「しゃっくり」の編集履歴(バックアップ)一覧はこちら
しゃっくり - (2008/01/19 (土) 18:09:41) の最新版との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
Hiccups<br>
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> Are you all right?</span><br style=
"color: rgb(51, 153, 153);">
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> You look rather
precarious.</span><br style="color: rgb(51, 153, 153);">
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> Hey, watch it!</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Made it back safe and
sound.</span><br>
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> Made it back? Back from
where?</span><br style="color: rgb(51, 153, 153);">
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> All right I guess it's time for me to
dig in.</span><br style="color: rgb(153, 153, 0);">
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Tada!</span><br style=
"color: rgb(153, 153, 0);">
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Wow! Fried chicken, omelet, and meat
balls!</span><br style="color: rgb(153, 153, 0);">
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Wow, Tomo's all times favorites on one
plate.</span><br style="color: rgb(153, 153, 0);">
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Rub a dub dub, thanks for the
grub.</span><br style="color: rgb(153, 153, 0);">
<br>
Chiyo:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Huh? What's wrong, Miss
Osaka?</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Please don't talk to me right
now.</span><br>
<br>
Chiyo:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Uh.</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Hey, Yomi.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> So, what about it?</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Tomo, Tomo, look!</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Huh?</span><br>
<br>
Chiyo:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Is she happy just 'cause she split it so
clean?</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Hey, Yomi!</span><br style=
"color: rgb(153, 153, 0);">
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> What the heck is up with that
croquette? It's all red inside.</span><br>
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> What? You mean this?</span><br style=
"color: rgb(51, 153, 153);">
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> It's a super red hot chili pepper
croquette.</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Oh yeah, you like your food crazy hot,
don't you?</span><br>
<br>
Chiyo:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> It looks so spicy.</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Hey Osaka, you like spicy
food?</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> No way, I'm terrible with that kind
of stuff.</span><br>
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> Hm, hey!</span><br style=
"color: rgb(51, 153, 153);">
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> Why don't you give this a little
try?</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Come on!</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> I just told you I'm no good with that
kind of stuff.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> You really ought to listen when
someone tells you something.</span><br>
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> Hey, not to worry.</span><br style=
"color: rgb(51, 153, 153);">
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> It's also got a lot of cayenne pepper
in it.</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> What's cayenne?</span><br>
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> I guess you could say it's like sharp
fins or swallows nests, xxxxxxxxx one of those rare exotic
dishes.</span><br style="color: rgb(51, 153, 153);">
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Oh, then I guess I'll have a taste of
it.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br>
Chiyo:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Oh, no way!</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Hm. Urgh!</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> You're awful.</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> I thought I was gonna
die.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> Sorry about that.</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Hic....</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> What the...</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> What's this now?</span><br style=
"color: rgb(51, 153, 153);">
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> You got hiccups?</span><br>
<br>
Chiyo:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Oh! I bet it's because you ate spicy
stuff.</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Is that how it
works?</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Then what do I do?</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Hey, can't you cure it by drinking
water?</span><br style="color: rgb(153, 153, 0);">
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Water?</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Would it be ok about I drank
juice?</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> I don't think it
matters.</span><br style="color: rgb(153, 153, 0);">
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Hey, carbonated drinks might work even
better.</span><br style="color: rgb(153, 153, 0);">
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Uh-uh, no way, I'm not real good with
carbonation.</span><br style="color: rgb(204, 153, 51);">
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> What? For real?</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Those're stubborn hiccups.</span><br>
<br>
Chiyo:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I heard it's good if you take a drink
while you pinch your nose.</span><br>
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> Really?</span><br style=
"color: rgb(51, 153, 153);">
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> Because I seem to remember we sure
had to keep both of your ears plugged up.</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> All right, let's try them both
together.</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> What?</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Ok, you ready?</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Yeah.</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Come on! Go for it!</span><br style=
"color: rgb(153, 153, 0);">
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Well then, are you
cured?</span><br style="color: rgb(153, 153, 0);">
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Can't say for sure.</span><br style=
"color: rgb(204, 153, 51);">
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> No, she isn't cured.</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Oh, wait, I know!</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> I heard that drinking from a cup
balanced on chopsticks are supposed to work.</span><br style=
"color: rgb(153, 153, 0);">
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> You're sure about that?</span><br>
<br>
Osaka:<br>
<span style="color: rgb(204, 153, 51);"> Aaah.</span><br>
<br>
Yomi:<br>
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> Next hour's music,
right?</span><br style="color: rgb(51, 153, 153);">
<span style="color: rgb(51, 153, 153);"> We'd better hurry up.</span><br>
<br>
Tomo:<br>
<span style="color: rgb(153, 153, 0);"> Yeah, yeah.</span><br>
<br>
Chiyo:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Hey, wait up!</span><br>
<br>
<p>新サイトにはあずまんがのスクリプトが揃っています</p>