAQ もご覧ください。

メニュー

新サイトへ引っ越しました

This site has been abandoned. Please come to the new site.

本サイトのポリシー

メニュー

旧版コンテンツ

旧版は更新を停止しました。
メニュー('08,10更新停止)

rss ＆コンタクト & タグ

日本アニメの英語版で勉強！ まとめwiki

人間原理

人間原理 - (2007/10/21 (日) 01:52:35) の１つ前との変更点

旧版コンテンツ

日本アニメの英語版で勉強！　まとめwiki