<p>Prayers For Acceptance<br /><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Happy New Year!</span><br /><br /> Everybody:<br /> Happy New Year!<br /> May your new year be blessed.<br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> A long-sleeved kimono, huh?</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> It looks real good on ya.</span><br /><br /> Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Oh, my. There're so many people.</span><br /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Not good. At this rate, all of us are gonna get separated.</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Well, then let's pick our rally points.</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Everyone, if you get lost, meet at Sakaki!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Okay, got it!</span><br /><br /> Kagura:<br /><span style="color:rgb(0,102,0);"> Yep, that's roger!</span><br style="color:rgb(0,102,0);" /><br /> Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You seem rather sleepy today.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Yep, I was up so late studying I heard the watch night bell sound.</span><br /><br /> Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Oh, that's right, isn't it?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I forgot that the center exam is coming up.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Okay, then, I understand!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Since I'm not taking exams, I will pray for all of you as well!</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Oh! Imbue my being with your prodigy power so that I'll make me pass.</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Your being?</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Oh, I better get the money offerin' ready soon.</span><br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Okay, I'm gonna be generous.</span><br /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> That's a 500 yen coin!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Oh, I can't let that beat me out!</span><br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> No way!</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> You're doing paper bills?!</span><br /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> This is it!</span><br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> A ten yen coin, Osaka?</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> That's pretty lame. You'll fail at this rate.</span><br /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> No, you're wrong!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> This coin is the chosen one among ten yen coins!</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> It's what?</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Now that you mentioned it, I can almost see it!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br /> Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Why is this coin the chosen one?</span><br /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> This ten yen coin here always came back no matter which machine I put it in.</span><br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> You're sure that's a good thing?</span><br /><br /> Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Finally, our turn is coming up, huh?</span><br /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Gonna pray good and proper.</span><br /><br /> Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> May everyone pass their tests together.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Miss Osaka...</span><br /><br /> Kagura:<br /><span style="color:rgb(0,102,0);"> Hey, let's draw sacred lots!</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Yes, I accept your challenge!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br /> Kagura:<br /><span style="color:rgb(0,102,0);"> Number 8!</span><br style="color:rgb(0,102,0);" /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Number 15!</span><br /><br /> Kagura:<br /><span style="color:rgb(0,102,0);"> Small blessing!</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Strife!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> What?!</span><br /><br /> Kagura:<br /><span style="color:rgb(0,102,0);"> You mean...</span><br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Bad luck?</span><br /><br /> Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You... you got bad luck?</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Yeah, bad luck.</span><br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Wow, you're right, Tomo.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><span style="color:rgb(51,153,153);"> They have those, huh? That's incredible.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> It's just too good to be true.</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> But luck. Wha... what should I do?</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Ju... just what am I supposed to do with this?</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Tie it to a tree?</span><br /><br /> Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I believe there was someone that I heard if you tie a sacred lot, it'll become cleansed and bad things will be banished.</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Then, I've gotta tie it!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br /> Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> But I also heard people say if you tie it, the stuff written on it will come true.</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> What?! Am I just doomed?!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> What should I do?! What should I do?!</span><br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Yeah, you're probably just doomed, Tomo.</span><br style="color:rgb(51,153,153);" /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Ah! No way!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br /> Kagura:<br /><span style="color:rgb(0,102,0);"> All right, how about we get something to eat on the way home?</span><br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> You know there's a really good sweets shop up ahead.</span><br /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Aren't you on a diet, Yomi?</span><br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> Actually, a moderate amount of sugar is needed to stimulate the brain.</span><br /><br /> Kagura:<br /><span style="color:rgb(0,102,0);"> We got teachers ahead.</span><br style="color:rgb(0,102,0);" /><br /> Nyamo:<br /><span style="color:rgb(204,51,204);"> Huh?</span><br /><br /> Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Oh, shoot!</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Yukari, New Year's allowance!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Give us a New Year's money!</span><br style="color:rgb(153,153,0);" /><br /> Kagura:<br /><span style="color:rgb(0,102,0);"> Gimme, gimme!</span><br /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Please, Miss Yukari!</span><br /><br /> Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> What was that? I can't hear what you're saying!</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Cheapskate!</span><br /><br /> Kagura:<br /><span style="color:rgb(0,102,0);"> Cheapskate!</span><br /><br /> Osaka:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Cheapskate!</span><br /><br /> Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> What did you call me?!</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Run away!</span><br /><br /> Chiyo:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Miss Kurosawa, Happy New Year.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> May your new year be blessed.</span><br /><br /> Nyamo:<br /><span style="color:rgb(204,51,204);"> Happy New Year.</span><br style="color:rgb(204,51,204);" /><span style="color:rgb(204,51,204);"> Have you made your first shrine visit yet?</span><br /><br /> Yomi:<br /><span style="color:rgb(51,153,153);"> We did. At the shrine back there.</span><br /><br /> Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Hey, hold on, you guys didn't know?</span><br /><br /> Tomo:<br /><span style="color:rgb(153,153,0);"> Huh? We didn't know what?</span><br /><br /> Yukari:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Know that the son at that shrine when he failed to get into college.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> They won't help you.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br /> Everyone:<br /> What?!</p>
下から選んでください:
