05. Get Your Grind On

[Verse1 - Biggie]
Uhh、とことんリッチになる夢を見てる
俺の両親はジャマイカのラムとウィスキーで俺をミックス
ったく、なんて組み合わせ
ヤツらを消しておけばよかった、汗を拭いて
Uhh、この世界では俺はイカれてる、銃を発射
ベンツが走り去った、ブルックリンで握手は禁物
ギャングスタ達が仲間を分裂、敵になる
俺がムショにぶち込まれ、銃弾に倒れるのがお望みなんだろ
母親は棺のところでろくでなし！って泣き叫んでる
仲間が嘘ついてるって分かってるんだ
誰がルーガー（銃）を乱射してヤツを殺したか、分かってるはず
ヤツらは立ち去る、死ぬのは嫌だが、それでも心地がいい
何だか静かだな、仲間がクレイジーに暴れるのを見てる
ヤツらは敵の体重を増やしてるんだ
いいか、死ぬ時は体が膨れ上がって30ポンドも増えるんだぜ、嘘じゃない
ヤツらに襲われた時、俺はハイで気を抜いてたんだ、でも数人は道連れにした
やっぱり連れは必要だからな（uh-huh）
娘のティアナには謝りたい
俺に選択肢があったのなら、もちろん娘の傍にいたさ
最愛のダディ、俺のヴィジョンははっきりしてる
サイレンサー（消音器）で何も聞こえない
ライヴァルは未だに俺のラップを怖がってる
俺に訊くなって、貧しかった俺も、ハスルして、とうとう一流の男になった、それでも

[Chorus - Freeway]
しっかりハスルして金を稼げ、俺のフッドに来てみろよ
犯罪のはびこる地域で育った俺
成長したらすぐに、一人で生きていかなきゃならない
肌身離さず銃を持ってろ、ストリートは厳しいぜ
さあ、ハスルして金を稼げ、俺のフッドに来てみろよ
プロジェクトで育った男は、ストレスを抱える破目になるんだ
金が増えれば問題も増える
ヤツはファーのコートをキープ
ストリートに殺されるぜ
さあ、ハスルして金を稼げ、俺のフッドに来てみろよ

[Verse2 - Big Pun]
ペナルティは死、特に俺がイラついてる時はな
敵も俺とつるむが、最終的には俺はぶち切れるんだ
俺はバトルの申し込みを決して断らない
お前の死体にサドルをつけて、乗り回してやる、そのまま売春宿に向かってやるよ
ヤツらは腰抜け、ロクなことほざきやしない
俺がマック10（銃）をぶっ放していない時は、コカインを調理してクラックを作ってる
イキがった真似すると、お前も料理するぜ
あまり近づくと、銃弾でお前をぶっ飛ばしちまうぞ
俺の言葉は絶対、議論の余地もない
俺のスクワッドが最高の機会を待ち受けてたんだ
お前らがずっと待ってたものを与えてやろうってな
ヴェテラン勢の集まった組織、本物のスキルを持ってる
このスキルで得た金で、まともに生活していけるんだ
リアルなヤツに投資しろよ
乗り遅れるんじゃないぜ
俺の銃で、お前ら全員を植物人間にしてやる
不屈の精神を与えられた俺達
俺はどんな仕事もめちゃくちゃスピーディー
まるで忍者のように気づかれずに素早く敵を痛めつける

[Chorus]

[Chorus - Fat Joe]
新しいFNをゲットした俺、FNってのは、「Faggot Nigga（腑抜け野郎）」用の銃って意味だ
防弾ヴェストも貫通する弾丸に逃げ惑う腑抜けども
ファット・ジョー様のお通りだ、さっさとどいてろよ
俺の縄張りでクラック売ってるヤツらには弾丸をお見舞い
キャディラックで流す俺、バックシートには俺の女
彼女は超セクシーバディだが、銃をぶっ放すのが大好き
お前、クサを売ってるだろ、だが俺達が取引してるんだ
いいか、俺は事実を話してるだけ、聞き分けないと痛めつけるぜ
I-95を走って、お前の住む街へと向かう
黒いサバーバンに乗ってる俺を警戒してる仲間達
大丈夫、サツじゃない、俺様のお帰りだ
景気良くやってる俺、お前にもシマを分けてやろうか
見捨てられたこの街に活気を取り戻した俺、ベンツは9台か10台持ってるし
コンヴァーチブルも数台ある
腐敗したサツの野郎に賄賂を渡して、俺の仲間達が商売できるように手を回してる
俺がお灸を据えてやるぜ、ヤツらの横にぴったりつけて、1億人が見てる目の前で
驚くような話じゃないだろ、俺達はブロンクス出身、そこではAR15（ライフル）が幅を利かしてる
真っ昼間に銃で撃たれるような場所なんだ、何でもありってところだからな
自転車に乗ったガキだってお前を襲ってくる、ナイキのスニーカーが欲しいってだけの理由で
マジで残酷な世界、ヤク中の野郎がOD（薬物の過剰摂取）で死んだのを目にした
刺激が強すぎたってわけだ
他の中毒患者はそれを見て「ありゃ一番の上物だ」って大騒ぎ
俺は最高、神のような男、頑強な体を持ってる、とことんリアル
ラップ界のジョン・ゴッティ、ヤツらは俺を殺れるかって？ありえねえよ

[Verse - Biggie]
何もせずにぐうたれてるヤツらにこのラップをかますぜ
半人前のお前達、一日中何もせずに空想ばかり
ふざけた真似したら、夢精した時みたいにお前を漏らすことになる、精子の代わりに血でな
お前のチームごとモーガン・フリーマン＝モーグ（死体安置所）行きのヤツらの方が
フリーなヤツらよりも多いってことだ
俺は金を稼ぎ、新しい場所へと移り、新しい面子に出会った
俺に嫉妬してるヤツらなどクソ食らえ、俺はヤクを売れば
たんまり金が稼げる、俺達はマフィアのグッドフェラ
俺達に太刀打ちはできないだろ、俺を殺ろうとすれば、俺のクルーが荒れ狂うぜ（what）
銃をトゥーリー（トゥール）って呼ぶオールド・スクールなヤツら
ブラックをムーリーと呼び、ウーリー（コカイン＋マリファナ）を吸い
ゴムなしで＊＊＊＊してるヤツら（what）
敵のワイフやグランマを殺すのが専門、誰も信用しない
フランク・ホワイト（ビギー）が銃をぶっ放し始めたら、お前らをゆっくりと殺していくぜ
俺がベントレーに乗ってるのは神の思し召し
俺とショーン・コムズは女をお持ち帰り
チップを入れた違法電話を使ってる、女達とお楽しみ
自家製のポルノ・ムーヴィー撮影ってわけだ、俺の人生は最高