06 Let's Ride

[verse1]
インパラのブランケットを取り外し
スイッチをプッシュ、車体をバウンドさせる
ザ・ゲームが帰ってきたぜ、アフターマス・チェーンを外して
スピン・リムはクローム、外装はブラック
(ドアがリフトするの見てみろよ)
このバッド・ボーイがバウンドしてブレークするのを
ナンバープレートのネジが自然にはずれ
ゲームの始まりだぜ
他のラッパーどもは置いてくぜ、オレのホイールを舐めてりゃいい
デイトンがスピンすると共にクロニックが効いてくるぜ
エミネムが始めてLP売った時以来だぜ、この盛り上がりは
クラブではまるでM&Mチョコのように
エクスタシー・ピルをポンポン口に含んでる
"ドレー・デイ"と呼んでくれ、祝福の時間だ、ビッチ、
オマエの女友達も歓迎だぜ
シャンパンボトルはオレの奢り、ウェイターにもう１本！ってオーダー
そんな安モンのヒプノティックなんて放っておいて
(クリストールでチアーズ！)
オマエも同じ感じなら
NYからLAまで、ロウライダーをクレイジーにさせるのはオレだけ！

[hook]
(ゲットー全域をクラブにできるなら)
ロウライダーに乗らせて、ビッチどもは後部席で
(車ん中はストリップクラブ状態)
ラップ・ダンスに車体も女もバウンド状態
(ゲットー全域をクラブにできるなら)
DJに伝えてくれ、俺のトラックをスピンしろって
ウエスト・コーストだぜ、ビッチ
(ボトルを開けまくって、ウィードを巻いている)
クロニック吸って、ハッシュ焚いて
一言で言えば(*1) これがアフターマスの威力

[verse2]
ドリンクはどこだ？
ビッチはどこにいるんだ？
キミ、初夜でセックスやっちゃうんだって？
気に入った、クラブの裏で会おうぜ
クロニックを1kg、クレイジーなダチども1ギャング
ブーヴ、ビッチ！そこどけよ！オレが誰だと思ってんだ！
D-R-Eの弟子！
ヤツと写真取りたいなら、まずはオレとセックスが必要だ
次にバスタとヤって、イヴには手も触れちゃだめだぜ
オレの腰にはオマエらに触れられては困るもんも装着してる
それがギャングスタってもんだ、ブッチ、クリップスにブラッヅ
オレはクラブでギャングスタやってる
(だから、巻いてくれよ)
ブラントもう１本焚いて
クラブで男ドモが暴れると女ドモは恐がるんだよな
そんなのは常、それがギャングスタってもんよ
オマエのg-ストリングの中に
ハイドロー・リックス(*2)が隠れてるように
バウンドしまくるんだ(オレの上で)
１週間、日替わりで女をファック
スイッチを押し、スコット・ストーチ・ビートのようにバウンドしまくりだぜ

[hook]

[verse3]
他のラッパーどもはオレが帰ってこないとでも思ってたのか？
今のオレを見ろよ
前と同じチェリー色のインパラを降りて、コンヴァのトップは下げ
名前はザ・ゲーム！
オマエのカノジョに電話してみろよ、家を留守にしてるって？
カノジョ、今ザ・ゲームと居るんだってよ
覚えてるか、ドレー
あなたがオレにタイマツを下さった、その炎でクロニックを焚き、
オレは世界中を灰皿として支配した
スリー・ホイールに乗って、ケツが磨り減るまでロウ・ライドやってる
太陽が沈むと共に、ドラッグ・レースがスタート
車体がバウンドするの見てくれよ
スイッチを押し、ポリが来るまでバウンドさせまくる
(クラブに行くなら)
オレと一緒って答えろよ
(でハイになろうぜ)
V.I.Pセクションで
新しい日だ
オマエがマジなドレーを知ってるなら
こう思うだろう、俺が新しい"ドレー"だって
変わってねぇインパラ、違うのはリム・スポークの本数と色
変わってねぇクロニック、違うのは煙、なんだよな

[hook]

(*1) In a bluntは「一言で言えば」という訳になるが、
　 bluntにはスモークの意もあり、二重に掛けている
(*2) 車体をバウンドさせる役割を果たす。その車を女性に例えてると同時に
　　減量であるハイドロ(水)と下着の中が濡れるという意味も含んでる