「505号室の朝倉さんねぇ」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
505号室の朝倉さんねぇ - (2007/10/21 (日) 01:47:18) の編集履歴(バックアップ)
Haruhi:
We're both friends of Miss Ryoko Asakura,
who lived here
and we heard she moved away
suddenly.
And we're wondering if you could help us
something.
We need to get hold of
it.
She didn't even leave her
address.
Did she happen to tell you where she was
moving?
Also I was wondering if you could tell
us if you knew how long Miss Asakuras's lived here.
Kyon:
Wow, I wasn't really expecting her to
be so lucid.
Manager:
Huh?
Haruhi:
We want to know what Miss Ryoko Asakura's
new address is and we want to know how long she lived here.
Manager:
That's right.
You mean Miss Asakura in #505.
Funny things about that.
I don't recall seeing any moving van in front but the place was empty
now.
That really surprised me.
Haruhi:
Wow, that's strange.
No moving van?
Manager:
Don't know where she moved to, either.
I don't know where to forward any other mail or packages that might show
up.
It's whole a bit troubling.
Haruhi:
Do you know how long she lived in
#505?
Manager:
I'm thinking maybe since three years ago.
I remember well because a pretty young girl came by with a box of
old-fashioned sweets for me.
Haruhi:
What about her parents?
Did both of them work?
Do you happen to know what the mother
and father did for living?
Manager:
Not a clue.
Come to think, I only saw the girl every now and then.
And I never saw her parents, never even said hello to them.
Haruhi:
The condos here are pretty expensive,
aren't they?
I doubt that anyone would take a loan
for a place like this just for their daughter to live all by
herself.
Manager:
They paid cash.
They paid for the whole thing up front with cold hard cash.
I only thought that the family was filthy rich.
Kyon:
Maybe she should be a
detective.
She sure now has got the
answers.
Manager:
At least, I wish I could say "good-bye" to her.
It's a shame, you know.
By the way, you're quite a look if you don't mind me saying so.
Haruhi:
Thank you very much for all of your time,
sir.
Manager:
Hey, boy.
That one's gonna grow up to be a heck of a catch.
Don't you let her get away now, yeah.
Haruhi:
Yuki?
Kyon:
Wow, she actually eats
foods.
Haruhi:
I had no idea you lived in this
building.
What a coincidence.
Kyon:
I really doubt that it's a
coincidence.
Haruhi:
Have you heard anything about what
happened to Asakura?
You know she transferred out today,
right?
Nagato:
....
Haruhi:
I see.
Well, if you find anything else, let me
know.
You got it?
Nagato:
....
Haruhi:
What happened to your
glasses?
Kyon:
Don't look at me.
I don't know what to say.
Nagato:
Be careful.
Kyon:
Great.
What do I have to be careful of
now?
Haruhi:
Let's go.
