「プレイボール」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
プレイボール - (2007/09/27 (木) 07:31:21) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
Umpire:<br>
Play ball!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Heh, you kidding!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> You called that a
pitch?</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Come on, everybody!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Follow my lead!</span><br>
<br>
Mikuru:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> I'll try to do my best.</span><br>
<br>
Umpire:<br>
Strike!<br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Uh, why is he throwing so hard, Miss
Asahina?</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> If he hits her, I'm in a charge of
mounting, dig that guy!</span><br>
<br>
Umpire:<br>
Strike!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Mikuru! Like this.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> You swing with a bang.</span><br>
<br>
Umpire:<br>
You're out!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Damn you!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Why didn't you even swing the
bat?</span><br>
<br>
Umpire:<br>
Strike!<br>
Strike!<br>
You're out!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Yuki!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> If you don't swing, you never hit the
ball!</span><br>
<br>
Kyon!<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> You're batting
cleanup.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> You'd better hit the
ball.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> What do you expect from a cleanup
hitter picked up by a lottery.</span><br>
<br>
Umpire:<br>
Strike!<br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Haruhi hit that to the
outfield?</span><br>
<br>
Umpire:<br>
Strike two!<br>
<br>
Umpire:<br>
Strike three!<br>
You are out!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> You idiot!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> What are you doing?</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I dishonored my favor.</span><br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Let's take'em out!</span><br>
<br>
Brigaders:<br>
Yeah!<br>
<br>
Umpire:<br>
Play ball!<br>
<br>
Umpire:<br>
Strike!<br>
Strike!<br>
Strike three!<br>
You're out!<br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Nice pitching!</span><br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Piece of cake.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> No sweat, guys.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<br>
Umpire:<br>
Foul!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Ah!</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> She only throws straight pitches
through the strike zone.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> When it figured out, it's only a
matter of time.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> On the top of that, our defenses is
more holes than an anthill in a savanna.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> xxxxxxxx toast.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> The fact that only scored two runs
off,</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">that must be because the opposing
team's god of victory's running late.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I guess everyone would relax on
Sunday.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Well, the top of the second inning
went by really quickly.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> And the bottom of the inning, we gave
up few more runs.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Looks like we're heading to home next
inning.</span><br>
<br>
Tsuruya:<br>
Hm!<br>
<br>
Umpire:<br>
Out!<br>
<br>
Tsuruya:<br>
Whew, that was hard.<br>
It's all I can do to hit the ball with the bat.<br>
Umpire:<br>
Play ball!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Heh, you kidding!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> You called that a
pitch?</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Come on, everybody!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Follow my lead!</span><br>
<br>
Mikuru:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> I'll try to do my best.</span><br>
<br>
Umpire:<br>
Strike!<br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Uh, why is he throwing so hard, Miss
Asahina?</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> If he hits her, I'm in a charge of
mounting, deck that guy!</span><br>
<br>
Umpire:<br>
Strike!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Mikuru! Like this.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> You swing with a bang.</span><br>
<br>
Umpire:<br>
You're out!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Damn you!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Why didn't you even swing the
bat?</span><br>
<br>
Umpire:<br>
Strike!<br>
Strike!<br>
You're out!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Yuki!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> If you don't swing, you never hit the
ball!</span><br>
<br>
Kyon!<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> You're batting
cleanup.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> You'd better hit the
ball.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> What do you expect from a cleanup
hitter picked up by a lottery.</span><br>
<br>
Umpire:<br>
Strike!<br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Haruhi hit that to the
outfield?</span><br>
<br>
Umpire:<br>
Strike two!<br>
<br>
Umpire:<br>
Strike three!<br>
You are out!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> You idiot!</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> What are you doing?</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I dishonored of my family.</span><br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Let's take'em out!</span><br>
<br>
Brigaders:<br>
Yeah!<br>
<br>
Umpire:<br>
Play ball!<br>
<br>
Umpire:<br>
Strike!<br>
Strike!<br>
Strike three!<br>
You're out!<br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Nice pitching!</span><br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Piece of cake.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> No sweat, guys.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<br>
Umpire:<br>
Foul!<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Ah!</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> She only throws straight pitches
through the strike zone.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> When it figured out, it's only a
matter of time.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> On the top of that, our defenses is
more holes than an anthill in a savanna.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> xxxxxxxx toast.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> The fact that only scored two runs
off,</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">that must be because the opposing
team's god of victory's running late.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I guess everyone would relax on
Sunday.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Well, the top of the second inning
went by really quickly.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> And the bottom of the inning, we gave
up few more runs.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Looks like we're heading to home next
inning.</span><br>
<br>
Tsuruya:<br>
Hm!<br>
<br>
Umpire:<br>
Out!<br>
<br>
Tsuruya:<br>
Whew, that was hard.<br>
It's all I can do to hit the ball with the bat.<br>
