「閉鎖空間での戦い」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
閉鎖空間での戦い - (2007/12/08 (土) 15:57:52) のソース
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">I hate to say this after dragging you
all the way out here,</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> if you prefer to go back, it's not too
late.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">You've got to be kidding
me.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">All right then.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> So, could you do me a favor and close
your eyes?</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> It'll only take a couple of
seconds.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">Hm?</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Do you have to hold my
hand?</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">Ok, open up.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> The gap between dimensions, separate
from the world we know, completely closed space.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> In the middle of this crosswalk is the
wall for this closed space.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> It's about five kilometers
wide.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> And normally there isn't any physical
way of entering this space.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> But that's one of the powers I
have.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> That is, then the conditions are
right.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> If you can picture a dome that's been
popped down over the city,</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> where we're standing in
it.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> As we're in here, talking, life's go on
as normal in the world out of the space.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Normal folks wandering in here, well,
that doesn't happen too often.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Now, closed space is created completely
at random.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Sometimes they pop up every other
day.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Sometimes you won't see one for a
couple of months.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> One thing's for sure
though.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Whenever Miss Suzumiya gets emotionally
unstable, it creates space like this, somewhere.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> I can sense when closed space is
created, and I know where to go to find a door to get in.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> My powers aren't limited to finding
these things and getting into them.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> You could say that my power's somehow
reflected upon the things within Miss Suzumiya's
consciousness.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> So if this closed space is a pimple
that appears on Miss Suzumiya's spirit,</span><span style=
"color: rgb(51, 204, 0);">we espers are the acne medication.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">You know your metaphors are hard to
understand.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">Yeah, I get that a lot.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Then you sure are
something.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> I mean, here you are seeing all this,
but you don't seem surprised.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">I've seen a lot of strange things
already.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">Well, it looks like it's
starting.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Please take a look behind
you.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">Hm, Ah!</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">When Miss Suzumiya's irritations would
thus get to a certain point, these giants suddenly appear.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> I think it's a formal stress-reliefer,
and with those things acting out on her behalf and destroying
stuff.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> I mean she can't go causing riots or
anything in the real world.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> So she creates a closed space and she's
freed and unleashing fury inside it.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Don't you think that's
logical?</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> I mean that thing really shouldn't be
able to support its own weight.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> It seems to transcend the law of
physics, doesn't it.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Even if you brought an army unit and
fire rockets at it, it still wouldn't stop that thing.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">So you mean that the thing just keeps
tearing stuff off?</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">Might quite.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Have a look over there.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">Other espers.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> They're just like me, people that hunt
down the giant created and powered by Miss Suzumiya.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Stay here.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> It's time for me to go help
out.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">I can't believe this is
happening.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">Sorry to make you wait.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Oh, there's something else I wanna show
you.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> The last thing I
promise.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">I don't think anything's gonna top
that.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">Once espers get rid of the giant, the
bubbled closed space disintegrates.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> And it's quite a
spectacle.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">So, now do you understand?</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">Uh, no.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">We have a name for that giant you
saw.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> We call them shinjin, a man that's made
by god.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> The shinjin are linked to Miss
Suzumiya's mental state, so are we.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Stop me if this starts to get
confusing.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> When a closed space is created, the
shinjin rise up to take the form of giants.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> That's when I get down to issue my
super-natural powers.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> However, I can only use them within the
confines of the closed space.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Right now, sitting in this cab, I don't
have any powers at all.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> You're probably wondering why I was
given these powers, right?</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> I guess it would've been ok for anybody
to have them.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> I just happened to be one
chosen.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> And as for the shinjin, you can't leave
them alone doing what they want.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> The reason is that the more stuff the
shinjin get to destroy,</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> the bigger the closed space
becomes.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> The space we were just
in,</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> believe it or not, that was one of the
smaller ones.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> If we left that alone, it'd keep on
growing, getting bigger and bigger till it covers the world.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> If that happens, the world
ends.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> The grey void closed space will replace
the world we're living now.</span><br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">But, how do you know what would happen
like that.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">I don't know how I
know.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> I just know that I know, you
know.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> And the same goes for everyone else
that belongs to the organization.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> If we don't do something about all
this, the world doesn't stand a chance at all.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> It's such a bother.</span><br>
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">So, please keep an eye on Miss
Suzumiya's behavior.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Her mental state's been stable for a
while.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> But it looks like it's starting to get
active again.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> The things like today haven't happened
for a long time.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">Even if I do keep an eye on
Haruhi,</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> don't you think I'm a little out of
my league here?</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<br>
Koizumi:<br>
<span style="color: rgb(51, 204, 0);">Hang out.</span><br style=
"color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> Don't sell yourself so
short.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> If they were up to me, I'd let you
handle all the stuff by yourself</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> because if there's anyone I trust, it'd
be you.</span><br style="color: rgb(51, 204, 0);">
<span style="color: rgb(51, 204, 0);"> But there're many different opinions
among us and the things are definitely complicated.</span><br>
<br>
<br>
Kyon:<br>
<span style="color: rgb(51, 102, 255);">Koizumi tells me to keep an eye on
Haruhi's behavior.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> And for some reason, Nagato tells me
to be careful.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> Even though both of them warned me, I
really didn't think anything would happen right away.</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> If I could've seen the future, known
the very next day,</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I'd been in the middle of one of the
hilarious situations ever in my life,</span><br style=
"color: rgb(51, 102, 255);">
<span style="color: rgb(51, 102, 255);"> I'm sure I wouldn't be as calm as I
was right then.</span><br style="color: rgb(51, 102, 255);">
<br>
