08 Getting Married

VERSE 1:
愛に溺れてるみたいに聞こえるつもりはないし
ハックスタブル一家みたいに（人気ＴＶホーム・コメディ「コスビー・ショウ」の
主人公一家の名字）キスしたりハグしたりとかそんなんでもねえんだ
会ったその日にファックして
次の日に電話しないんだ
これはサグのウェディング・デー
俺達はうまくいくかな？さあ、祈りを捧げよう
仲間やオヤジ、兄弟と一緒にリムジンに乗り
皆がタキシード姿でハッパをキメる
酒瓶にギャングみたいなコスチューム
でも、これは演技なんかじゃないぜ
マジで、このピンプはもうオンナ漁りなんかしないのさ
ああ、もちろん確かだよ
彼女が俺のこと愛してるのは知ってるし
嘘をつかないような女だってことも知ってる
それから婚前の取り決めについても話し合ったんだ
ウィルとジェイダはそんなのは必要なかったらしいからな
駆け落ちについても話したことがあるけど
すぐにそんな考えはやめたんだ
だって彼女にはシンデレラみたいなパーティーをするだけの価値があるから
だけど、これだけは知っておいてくれ
浮気したらすぐに喉をかき切るぜ
車を爆発、タバコを吸い、邪悪な心
チャートはうなぎ上り、意見ははっきりと
辞める時も、貧しい時も富める時も
それから今までの男達の電話番号は全部始末するんだな
これでお終いなんだからな、ハニー
チャペルに向かうと仲間達が大笑いしてるよ
だって変な気分だぜ、１年前までは
結婚するとは思ってたけど、相手が誰だなんて予想もつかなかった
あのドレッド野郎からハル・ベリーを奪ってやろうかとも思ったけど
シャーデーを聞きながら頷いた俺は
とうとう俺のパーフェクト・ビッチに出会ったんだ
おっと言葉が悪かったな
もう一度言い直すと
心臓が止まっちまうくらいの衝撃を与えてくれた女、さ
早くヤりたくて仕方がなかったよ
女から女へと乗り移るのにも飽き飽きしてたし
エイズだって心配だった
皆が同じ女とファックしたりしてりゃ
ストリートから足を洗う前に墓場行きだぜ
俺は毎朝あいさつ出来るような息子が欲しいし
娘や息子に足をくすぐって欲しいよ
それから笑顔で「ご飯よ」って言ってくれるワイフもさ
俺は結婚するんだ

CHORUS:　×２
ジゴロに別れを告げいっぱしの男になるんだ
望み通りの女を見つけるのは大変だったよ

VERSE 2:
俺のクイーンにとって指輪をはめて一人の男と連れ添うのは夢だったんだ
でも、キング牧師でさえも陰で浮気はしてた
ネガティヴなヤツらはそう言うよ
いつかは結婚する日が来ると思ってた
だけど、こんなに早くその日が来るなんて
俺のヤリマン女達は寂しがるだろうな
昔の写真を見て「あーあ、彼にはイイお思いさせてもらったわ」って
朝目が覚めた時から吐き気をこらえてるんだ
バッチェラー・パーティーがあまりにもクレイジーだったから
素面でいようとするだけでも大変なんだ
くらくらしてる俺をオヤジが見かねて左腕で突いてきた
オヤジととお袋は普段着でシティ・ホールに出向いたことを教えてくれた
それからお袋は俺を愛してくれていた、って言った
俺の目の前にはキングのようにスーツでキメた仲間達
ガヴ、指輪はお前が持ってくれ
ジャング、行儀よくしてろよ
マックスウェルが歌い
ローリン・ヒルや仲間達を招待したんだ
バルティモア、ミシシッピからも親戚が集まって
仲間のＬは泥酔もいいとこでペプシをこぼしやがったよ
ジンジャー・エールを使って染みを取り除き
教会に足を踏み入れる
サグらしく胸を張って入場だ
そして、彼女がキラキラと光輝きながら入って来た
色々な宝石を見に着け、フィアンセから、ミセス・ジョーンズとなるんだ
これは誰にも触れられない結束さ
お前のイカれた叔母さんやら叔父さんとも仲良くしなきゃならないんだよな
だって俺はお前のことを本気で愛してるし
お前は俺が面倒かけてもちゃんと我慢してくれる
法廷のこととかベイビー・ママのこととかさ
俺はお前を素直な人間にするんだ
皆がお前のことを見つめてるよ
祭壇に立つ俺の心臓は大砲みたいに胸から飛び出しそうだよ
俺は幸せだ
世話人のヤツらのひとりが音楽にまぎれて「やめとけ」だって
冗談で言ってるんだ、仲間内のな、ふざけやがって
最高の気分だぜ、このまま仲良くやっていくよ
この誓いは全て本物さ
「汝は音楽を妻として迎えますか」「はい」
なんてな、これは音楽のことじゃない
俺の相手が誰かはお前らだって知ってるだろ

CHORUS:　×２