14 Angel (Ft. Common)

[Verce1 - Common]
オレも多彩な人生を過ごした
まずは神に祈り　身を低く構え　光輪が降りるのを待ち構えた
時にはハッパを吸って　時にはオレの小さな天使＝娘が教えてくれた
愉快さをキープするように、と
森林の中を散歩して　信じる事が深みを増した日々
現実を直視し　変えられないものを変えようとした
それでも変えられないものは　受け入れるようにした
これこそが神の恩恵　それを機に、ゲットーから離れ始めた
その一瞬だけでも　内側に"平安"が"レザレクト"した(=よみがえった)
かつてのインディアンが好んでいたパイプを手に取り
それを「チーフ」と呼んだ
木の葉が階段の役目を果たし　オレを更に高いレベルへと運んでくれた
今まで見たことのない場所
それは"エヴァーグリーン(=永遠に緑を保つ葉)"と呼ばれる場所
中にはそれをクスリとして使う人もいれば
ソングライトの助けとして利用する人もいる
オレはアムステルダム(その"緑"で有名な場所)にいたのさ
マウンテンバイクに乗って
自然の茂る場所までペダルを漕いで
大自然が創り出すフレイヴァーを味見しに
それを見た瞬間　オレの両目がこぼれおちそうになったぜ
一瞬で気に入っちまった
Yeah
オレの"エンジェル"

[chorus]
サウンドのヴォリュームをUPし　翼を広げたいのさ
今、オレは羽ばたいているのさ(エンジェルと共に)
シカゴの街を進めば
まるで「天使の街」にいる錯覚を憶えるのさ(エンジェルス)
Oooh 飛んで　飛んでいきたいぜ(エンジェルと共に)
彼女はオレをハイにしてくれる　彼女はずっとオレの(エンジェル)

[Verse2 - THE GAME]
オレのライム・スタイルを聴いて　ヤツらは度肝を抜かしてるぜ
初めてメアリー・Jを聴いた瞬間のようにな　そして、列に並んで
チケットを買った　「風の街」での彼女のコンサートを見ようと
そして今、オレはコモンとライドしてる　「シカゴの禅」を探しながら
そして「シカゴの風」のように
オレも嘗ては「ストリートの使途」だった
新しいのが出れば、毎回ゲットしてた　エア・ジョーダン
マイケルのデザインでNIKEが売り出してた
それを履いてたオレは「大空を飛べる」なんて思ってた
時々、死んじまおうかとさえ思った
理由？
"天使の粉(=ヘロイン)"がオレの"第３の目"に錯覚を見せてたのさ
行き場をなくしたオレはヒップホップに手を出した
すると理解できた　コモンが「かつて"彼女"(H.E.R)を愛した」理由が
オレまで惚れちまって　ついに"彼女"とセックスしちまった
でもオレはコンドームを使った　"彼女"には既に夫がいたから
名前はラキム
だからオレはゴールド・チェーンをゲットした
彼(=ラキム)の真似をしたのさ
そしたら自分の最愛の"彼女"に近づく事ができるだろ
でも"彼女"はカリフォルニア"を離れて
Ne-Yoとゴーストフェイスと一緒にツアーに出かけた
B.I.Gは"彼女"に"ワン・モア・チャンス"(=最後のチャンス)を捧げたが
その後、B.I.Gは天国に逝っちまった
オレは予想するべきだった
ショック・Gと２パックが既に教えてくれた
"彼女"は"ゲット・アラウンド"(=浮気者)だってことを
オレのエンジェル

[chorus]
サウンドのヴォリュームをUPし　翼を広げたいのさ
今、オレは羽ばたいているのさ(エンジェルと共に)
シカゴの街を進めば
まるで「天使の街」にいる錯覚を憶えるのさ(エンジェルス)
Oooh 飛んで　飛んでいきたいぜ(エンジェルと共に)
彼女はオレをハイにしてくれる　彼女はずっとオレの(エンジェル)

[Verse3 - THE GAME]
飛んで、飛んでいきたいぜ
"彼女"への愛は　ジュエリーやクルマなんかじゃない
オレが"彼女"を愛してる理由
それは"彼女"もオレを愛してくれるから　ありのままのオレを
生身のオレを　そのままのオレを　それはランボルギーニのリムのようで
そしてシャインのようにオレは輝いていた
憶えてるか、バリントン・レヴィーがこう言ってたのを
「ディドゥリ・ウォウォウォ」
オレはストリートを愛し続ける
ニューヨークへのシャウトアウト　そして東海岸の全フッドへ
かつて、オレはポリの銃弾をかわして生きていた　それ以前は
L.A.ドジャースの一員だった　しかし、そんなオレも今は(エンジェル)
「ソウルの失われた街」インパラと光沢掛かるゴールドの街
クルマとホイールの間には
あらゆる場所にクロームがコーティングされていた
それはオマエのフッドだけじゃねぇ　連中がノックしても
オレたちは留守
で、連中が乗り込んでくれば　オレたちもシーザーのようには
ジッとしてられなかった　暴れまくった
オレたちの電話には盗聴器が忍ばされ
特定すればベライゾン・ワイアレスのケータイさ
連中がそれをワイヤー(盗聴)しようと企んでた
オレたちの会話を盗み聞きしてたのさ
しかしオレは自分のベントレーに
ワイヤー(サウンドシステム用)を装着させ
その"ワイヤー"(ケーブル/針金)を通して今、スピットしているのさ
カニエProd.のトラックで

[chorus]
サウンドのヴォリュームをUPし　翼を広げたいのさ
今、オレは羽ばたいているのさ(エンジェルと共に)
シカゴの街を進めば
まるで「天使の街」にいる錯覚を憶えるのさ(エンジェルス)
Oooh 飛んで　飛んでいきたいぜ(エンジェルと共に)
彼女はオレをハイにしてくれる　彼女はずっとオレの(エンジェル)

[common]
Yeah　ザ・ゲームとコモンだぜ
君も翼を広げな　そして夢を追いかけるのさ
もうすぐ、すべては穏やかになるからね
L.A.とシカゴはチーム仲間
Yeah 至高のエンジェル　Yeah 進み続けるのさ
Yeah 世界のために　オレたちは"永遠"に　Yeah