「ハッピーバースデー つかさ他一名」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
Konata:
It's hot...
I don't feel like doing anything.
Konata:
Hello, Kagamin?
How about we have your birthday party over at my place today?
It's so hot right now, I can't move a muscle.
Kagami:
Huh, that sucks.
I was just baking some cookies too.
Konata:
Coming.
Kagami:
Cool!
See you in a bit!
Kagami:
Come on in!
Konata:
Happy birthday, Tsukasa and the other one with longer
hair.
Kagami:
I have a name!
Miyuki:
Happy birthday, Kagami-san and Tsukasa-san.
I hope you like the flowers we brought.
Kagami:
Oh, thank you!
Tsukasa:
Thanks a lot!
Miyuki:
You are welcome.
I know it's not much but I saw these that you liked them.
Kagami:
What is it?
Miyuki:
Oh, please open it.
Tsukasa:
Oh, they're matching earrings!
Miyuki:
I couldn't decide what to get, but I thought those
might be great on you.
Konata:
You two are gonna flip and see the presents I got
you.
Kagami:
What is it?
Konata:
Come on! Open it!
Kagami:
What's this?
Konata:
A brigade leader's armband.
I need you love it.
Kagami:
Jeez, Konata, why are you thinking I'd wear something
like this?
Konata:
Oh, come on, Kagami, just put it on.
I think it would look perfect on you.
Kagami:
It's more your style.
Tsukasa:
Um... What's this?
Kagami:
To Heart?!
Konata:
It was really expensive too!
Take care of it when you wear it.
Kagami:
Hey, stop trying to make both of us cosplay!
Konata:
It's not that different from our uniforms.
Miyuki:
That could be a problem.
Well, it's too big.
Tsukasa:
I know and what if it's stinky too.
Kagami:
You know, it's our birthday.
You think you can ease up on cookie eating?
Konata:
I can't help it
Tsukasa makes the best cookies ever!
Kagami:
Oh, glad you like them.
Actually I helped her bake them this morning
Yeah, she taught me a lot.
Kagami:
So what's wrong with you?
Konata:
I don't know, but suddenly I'm thinking that I feel
these cookies aren't as tasty as some of other cookies are.
Kagami:
What was that?!
Konata:
Is this one of your cookies, Kagami?
Kagami:
Is anyone ready for a slice of this yummy
cake?
Konata:
That's our Kagami, a hard worker, and only on her
birthday.
Kagami:
Shut up.
Konata:
By the way, when you guys cut the cake, do you end up
arguing about it?
Kagami:
Huh? But what?
Konata:
The cake. I mean your cutting all those slices.
How do you guys decide to get the strawberry on top?
And which one of you gets to eat the little chocolate thingy?
Tsukasa:
You always loved eating the chocolate sign, right
Sis?
Kagami:
Ah! My slicing is off to line.
Konata:
It's not moe when she is clumsy.
Kagami:
What did you say?
Konata:
Thank you for the food!
Miyuki:
Thank you for the food.
Konata:
Uhhh...
Kagami:
What's wrong?
Kagami:
My strawberry is so small...
Konata:
Ehe...
Kagami:
What's the matter?
Do I have cake on my face or something?
Konata:
I dig I just found another charming quality about
Kagamin, that's all.
Kagami:
Stop talking like him, okay?
