The postcard from Matsuri

「The postcard from Matsuri」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る

---

「The postcard from Matsuri」を以下のとおり復元します。

---

<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Sis, look! We got a postcard from Matsuri!</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">This is so Matsuri.</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Do you want some barley tea?</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Yeah, I'll have some.</font></p>
<p> <font color="#800000">I just noticed that it's been really quiet lately,
and I realized Miu hasn't been around.</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Yeah, she said she was gonna do all of her summer
vacation homework this week.</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Oh, I see.<br />
 We know how that'll turn out.</font><br />
 <font color="#800000">Huh?</font></p>
<p><font color="#800000"> What do you think you're doing...?</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Independent research!</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Come on. Close the window or it's gonna get
hot!</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">This is Nobue Ito.<br />
 Note the crow's-feet on the corner of her eyes</font><br />
 <font color="#FF00FF">Let's get a closer look at them, right now!</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Just what kind of independent research is this,
anyway!</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">"An observation diary of the Ito Sisters!"</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">This isn't a nature show!</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Okay, here we go!</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Excuse me...?</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Ready? I want you to forget about the camera and just
act normal.</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">... All right.<br />
 Hey, these are good!</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Well, I made a lot of them 'cause I wanted to save some
for Ana and Matsuri to try.</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Oh yeah? So when are they supposed to be coming
back?</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">I think they said next week.</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Next week, huh?<br />
 There is not much to do till then?</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">It'll go fast.</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Ugh... Boring...<br />
 Listen! I'm trying to make a film here. Do something interesting, would
ya!</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">But, you told us to act like we always do.</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Well, I didn't mean that literary!</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">...Show us an example of what you want.<br /></font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">For example, you eat this cookie...<br />
 Wh-who did this...? They must've used poisonous mushroom!</font></p>
<p><font color="#FF00FF"> Like that.</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">...That's how you usually act.</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">And it's not normal, by the way.</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Come on! Let's go outside!</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">Nah, it's too hot.</font></p>
<p>Chika:<br />
 <font color="#FF0000">Forget it, Miu. You won't be able to video anything
interesting here.</font></p>
<p>Miu:<br />
 <font color="#FF00FF">Remember this!</font></p>
<p>Nobue:<br />
 <font color="#800000">...Remember what?</font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p>turn out: 結局～であることが分かる(その他の意味→<a href="http://eow.alc.co.jp/turn+out/UTF-8/">英辞郎</a>)<br />
Independent research: 独自研究、自由研究<br />
take a closer look at ～:～をもう少し近くで見る（参照：<a href="http://eow.alc.co.jp/a+closer+look/UTF-8/">a closer look at</a>(英辞郎))<br />
poisonous mushroom: 毒キノコ (poisonous: 毒を含む)</p>
<p> </p>

---

復元してよろしいですか？