「コンピ研部長氏の部屋の捜索」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
コンピ研部長氏の部屋の捜索 - (2008/08/12 (火) 08:47:40) のソース
<p>Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> The president of the computer club
lived in a one-room condo.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> The building wasn't the best. But it
wasn't the worst.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> It was typical three-and-a-half-story
deal, nothing special.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Let's do it.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Well, this is the
place.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> But, how are we gonna get in
there?</span><br /><br />
Kyon:<br />
<span style="color:rgb(51,102,255);">Next time, try that first!</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> How about if we go up on the balcony in
the back?</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Maybe we can get in if we break the
glass or something.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> The room is on the third-floor, and
it's not like we're a gang of teenage burglars trying to rob the
place.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> I don't want a criminal record
yet.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Yeah, ok.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Then let's go down to the manager's
office and borrow the key.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Well, just tell the manager that the
friends of his are worried about him.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> That excuse is getting a little
old.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> With eyes like liquid helium, she
stared back at me.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> You've got to be kidding. I didn't
realize it was open.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Whatever, guess we might as well go
in.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> He is probably hiding under the bed or
something.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Come on! Let's drag his butt out of
there.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> She doesn't even feel guilty for
swiping the computer right at his hands.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Well, that's strange.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I totally thought we'd find him in the
corner of the room curled up in a ball.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Kyon, do you know where someone with the
case of May Melancholies in July might scurry off to?</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> He's either traveling in Central or
South America or really doesn't wanna be found.</span><br /><br />
Nagato:<br /><span style="color:rgb(204,51,204);"> We should leave now.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> That's the first time she's spoken
today.</span><br /><br />
Koizumi:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Miss Nagato is right.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><span style="color:rgb(51,204,0);"> We need to go.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Don't sound so
serious.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Don't breathe on me.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> You're too close and you're freaking
me out.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Koizumi:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> I'm feeling a little strange in
here.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><span style="color:rgb(51,204,0);"> It's a sensation I'm all-too-familiar
with.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><span style="color:rgb(51,204,0);"> So we should get going.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Awesome! Warabi mochi!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> It expired three days
ago.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> But I'm sure it's still
good.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Come on, let's eat!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Now, say aah, Mikuru.</span><br /><br />
Mikuru:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> No, I don't.</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Aah, aah.!</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> What do you mean
"familiar"?</span><br /><br />
Koizumi:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> It's a familiar scent.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><span style="color:rgb(51,204,0);"> The room has the same kind smell as
closed space.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Come to think of it, you're a
real-life esper, aren't you?</span><br /><br />
Nagato:<br /><span style="color:rgb(204,51,204);"> There's another dimensional
layer.</span><br style="color:rgb(204,51,204);" /><span style="color:rgb(204,51,204);"> As we stand here, it's beginning to
shift.</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Ok, looks like it'd be best if we've
all got the hell out of here.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> I'm so hungry.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> That's it for today.
Dismissed!</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Hey wait! What about the
case?</span><br /><br />
Haruhi:<br /><span style="color:rgb(255,0,0);"> Don't worry,</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> We'll figure it out.</span><br style="color:rgb(255,0,0);" /><span style="color:rgb(255,0,0);"> See you!</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> She's already bored.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><br /><br />
Mikuru:<br /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Um, is anything the
matter?</span><br style="color:rgb(204,153,51);" /><span style="color:rgb(204,153,51);"> Why did you want us to come back here
without telling Miss Suzumiya?</span><br /><br />
Kyon:<br /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Those two seem to think there's
something fishy with that room.</span><br style="color:rgb(51,102,255);" /><span style="color:rgb(51,102,255);"> Isn't that right?</span><br /><br />
Koizumi:<br /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Yes.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><span style="color:rgb(51,204,0);"> I'm sure we'll find out once we get
back inside.</span><br style="color:rgb(51,204,0);" /><span style="color:rgb(51,204,0);"> Right, Miss Nagato?</span></p>
