「ハルヒの憂鬱」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
ハルヒの憂鬱 - (2008/03/25 (火) 00:19:13) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Why didn't you change out of your gym
clothes.</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Because it's hot.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Don't worry about it.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I'm gonna change again when I get to the
clubroom.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Besides, I got a cleaning duty and it's
easier for me to move around in this.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Yeah, well can't argue with
that.</span><br /><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">I was thinking, what do you want Mikuru's
next costume to be?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Hmm.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Without the bunny girl and the maid, I
guess she could ....</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Wait! What do you mean
next?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Kitty cat ears or a nurse?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Or maybe a dominatrix.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Kitty cat ears, nurse's outfit, maybe a
dominatrix.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">What an idiot.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Hey! You're the one who brought it
up!</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Oh man.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I'm so bored.</span><br /><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">I see. There it is.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Mikuru:<br />
<span style="color:rgb(204,153,51);">You’re working on anything
important?</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">No, Nothing.</span><br /><br />
Mikuru:<br />
<span style="color:rgb(204,153,51);">Really?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Hey! What's this?</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">I'm screwed.</span><br /><br />
Mikuru:<br />
<span style="color:rgb(204,153,51);">Why does that folder have my name on it,
huh?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Come on. Let me see.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Let me see. Let me see.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Oh, this...</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Yeah, I wonder...</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It's probably nothing to worry about
though.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Mikuru:<br />
<span style="color:rgb(204,153,51);">That sounds like a lie.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Miss Asahina, could you step back a
little please.</span><br /><br />
Mikuru:<br />
<span style="color:rgb(204,153,51);">Please let me look.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Can I see?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Let me look.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Come on.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">What do you two think you are
doing?</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">So, you're in the maid outfit,
huh.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">What're you talking about?</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">We're gonna change.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Sure, fine with me.</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">I said we're changing now!</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">So what?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Get out now!</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">What's with her?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> She never cares that people see when
she's changing in our homeroom.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Well now, my arms and shoulders are
cool,</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> but the rest of this crummy outfit doesn't
breathe at all!</span><br /><br />
Koizumi:<br />
<span style="color:rgb(51,204,0);">Hello.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><span style="color:rgb(51,204,0);"> So I guess today's the day of the costume
party?</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Don't make the story more
complicated.</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Mikuru. Come here.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Have a seat.</span><br /><br />
Koizumi:<br />
<span style="color:rgb(51,204,0);">They are like a couple of
sisters.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">She just wants to make a maid with
braids.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">In the end, it was actually a pretty
normal day of the club.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> There wasn't really anything we wanted
to do.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Actually, we didn't know what we should
do.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It was like a moratorium of a life as
time flew by.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> A life we took for
granted,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> An ordinary life,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> despite feeling dissatisfied about the
overwhelming lack of things to do.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You'd keep thinking about the next
day.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You'd keep telling yourself you'd still
got lots of time.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> That was unusual xxxxxxxxx
itself.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> That really wasn't bad thing at
all.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Almost getting killed by my
classmate,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> perhaps meeting a monster tearing up the
deserted world with grey skies.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> All those things don't happen
everyday.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It's true.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I wished the days like this last
forever.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> And wouldn't you think that way
too?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> But there was someone who didn't think
so.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Of course it was Haruhi
Suzumiya.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Why didn't you change out of your gym
clothes.</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Because it's hot.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Don't worry about it.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I'm gonna change again when I get to the
clubroom.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Besides, I got a cleaning duty and it's
easier for me to move around in this.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Yeah, well I can't argue with
that.</span><br /><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">I was thinking, what do you want Mikuru's
next costume to be?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Hmm.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Without the bunny girl and the maid,
I guess she could ....</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Wait! What do you mean
next?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Kitty cat ears or a
nurse?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Or maybe a dominatrix.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Kitty cat ears, nurse's outfit, maybe
a dominatrix.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">What an idiot.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Hey! You're the one who brought it
up!</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Oh man.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I'm so bored.</span><br /><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">I see. There it is.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Mikuru:<br />
<span style="color:rgb(204,153,51);">You’re working on anything
important?</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">No, Nothing.</span><br /><br />
Mikuru:<br />
<span style="color:rgb(204,153,51);">Really?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Hey! What's this?</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">I'm screwed.</span><br /><br />
Mikuru:<br />
<span style="color:rgb(204,153,51);">Why does that folder have my name on
it, huh?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Come on. Let me see.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Let me see. Let me see.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Oh, this...</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Yeah, I wonder...</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It's probably nothing to worry about
though.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Mikuru:<br />
<span style="color:rgb(204,153,51);">That sounds like a lie.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Miss Asahina, could you step back a
little please.</span><br /><br />
Mikuru:<br />
<span style="color:rgb(204,153,51);">Please let me look.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Can I see?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Let me look.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Come on.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">What do you two think you are
doing?</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">So, you're in the maid outfit,
huh.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">What're you talking about?</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">We're gonna change.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Sure, fine with me.</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">I said we're changing now!</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">So what?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Get out now!</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">What's with her?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> She never cares that people see when
she's changing in our homeroom.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Well now, my arms and shoulders are
cool,</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> but the rest of this crummy outfit
doesn't breathe at all!</span><br /><br />
Koizumi:<br />
<span style="color:rgb(51,204,0);">Hello.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><span style="color:rgb(51,204,0);"> So I guess today's the day of the
costume party?</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Don't make the story more
complicated.</span><br /><br />
Haruhi:<br />
<span style="color:rgb(255,0,0);">Mikuru. Come here.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Have a seat.</span><br /><br />
Koizumi:<br />
<span style="color:rgb(51,204,0);">They are like a couple of
sisters.</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">She just wants to make a maid with
braids.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">In the end, it was actually a pretty
normal day of the club.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> There wasn't really anything we
wanted to do.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Actually, we didn't know what we
should do.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It was like a moratorium of a life as
time flew by.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> A life we took for
granted,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> An ordinary life,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> despite feeling dissatisfied about
the overwhelming lack of things to do.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You'd keep thinking about the next
day.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You'd keep telling yourself you'd
still got lots of time.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> That was unusual xxxxxxxxx
itself.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> That really wasn't bad thing at
all.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Almost getting killed by my
classmate,</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> perhaps meeting a monster tearing up
the deserted world with grey skies.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> All those things don't happen
everyday.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It's true.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I wished the days like this would
last forever.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> And wouldn't you think that way
too?</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> But there was someone who didn't
think so.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Of course it was Haruhi
Suzumiya.</span><br /><br />
