07 Threat

[Intro]
お前は一度だけPIMPINを脅した
まさにそう。あれがそれで、それがあれ。それが脅威というもの
オレは自分に真剣、オレは理性を犯した。
そしてオレは、ニガを殺し、お前を切り刻む
麻薬を売って得た金のようにお前をタンスの中に入れ込むぜ。

[Jay-Z]
オレをからかうなって9回も10回も言っただろ
9枚のアルバムでオレに手出しするなって言ってきただろ
言っただろ、9ミリ口径を持った俺を相手に冗談はよせって
お前等には命が9つあるようだな9ｔｈワンダー
[Verse One]
ナイフで切りつけ、お前の寿命を縮めてやるぜ
オレはお前を怖がらせてるか？
このままさらにお前に銃を向けてやろうか
銃がお前のために歌を歌い、ハミングするぜ
もう一人がそれにあわせて歌えばデュエットになるな
オレの銃撃のテクニックをチェックしたらお前は血まみれになるぜ
お前に分け前なんてくれてやるか、俺たちはトランペットみたいにハジけてるんだ（注1）このアホんだら
オレが指揮しているここれはいつになく音楽的
お前が見てるのは黒人のウォーレン・パフェット（注2）だぜ
お前等みたいな批評家共はチ○○でもしゃぶってろ、テロリス・タッカー（注3）だ
ろうとビル・オライリー（注4）だろうと構うもんか
オレが苦汁を舐めた3年間のことだけをネタにしやがって
そしてヤツらはオレを自由にしようとしてるけど
何だと思ってるんだ、オレがリハビリに行くとでも思ってんのか？
まだ嫉妬されてるような気がするぜ
オレは若くてブラックでリッチ、だから皆はオレを裸にしたがるんだ
だがオレはクリスティーナ・アギレラみたいな真似はしないんだ
だがウェスト・サイド・ハイウェイかFDR（注5）をハル・ベリーみたいな
美女を連れてクルーズしてる俺を見とけ
サンルーフからお前等に向かって死を叫びながら
お前等にオレを殺すことなんか出来ない、
オレはこのリリックを通して永遠に生き続けるのさ
お前目掛けて狼を放ったんだ
お前の首には値札がぶら下がってるんだぜ
フッドの皆がお前を狙ってるぜ、お前の姿に札束が重なって見えるって
あいつらをお前のところへ送ってやるぜ、警察のことじゃない
人さらいのことを言ってんだぜ、ニガ、オレの言うことは聞こえただろ

Hook
朝の5時までヤツらにお前を追い掛けさせるぜ
小賢しい真似なんかするな
オレをからかうなよ、死ぬ目に遭うぜ

[Verse Two]
オレは大人の男だ、お前に手を下し
砂漠に穴を掘りお前の上に砂をかけてやる
そしてプランの青写真をお前の上に広げ
その上でサムにタップダンスをさせるんだ
シナトラ級の銃撃を与えてやるぜ
クソったれ、アイツを棺桶送りにしてやったぜ
デイヴィッド・ブレイムみたいに観衆に見せつけてやるのさ
こんなことは朝飯前だ、
オレがイキがってるだけだったらどんなに良かったか
ジョージ・ブッシュさながらにボタンを押せばクルマが爆発し
フッドを騒がせ、支配し、
まるで地下に油田を見つけたように
お前のフッドを飛び上がらせてやるぜ
オレは色んなブツを持ってんだ、お前には必要ないモノさ
キャスター・トロイ（注6）がしたみたいに
お前の顔を剥ぎ、弾丸を変えてやるぜ
お前等ニガ共は皆殺しだ
お前等は弾丸の倉庫と化すのさ
オレがクルマで乗り付けて38口径から弾丸を発砲するようなことには
なって欲しくないだろ
神の祝福を祈るぜ

Hook

そうさ、オレはお前を脅迫してるんだ
誰を相手にしてると思ってんだ、ヤツらはオレを脅威と呼ぶんだぜ
幼稚園の頃からヒットを飛ばし続けてきたんだ

オレが銃を取り出し弾丸を放てばお前は死ぬぜ
ジェット・リーのヌンチャクみたいに致命的
誰もオレに挑戦なんかすべきじゃないってこと
2番、3番、4番、理由は知ってるだろ
この45ミリ口径に吹き飛ばされることになるぜ
神様に会うのに教会に行く必要はないんだ
オレが銃を撃てばいいだけの離しで
7チャンネルをつけりゃお前がニュースに出てるぜ
UPN（注7）も11チャンネルだってそうさ
お前がどこに行ってたとか、何か新しいネタは無いかとか
オレは心底悔やんだような顔を作るが内心はジョー・ペスキ（注8）みたいに冗談をカマすのさ
殺してやる、お前が自殺してもオレがさらにとどめをさしてやるぜ

HOOK

何だよ、マザーファッカー、オレは30ミリ口径を持ち歩いてるんだぜ
ニガ、お前のママの家に火炎瓶を放り投げてやる
オレはお前の口から歯をもぎ取って
お前の食い物を掴み
お前の口の中に戻して飲み込ませるような男だ
モップの把手を取り外しニガ共をめった打ちにしてやるぜ

注1:ここでは「吹く」という意味のblowにはスラングで「人気が爆発する」といった意味がある
注2:著名な株投資家
注3:ラップ規制運動を起こし議論を呼んだ女性
注4:リュダクリスのペプシCM起用に反対しヒップホップを批難したニュース司会者
注5:どちらもNYにある高速道路の名前
注6:映画「フェイス/オフ」に登場する悪役の名前
注7:アメリカのTV局の名前
注8:コメディアンの名前