「おまえはケダモノだ！」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
Hachimaki:
What!? You want me to take his place!?
director:
We really don't have any choice.
We can't keep filming with him that
condition.
Hachimaki:
Maybe so, but I really don't...
assistant director:
Don't worry, we'll use CG to turn your face into a
wolf's.
Hachimaki:
But I've never actually acted in anything
before...
director:
Yeah, so what you're playing a werewolf here
you just go by instinct, you know?
lady:
Right, go by instinct!
Hachimaki:
What do you mean instinct?
assistant director:
OK, reload! Space wolf goes to the moon. Scene 7, take
18!
director:
And..... action!
assistant director:
Hey, come on! You're as stiff as a board, buddy! You
gotta loosen up, relax!
Hachimaki:
Uh... I...
director:
You're an animal!
You're turning into a ferocious lone werewolf!
Yeah! You're a mean bloodthirsty beast and you're hungry!
And right there in front of you is a tasty little bunny.
Mmm, delicious! you can't hold yourself back.
A nice cute first-rate dinner if you don't catch her quickly,she'll get
away!
Yes, that's it! Feel it, live it!
Yeah, nice one!
lady:
Noooo! Save me!!!
Tanabe:
What know where you think doing?!
I knew you were rude and violent, sempai!
But I've never thought you be remotely capable (xxxxxthing) like
this!!!
director:
Cut, cut, cut!!!
Tanabe:
...What?
Hachimaki:
Don't jump to conclusions, damn it! I'm at the shooting
movie here!
director:
Look, I'm sorry for the confusion, but the really man
got hurt so ask this guy's (feeling this guy felt) better.
Hachimaki:
See?
Tanabe:
I... I'm so sorry. but I guess just
assumed...
Hachimaki:
You assumed what?
Fee:
Hmm. Gee, a movie, huh?
director:
That's right.
Fee:
Do you have a permit the shooting this movie?
director:
Give me back my camera!
Fee:
Wow, you'll never get permittion for something like
this.
director:
Hey! That puts food on our tables!
Fee:
I'm so sorry, we interfered with your masterpiece.
Tanabe, call security and let them know.
Hachimaki:
The nice lady there happens to be a technora
employee.
Tanabe:
Sempai, don't forget, we are too...
security:
We'll look after all your equipment until we reached the
moon, you can't crime at then. Good day.
director:
We're really sorry.
lady:
Oh... They took all our equipment
man:
Yeah, how we're gonna finish the movie!
director:
Don't worry about it. Being the pro with this business
means always planning a head for the very worst!
werewolf: オオカミ男
loosen up:
緊張をほぐす、くつろぐ
ferocious: 恐ろしい、残忍な
bloodthirsty:
血に飢えた
remotely: 関係の薄い、疎遠な(←remote)
