「ヤッハッハ!で、俺が奴に「キャプテンの娘さんとキスしたいか?」と質問したら、奴は目を閉じやがった。当然ながらその時点でぶっちゃけたわけさ!ヒャッハッハッハ……」
「お前、Bosun Oxeye(Oxeye:ヒナギク)か?壊血病に侵されたければ、さっさと「ティモラスのテラー」の出航の準備をしないとな!野郎どもを集めていかりをクールにあげるって広言しな!」
「You keep talkin' like that an' ye'll meet the rope's end of me togey, bucko! Now, I need you to gather up the crew and deliver their next orders. As soon as the ships been givin' a clean bill o' health I want 'em on board at workin' smartly! Do that an' you'll get yer week's pay 'ere.」