アットウィキロゴ


題名:白銀の葬送
原題:Blood Will Tell (1996)
著者:デイナ・スタベノウ Dana Stabenow
訳者:翔田朱美
発行:ハヤカワ文庫HM 1999.6.30 初版
価格:¥780


 アラスカの女探偵ケイト・シュガックのシリーズ邦訳最終作を読了。何と言ってもここで読了となってしまうのは残念無念。というのは本作はシリーズ中最高傑作と思われるからだ。そう、ここに来て、シリーズは恐ろしいほど変化と成長を遂げている。

 当初、アラスカの中でも辺境に近い森の中、静かに小屋住まいをしつつ地方の事件に挑むアラスカ現地民族アリュート人(一般にはアレウト族とも呼ばれる)元刑事、現在は私立探偵を営むという極めて特殊で個性的なヒロインによるアクション・ミステリーのシリーズという捉え方で良かったと思うが、ここ数作は森の中の小屋というベースを飛び出して、首都ジュノーやアンカレッジやらと都会の重大事件に参加することが多くなってきた印象が強い。

 それに伴って、世界から孤立した場所での単独事件を解決するアクション性の強い探偵小説という印象から、より政治的経済的社会的側面に左右される複雑で深い作品という風に見えるようになって来ている。ヒロインが居住し仕事をする場所も、最早や孤立した森の中の小屋ではなく、都会のアパートメントの一室であり、恋人であるジャック・モーガン(地方検事局捜査官)とセットで行動するパターンが急増しているように思う。

 実は本書はシリーズの邦訳最終作品であり、そして驚いたことにシリーズ最高作と言える傑作でもある。ここで邦訳はストップしてしまうのだが、さすがに本作は大団円的要素が強く、読者を改めて震撼とさせるくらいに、アラスカという辺境の土地が抱える現在もなお山積みの課題とそれに関わる陰謀や事件が連続する。

 闇の深さは生易しいものではなく、今朝読み終えた本を抱えて短期入院先から退院してきたぼく自身、帰宅して知った本日のニュースがアメリカでの上下院での共和党大敗/民主党勝利とドナルド・トランプの孤立であったことも、何か小説と現実の間に渡された見えない運命の綱のように感じざるを得なかったくらいだ。

 アラスカにも現在のアメリカにも、資本主義の嵐が吹き荒れ、大自然や庶民の生活環境に悪や汚染を呼び込み、人々の暮らしを苦しめてゆく構図が感じられる。過去から現在へ続く状況の変化を、本とニュースとがシンクロしているようにして体感した、そのように思える一日でもあったのだ。

 今年の5月にぼくも妻とともにアラスカ・クルーズで訪れた州都ジュノー。ケイトの捜査活動やアクションが最近は展開されることの多いアンカレッジ。広大なアラスカとアメリカの大地・海・雪山を背景に、スケールの大きな事件や選挙選やその裏での陰謀が見え隠れする本作と、現実とのシンクロニシティに、少し震えを感じるほどの一日であった。

 ぼくとしては入院先で正義感の強いケイトが最も活躍した本書を小気味よく読了し、退院し自宅に帰った途端、現在の米国でトランプが政治的に孤立したこととそれによるバランスの崩壊を知った! 小説は現実の如し。あまりに劇的過ぎる。

 本書は、政治的腐敗を描き、それと対決するヒロインの物語であり、謎解き要素の強いミステリーであり、なおかつアラスカという土地の歴史を書き表すレアで貴重な、しかも30年前の作品でありながら、現在へと連綿と続く大きな米国史に問いかける小説でもある。

 本作で残念ながら退場してしまう一人の大物主要キャラクターの喪失に読者としてもヒロインとしても打ちのめされつつ、必ずや再生してゆくであろうケイト・シュガックの、邦訳されぬまま現在へと続く長大な物語の行方を、いつかどこかで知りたいものである。

(2026.11.04)
最終更新:2026年11月04日 21:42