「Aah,bugs flown into the lunch again!」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
Misuzu:
Ahh!...Ahh!
[Bugs / A bug] flew into the vent again!
Ohh! The soysauce bottle turned over.
Oh! I ruined Yukito's bacon and eggs and I [know some / don't have] time to
make more.
Ohh, the salad oil spilt...ohh...
Yukito:
..Misuzu!!
Misuzu:
I'm OK now.
Let's eat!
Um...Yukito?
Is something the matter?
Yukito:
Exactly, what happened to my breakfast?
Misuzu:
Oh, well, It was nothing, nothing at all.
Yukito:
Why are you looking at me like [why is / while I was]
actually going to eat that.
Misuzu:
What?! No. Hey, what are you talking about?
Does it taste alright?
Yukito:
Yeah.
Misuzu:
Seriously?
Don't taste like bugs?
Yukito
What did you do?!
Misuzu:
Nothing! Nothing!
Just enjoy your breakfast.
Misuzu:
Um..Yukito?
We're here already.
Yukito:
Oh,sorry.
Misuzu:
What's the matter?
It looks like you got something on your
mind.
Yukito:
[Mind you / I do]...
Misuzu:
Is it about last night?
Yukito:
It's about a bunch of stuff.
Misuzu:
I guess I'll see you after school then.
Yukito:
Sure.
Misuzu:
(stumble)
I'm OK.
Gao...
on your mind : if something is on your mind, you keep thinking or worrying about it 心配事というニュアンスが出る。 (in your mindと同じような意味で使う事もある)keep in mind that...などと混同しないよう注意。
