「何を企んでいるのか聞かせてもらおう」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Ok, I wanna know what you got up your
sleeve.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Nothing. Really.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> There's nothing.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> I know the organization doesn't have
anything to do with this,</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> although I did report to
them.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Now we're just going on a little
retreat.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> A little retreat that you set
up.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I'm just making sure nothing funny's
going on.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Miss Suzumiya was interested because
it's a deserted island that's privately owned.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> She said it was a closed circle or
something.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Ok, what's a closed
circle?</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Like in mysteries.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> It's a situation where all contact with
the outside world has been cut off.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Like a cabin in mountains during a
blizzard.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Or someone who can't get back to
civilization because a typhoon destroyed the bridge.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Exactly.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> A personal group of people get trapped
because of their surroundings.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> In other words, they get closed
in.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> How does that tie into this retreat
we are taking?</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> We're going to the deserted
island.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> It's the perfect closed circle setting
when you think about it.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> All we need is a storm to whip up
around this water, much better than a cabin in a blizzard.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> You might be wondering why I'm
chatting Koizumi on the deck of the ship in the middle of the
ocean.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> This all started the day I was
recovering from getting my final exams back.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> In other words, Black
Monday.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> On that fateful day, the SOS Brigade
had a meeting.</span><br>
<br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Good! Everyone's here.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Now, today's meeting is super
important.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> If any of you happen to show up after
me, I was thinking that making that person "it" whenever we play kick-the-can
forever.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Naturally,</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I had no idea we were having an
important meeting today.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Huh.</span><br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I decided, during the summer break, the
SOS Brigade is going on a very first retreat.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Going on a retreat?</span><br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Yep! Retreat.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> What could exact on any of
us?</span><br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> And Koizumi's already planed the
destination.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Correct.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> It just so happens that I have a
distant relative who is incredible wealthy.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> He has so much money that he actually
bought his very own deserted island and built a summer house on
it.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> In fact, the construction was finished
on not too long ago.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Hm?</span><br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> Koizumi, get ready to hit the
roof.</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> For your distinguished service and
dedications to the Brigade,</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> I'm promoting you to the rank up, Deputy
Chief!</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Uh..</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> I gladly accept.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> No, I'm not jealous.</span><br>
<br>
Haruhi:<br>
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> We'll have a luxurious three nights and
four days on at the deserted island!</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> And I'm sure we're going to find
something very interesting waiting for us there.</span><br style=
"color: rgb(255, 0, 0);">
<span style="color: rgb(255, 0, 0);"> In fact, I've already figured out what
my role in this adventure is!</span><br style="color: rgb(255, 0, 0);">
<br>
