「ブルーハワイって、何の果物？」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
Konata:
At a summer festival, you can't forget the shaved
ice!
Kagami:
It is hot.
Let's get some
Konata:
Okay, here we are.
I'm looking at all these flavors, they've got strawberry, lemon, melon...
Wait, what the heck is Blue Hawaii?
What kinda flavor is that?
Kagami:
Oh, well, it's Blue Hawaii flavor, I guess.
Konata:
Of course, I figured you would say that.
What do you think, Miyuki-san?
Do you have any idea what Blue Hawaii is?
Miyuki:
What's Blue Hawaii?
Um, let me see...
Perhaps that's a song...
Blue... no. Blue...
Uh, I don't really know.
Sorry I didn't know the answer of that.
I'll look it up when I get home, okay?
Konata:
Hm, yeah, sure.
Miyuki:
It is possible to...
Kagami:
Yeah, no, the person who wants to know should be
looking it up, not Miyuki...
Tsukasa:
Um, I think that I know about that Blue Hawaii
thing...
Konata:
Hm?
Tsukasa:
Yeah, I heard somewhere that the name of the flavor
comes from this blue color cocktail.
I also heard that is called Blue Hawaii 'cause it is named after the movie
Blue Hawaii.
Miyuki:
So, that's where it comes from
That was a good reference.
Konata:
Man, when Tsukasa is the one teaching me something, I
end up feeling like a total loser.
